Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:48 

Кленуша
Мышьяк Арсений
А вот еще запоздалая рекомендация — добрые люди из группы Джейми Паркера в ВК залили глобусовскую постановку "Генриха V" с русскими субтитрами, спасибо им!


@темы: intresting

URL
Комментарии
2017-04-24 в 11:54 

nenorma
Control your emotions, discipline your mind (c) SS // What the fuck is chamomile?! (с) J.Parker
Абсолютно. Бесконечно. Прекрасен. Искренний и настоящий. Сами знаете кто. При всей моей нелюбви к монархии в искусстве и равнодушию к Билли (автору)), оно замечтальное, а Генри V в такой интерпретации - мой король).

2017-04-24 в 13:51 

Кленуша
Мышьяк Арсений
Абсолютно. Бесконечно. Прекрасен.
:friend:

равнодушию к Билли (автору))
Как ты фамильярно с Бардом-то)) А я люблю Шекспира — невозможно ж не любить человека, который мог и в драму, и в комедию, и в неприкрытый стеб :gigi: А еще у него классные герои, пусть и с кучей театральных условностей, и чудесные жизненные наблюдения, так и не устаревшие за последние 400 лет)

Генри V в такой интерпретации - мой король
Ну, Шекспир в Генрихе V и выписывал образ идеального государя) Получилось, что тут скажешь))

URL
2017-04-24 в 17:25 

nenorma
Control your emotions, discipline your mind (c) SS // What the fuck is chamomile?! (с) J.Parker
Ну, Шекспир в Генрихе V и выписывал образ идеального государя) Получилось, что тут скажешь))
Ну так это еще и сыграть надо было, чтобы он получился не только идеальным, но и человечным, которому импонируешь. Идеалы они такие, не всегда привлекательные же).

Как ты фамильярно с Бардом-то)) А я люблю Шекспира — невозможно ж не любить человека, который мог и в драму, и в комедию, и в неприкрытый стеб :gigi: А еще у него классные герои, пусть и с кучей театральных условностей, и чудесные жизненные наблюдения, так и не устаревшие за последние 400 лет)
Я, как Барнетт, не дружу с его языком). Но, как выяснилось, если его текст произносят хорошие артисты и на языке оригинала - все далеко не так плохо, каким мне оно виделось изначально).

2017-04-24 в 19:32 

Кленуша
Мышьяк Арсений
Ну да) Чем и привлекательны пьесы — одно и то же можно сыграть по-разному. Но нужно еще, чтобы и смотреть было на что, а на Паркера можно долго смотреть))

если его текст произносят хорошие артисты и на языке оригинала
Да-да) Хотя я люблю Шекспира и на русском, а вот в дубляже неудобно смотреть — там ритм со смыслом расходятся и смотрится все это очень странно оО

URL
2017-04-24 в 20:02 

nenorma
Control your emotions, discipline your mind (c) SS // What the fuck is chamomile?! (с) J.Parker
а на Паркера можно долго смотреть))
И слушать)

2017-04-24 в 20:30 

Кленуша
Мышьяк Арсