There are no rules. Only principles and natural laws
Diana Wynne Jones "Homeward Bounders"

I went to the woods because I wanted to live deliberately,
I wanted to live deep and suck out all the marrow of life,
To put to rout all that was not life and not when I had come to die
Discover that I had not lived

H. D. T.
(Dead Poets Society, 1989)
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:20 

In Moffat we trust

Мышьяк Арсений
А сегодня день рождения отмечает великий шотландец, чьи кудри полны идей и спойлеров, человек многих талантов, дающий лучшие интервью на свете — Стивен Моффат или просто Мофф, как зовет его Мэтт Смит. Кто-то у меня в ленте знает его как шоураннера "Доктора Кто" и "Шерлока", кто-то — как сценариста "Coupling" и "Jekyll", а кто-то даже слышал про его первый сериал "Press Gang". В этом году русскоязычные фанаты сделали Моффату чудесный подарок (который уже дошел до адресата, кстати говоря), и я очень рада, что тоже внесла свою лепту. К сожалению, сделать субтитры к еще паре серий "Press Gang" я не успела, зато у меня есть Space Steven and the Magic Box)


@темы: летит себе помело и пусть летит, Доктор ХЮЩО, эти невероятные люди

03:09 

Жизнь моя жестянка

Мышьяк Арсений
Кто с утра работал, полдня переводил новую серию ДД и еще четыре часа — отрывок на конкурс, а теперь доделывает рабочий перевод, забыв на время о том, что вставать в полшестого, потому что практика за городом опять, тот я, и я точно не в себе. Пойду найду себя, что ли *фейспалм*

Но я пришла не только поныть (хотя кого я обманываю, я пришла поныыыыыть)), но и поорать с прекрасного конкурсного отрывка из "Нейроманта" Уильяма Гибсона. Я эту книгу много лет десятой дорогой обходила, не уверена даже, по какой причине — вроде как начинала читать, но то ли перевод показался скучным, то ли оригинал тяжело пошел. А тут просто влюбилась с четвертого абзаца, и теперь страдаю. Скажите мне, пожалуйста, эта книга ведь достойна того, чтобы потратить на нее кучу драгоценного времени?)) Меня грызет червь сомнений и плохих воспоминаний, но ему нельзя доверять.

Кстати, я еще не упокоилась с миром в работе и учебе и по-прежнему участвую в переводе субтитров к "Дирку Джентли", мне просто их постить лень. Как всегда, все можно найти в группе ВК. Где-то там же на стене затерялся перевод интервью с Максом Лэндисом и Робертом Купером. Они все так же обаятельны, а мне все так же лень искать перевод. Просто знайте — он был. А пока я буду готовиться к ДР Стивена Моффата, надеюсь, к концу недели что-нибудь интересное принесу. Пока что есть только два арта для подарочной брошюрки, которую собирает Маша Шмидт, зато на одном из них Стивен просто космический)


Если я обещала принести что-нибудь на ЗФБ — простите, по планам этой зимой я уйду в спячку, учебу и работу. И работы будет много, если мне повезет.

А пока держите, кому интересно, жутенький и размытый рисунок Карен, Артура и Мэтта, потому что эта троица прекрасна! Очень хочется пересмотреть всю моффатовскую эру ДК, но я бью себя по рукам и пока держусь в рамках приличий — пересматриваю гифки.


@музыка: MIKA – Relax, Take It Easy

15:04 

Мышьяк Арсений
Надеюсь, дайри выживет. Переезд плох тем, что альтернативных площадок уже несколько, народ наверняка разделится — тут и дримвиз, и строящийся дыбр, и другие соцсети (хотя они не заменят дайри полностью). Но я примерно представляю, где кого искать в крайнем случае, и подготовила запасной аэродром на дримвизе. Он пустой и, надеюсь, таким и останется.

31.10.2017 в 21:30
Пишет Jenni:

Дайри-апокалипсис: ссылки
Что случилось

- Последняя осень от нос
- Как дела у дайри в Diary Spirit
- Пояснения в Diary Spirit

Как помочь

1. Идете в Пополнить счет, выбираете пополнение через банковскую карту и кидаете на счет в дайри желаемую сумму. Деньги поступают на счет 1:1.
2. Открываете Набор дополнительных сервисов и выбираете какой-либо Вклад в развитие. За годовую подписку на Лайт вы заплатите 120 рэ, на Оптимум - 600 рэ, на Лояльный - 1200 рэ.
3. Профит.

Апдейт. Админы прикрутили Вклады в развитие на бОльшие суммы:
Вклад в развитие - Желаю здравствовать - 50 руб. в месяц, 600 руб. в год
Вклад в развитие - Долгих лет - 100 руб. в месяц, 1200 руб. в год
Вклад в развитие - Здоровья и успехов - 250 руб. в месяц, 3000 руб. в год
Вклад в развитие - С вами навсегда - 500 руб. в месяц, 6000 руб. в год
Вклад в развитие - Обожаю и люблю - 1000 руб. в месяц, 12000 руб. в год

Куда податься и где найтись

- diary-shelter на dreamwidth.org от daana
- dybr.ru от Симорошка
- Старый добрый Обвал дайри на ЖЖ

ЗЫ. За кнопку спасибо adept-13:


баннер на страничку оплаты




URL записи


01.11.2017 в 01:38
Пишет Katherine Shep.:

АТТЕНШН! КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ДАЙРИ!
Посмотрев на все эти пляски и побегав на волосах в сборах драгоценных контактов в Избранном, я пришла к выводу, что хорошо бы иметь каталог, в который можно будет внести свой ник и адрес дневника и хотя бы парочку контактов с других ресурсов, чтоб нам всем взаимно не потеряться.

Более, того, каталог нужен ещё и потому, что на других ресурсах мы можем быть под другими никами, и найти нас там будет невозможно. А когда Дайри рухнет, что-то делать будет уже поздно.

Посему я создала систему, которая может решить эту проблему (ладно, Гугл там где-то рядом постоял). Скорее всего, со временем я разделю каталог на несколько частей, чтобы избежать подвисания таблицы/ваших компьютеров и телефонов от объёма данных. И да поможет моему компьютеру... что-нибудь :lol:

СУТЬ:


1. Оставляем свои ник/адрес дневника и контакты здесь:



2. Если нам нужно кого-то найти, идём сюда и ищем по нику/адресу дневника, как в самом обычном Экселе:


Нет, я не ФСБ и мне эти ваши данные даром не нужны. Скорее всего, я ещё пожалею, что в это ввязалась. Но в любом случае, хотелось бы хоть что-то спасти, потому что в то, что Дайри выплывет в этот раз, я, к сожалению, не верю.

ПРОСЬБА МАКСИМАЛЬНОГО РЕПОСТА!


P.S: Поле для электронной почты не оставляю сознательно - хоть это и, по моему мнению, самый долговечный способ связи, не буду давать возможность спам-ботам использовать ваши электронные адреса.

P.P.S: Наполнение каталога будет расти в геометрической прогрессии, и если вдруг опрос не будет давать вам возможности отвечать - значит, я временно его закрыла для разделения массива данных.

URL записи

20:24 

Вторая серия "Дирка Джентли" с субтитрами

Мышьяк Арсений
Я немножко умер. Но переводить командой все равно круто и быстро (ну как быстро — зато у нас самый вычитанный перевод).


@темы: перевод, Dirk Gently

21:57 

Первая серия "Дирка Джентли" с субтитрами

Мышьяк Арсений
Был выходной — и нет выходного. Зато есть перевод сабов. И вроде даже неплохой.


@темы: перевод, Dirk Gently

11:06 

Принесли деанон вовремя!

Мышьяк Арсений
Но только потому, что слились в первой трети битвы) И я не жалею ни о чем, ритм летней ФБ явно не для нас — дедлайнить и козодоить вообще некогда, а какое же веселье без козодойства?



Не знаю, куда делась главная ачивка "Во тьме ночной, при свете дня сто тысяч знаков бетил я" (возможно, я ее случайно вырезала в процессе подготовки, Мэд, прости), но это про нас с shanachie. Какое счастье, что у нас не было рейтинга! Хотя какая разница, я все равно умею бетить только кровь-кишки))



*далее просто краткий ор*
А первая серия Дирка необыкновенно хороша. В Дирка можно влюбиться заново, настолько он здесь умница и котик. Больше, больше Баньши или кто там эта потрясающая желтоглазая девушка! Я готова рисовать ее вечно. С того, куда повернули линии Тодда и Барт я просто ору, это именно то развитие, на которое я надеялась с первых спойлеров по ним. Сьюзи, возможно, станет лучшим злодеем сезона наравне с Фридкином (гспди, какое полено), но я искренне надеюсь, что ребята ей помогут и что ее не убьют. Хотя нет, спойлер. И парочку новых полицейских тоже убивать не надо (нет, Лэндис, Эстевеза мы уползали, уползаем и будем уползать). Бедная Фара — то, над чем мы смеялись в чатике, стало для нее тем еще кошмаром, спойлер. И я надеюсь, Фара не попадется снова в ту же ловушку (или что ловушки не окажется в том же самом месте). Давай, Лэндис, я в тебя верю — не слей линию с телефоном!
*конец ора*

И еще раз напоминаю, что как минимум два альтернативных сезона готовятся на Пятом этаже Риджли. Меня до сих не отпускает ощущение, что это не второй сезон, а уже четвертый, с замкнутой временной петлей)

@темы: Dirk Gently, этот корабль уже на потолке

21:56 

Все три короткометражки, предваряющие "Бегущего по лезвию 2049"

Мышьяк Арсений
Лучше посмотреть их перед новым "Бегущим", как и оригинальный фильм Ридли Скотта (в той версии, которая Final Cut 2007 года, а не Director's Cut — обе версии режиссерские, но финальная отличается визуалом). Но это необязательно, фильм Вильнева вполне самостоятелен.

Смотреть

@темы: movie

21:46 

Blade Runner 2049 без спойлеров, но с серьезной миной

Мышьяк Арсений
Сходили на нового "Бегущего по лезвию 2049", остались довольны. Сразу хочу сказать — это фильм Дени Вильнева, а не подражание Ридли Скотту, что прекрасно, но может разочаровать тех, кто очень любит первого Бегущего и ждал подобной атмосферы нуара и символичности. Сиквел наследует идеи первого фильма, но развивает их по-своему. Отличается все — видение мира, персонажи, визуал, музыка, но при этом ясно видно, как бережно обращались с оригиналом создатели. Это действительно мир Бегущего тридцать лет спустя, уже не киберпанковый нуар, а хорошая постапокалиптика, и жанр в обоих случаях соответствует идеям и содержанию. Тесноту грязного яркого Лос-Анджелеса в сиквеле заменили огромные пустые пространства и насыщенные, но строгие краски; множество неоднозначных героев — один замкнутый протагонист и его сильная, трогательная история. Остальные персонажи тоже не оставлены без внимания, но фильм очень крепко завязан именно на Кее, его переживаниях и видении мира. А мир бегущих и репликантов не просто приходит в упадок, он медленно и верно погибает на наших глазах. Яркие неновые краски блекнут, города погружаются во мрак и тихое отчаяние, и ощущение потерянности героя настолько пропитывает весь фильм, что первые два часа кажутся просто завязкой перед тем, как Кей принимает решение и начинает действовать. Это очень медитативный артхаус, который почему-то рекламировали как блокбастер. Ну и хорошо, возможно, теперь его хотя бы посмотрят (я до сих пор горюю по недооцененному "Прибытию", который никто из моих знакомых не видел — смотрите "Прибытие", оно прекрасно!).

Немного жестоких спойлеров, я предупредила!

@темы: movie

18:43 

Мышьяк Арсений
Не помню, кажется, уже приносила сюда эту ссылку, но ведь великолепная же вещь для перевода цитат из Библии — тут и Библия короля Якова, и основные переводы на русский, включая церковнославянский, между которыми можно спокойно переключаться, не теряя страницу. Красота!

@темы: intresting, link

23:10 

Мышьяк Арсений
Вау.
Нашла хороший клип по Primeval.
С учетом того, что больше ничего хорошего по сериалу нет вообще — да, вау.

смотреть

@темы: movie, link, fandom

10:26 

Мышьяк Арсений
Перевела небольшую статью-синопсис Entertainment Weekly о втором сезоне Дирка. Когда там уже октябрь, дайте-дайте. А шапочка из фольги ни черта не помогает (с). Будем строить танк!

«Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»: первые новости о фэнтезийном королевстве Вендимор

Вселенная Дирка и Тодда становится все страньше и страньше


Забудьте на минутку о «Твин Пиксе» – в этом сезоне за звание самого странного телешоу в жанре процедурала (хотя бы теоретически) может побороться «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли».
читать дальше

@темы: перевод, Dirk Gently

22:31 

Мышьяк Арсений
На волне сегодняшних обсуждений нашла свои старые впечатления от "Джекилла" Моффата, сижу в недоумении: да нормальные там второстепенные герои, одни только детективы чего стоят, и экшена в самый раз! Штампы вообще для трололо введены в сюжет. И что тебя два года назад не устроило, девица? :lol:

Пересмотреть, что ли?

20:38 

Короткометражка, предваряющая новый "Blade Runner 2049"

Мышьяк Арсений

@темы: beauty, animation, movie

09:51 

Мышьяк Арсений
Ах да, и пока не забыла, наводка для пиратов!

Нашла недавно карманную библиотеку Флибусты — лучшей электронной библиотеки для телефона и пожелать нельзя. Минимализм наше все: одна поисковая строка и тысячи книг на русском и других языках с тремя ссылками на скачивание в разных форматах; описаний нет, но если вы ищете что-то прицельно, это очень удобный и быстрый вариант. Разумеется, редкие книги там вряд ли удастся найти, но свою электронную библиотеку я серьезно обновила в первый же день.

@темы: link, books

23:46 

И еще немного Cabin Pressure. Наверное, надо ввести тег хотя бы для Джона Финнемора

Мышьяк Арсений
Рыская по блогу создателя Cabin Pressure, Джона Финнемора (да, этот тот замечательный человек, который увидел в Балморском отеле монарха одной из балканских стран), нашла его развернутый ответ фанатам, которые были разочарованы клифхангером в конце предпоследнего эпизода Cabin Pressure и засыпали сценариста гневными письмами. Бедный Джон! Он проделал колоссальную работу над всеми эпизодами — убедиться в этом не составляет труда, достаточно взглянуть на фото его записных книжек или ознакомиться с вот этим интервью. И уже по тому, как он ответил фанатам, безупречно вежливо объяснив, что такое клифхангер, как и зачем его используют, видно, какой это замечательный человек и прекрасный сценарист.

А еще он недавно получил очередную награду, как лучший комик-сценарист Британии! До сих пор не добралась толком до его программы и Double Acts, нужно наверстать упущенное.

Рассуждение Джона о клифхангерах

И бонусом — удаленная сцена из предпоследнего эпизода

@темы: John Finnemore, эти невероятные люди

20:57 

И снова Cabin Pressure!

Мышьяк Арсений
Mary_A_Keerk, лови, если будет время и желание) Остальные доступные эпизоды с субтитрами можно найти здесь, но, к сожалению, далеко не все.


Для всех остальных, кто еще не знает — это милая и уморительно смешная радиопьеса про небольшую авиакомпанию MJN Air, состоящую из одного самолета, двух пилотов (один из которых the Sky God, а второй — the Captain), хронически жизнерадостного стюарда и его матери, хозяйки этого недобардака, которая скорее точит зубы, чем чистит их. Подробнее о них прекрасно рассказали на тумблере, с использованием тех самых иллюстраций Tealin, благодаря которым я на этот ситком набрела.

Этот небольшой радиосериал от BBC4 состоит из 27 серий по 30 минут, каждая из которых посвящена одному рейсу — причем эпизоды (включая двухсерийный финал) начинаются на одну из букв английского алфавита A — Abu Dhabi, B — Boston, C — Cremona и т.д. Послушать их почти все можно здесь, а для тех, кто на слух английскую речь разбирает как я (то есть очень плохо), в сети лежит транскрипт всех эпизодов.


Шанахи, а это для тебя *коварный смайл, который я не нашла*) Вдруг!



@темы: John Finnemore, эти невероятные люди

20:17 

Primeval (2007-2011)

Мышьяк Арсений
Боже, благослови Конни Уиллис, которая всегда находит минуту, чтобы поделиться с миром новыми находками или старыми увлечениями: серьезно, возьмите любое ее интервью, и окажется, что она говорила не столько о своих книгах, сколько о любимых рождественских фильмах, Генри Луисе Менкене или о "Рокетс". Или о Primeval, британском сериале о динозаврах в Лондоне и группе любителей, которой приходится защищать то людей от ящеров, то ящеров от людей.

Я не выдержала эту информационную бомбардировку и скачала первый сезон. А потом второй, третий и так далее до пятого, благо сезоны там исконно британские, всего по шесть-семь серий. Хотя бросить хотела как минимум первые серии три — слишком уж картонными казались герои, которым отведены были даже не роли, а функции в повествовании. При этом сам сериал усердно притворялся Серьезной НФТМ, потому что создатели сериала, перед этим работавшие над документальным фильмом о динозаврах для ВВС, явно снимали пилот как новую научно-развлекательную передачу. Получалось из рук вон плохо. Особенно меня порадовали инопланетные доисторические паразиты, от которых у носителей светились глаза, и человек-гриб (не спрашивайте, я до сих пор рыдаю от смеха). Но к концу первого сезона создатели наконец раскачались, бросили строить серьезные щи и занялись персонажами — ради них я и смотрела, потому что они прекрасны. Как говорил Лестер, мой любимый язвительный бюрократ: "You will be dealing with a highly strung and temperamental team of rank amateurs who just happen to be brilliant at what they do". Особенно хороши, на мой взгляд, те герои, которых развивали на протяжении всех пяти сезонов — Коннор и Эбби, при том что в начале их вводили как персонажей почти исключительно комических. Тем более приятно было видеть, как из стеснительно-болтливого гика и девчонки-сорванца их превратили в интересных и не таких уж простых персонажей. Отдельная прелесть сериала заключается в их нелепых и трогательных отношениях — любите ли вы хорошие романтические комедии так, как люблю их я? Сериал вообще довольно ироничен и своим юмором напоминает книги Вудхауза или той же Конни Уиллис; герои смешны, но вызывают искреннюю симпатию. Особенно хороши саркастический бюрократ и глава этого зоопарка Джеймс Лестер (которого, к сожалению, стали развивать только со второго сезона), ироничный профессор Каттер с умопомрачительным (теоретически шотландским) акцентом, яростная и язвительная Дженни (линию которой безобразно оборвали), Дэнни с дубинкой Молли (больше, больше отсылок к Светлячку!) и многие другие. Больше всего разочаровывают непрописанные или просто очень странные злодеи. И Стивен в первом сезоне и большей части второго. Или он меня просто раздражает, я не уверена.

Сюжеты тоже в целом понравились, хотя и парадоксальным образом напоминали серии ДК от Гэтисса. Возможно, багами, которых в какой-то момент становится так много, что они воспринимаются скорее как уникальные фишки: помимо прекрасного человекогриба там имеются моментально действующие транквилизаторы, динозавры, которых можно уложить врукопашную, и мой любимый момент — давай пустим ток по металлическому полу, а сами заберемся на металлические же шкафы! Я рыдаю, это даже круче бактерий с жвалами из "Убить луну". Да что вы знаете об обоснуе! (Хотя нет, бактерии с жвалами все-таки вне конкуренции). Гораздо больше меня разочаровал тот факт, что из Коннора, милого и умного парня, но далеко не гения и уж точно не супергероя, сделали мастера на все руки, который и против ящера один выстоит, и любой код напишет, и едва ли не машину времени на коленке соберет. Хей, мне тоже очень нравится Коннор, но не слишком ли это для неуклюжего гика из первого сезона, который только тем и отличился, что собрал базу данных по доисторическим существам? Впрочем, им нужен был компьютерный гений, так что пусть им лучше будет Коннор, не растерявший ни обаяния, ни своей гиковатости, чем кто-либо другой. Но я предвзята, поскольку люто зафанонила Эндрю Ли Поттса на роль коммуналочного Гения еще до того, как Коннора превратили в уберменша, так что проорала с самого факта.

Кстати, если вы все же решитесь посмотреть этот сериал, советую начать с 5 серии 2 сезона или 2 серии 3 сезона (как же неудобно без названий серий, аргх!) Это одни из лучших эпизодов, на мой взгляд, и хорошо смотрятся даже в отрыве от контекста. Если уж не понравятся и они, вряд ли этот сериал для вас.

Дайри дважды сожрал этот пост из черновиков и даже из буфера обмена, но я все равно его добила. Просто оцените, насколько я люблю этот сериал. Пойду поработаю.

@темы: эти невероятные люди, movie, CW

08:16 

О чертях в тихом омуте

Мышьяк Арсений
Лучшая фраза вчерашнего вечера:
— Убей ты кого-нибудь, Натали, никто и не заподозрит!
:gigi:

@темы: из жизни маглов

11:43 

Мышьяк Арсений
Наивный почти-ориджинал (поэтому больше нигде выкладываться не будет, скорее всего) на тему переселения душ во времени. Как я уже говорила, весь цикл о коммуналке развился из стебного фика про ЦРУ и наших ребят, которые счастливо живут под одной крышей в Риджли, поэтому обоснуй здесь соответствующий. Но мы так полюбили своих оригинальных персонажей, что стеб неожиданно превратился в pure drama, как завещали наши любимые сценаристы)
Как и любую часть нашего цикла, фик можно читать отдельно. Но, разумеется, продолжение следует...

21.09.2017 в 11:20
Пишет Дух Дедлайна:

Sweet Home Alabama
Название: Sweet Home Alabama
Цикл: Коммуналка
Автор: Кленуша
Бета: shanachie
Размер: миди, 14 776 слов
Пейринг/Персонажи: Повар, Тони, Сара и прочие ОМП и ОЖП с вкраплениями канонных персонажей
Категория: джен
Жанр: приключения, драма, AU
Рейтинг: PG-13
Описание: Повар, его невеста, ее альтер-эго (нет) и прочие неприятности.
Конечно, Повар знал, что Сара не без странностей, но, как справедливо заметил Тони, он уже настолько свыкся с безумной жизнью Риджли, что вряд ли положил бы глаз на нормальную девушку...
Примечание: Время действия — между празднованием дня святого Валентина и появлением Свлада и Герти в Риджли.
Скачать: doc

Читать
Продолжение в комментариях

URL записи

@темы: этот корабль уже на потолке, написалось, Dirk Gently

15:23 

Анализ "Дюнкерка"

Мышьяк Арсений
Отличная статья, радующая адекватным подходом. Фильм мне, кстати, понравился, несмотря на все исторические расхождения (хотя я о них на момент просмотра и не знала особо).

21.08.2017 в 15:51
Пишет Нэт Старбек:

Статья с историческим разбором "Дюнкерка". Мне понравилось, что автор не орет, как часто бывает: "Тут погончики не те и танк не тот!", а именно что анализирует
Оригинал
Перевод
Из всего описанного поразило, что "спитфайр" мог стрелять только 14,7 секунды — вроде как и понимаешь, что там всё мгновенно, но точные цифры всё равно производят впечатление.
***
Заодно в тексте статьи попалась картина с "маленькими кораблями" Дюнкерка.
Погуглила автора: вот он, Норман Уилкинсон, маринист и изобретатель ослепляющего камуфляжа для кораблей. Во Вторую мировую маскировал аэродромы.
Очень понравилось его позднее фото:
читать дальше

URL записи

@темы: movie, link, intresting

BitterSleep

главная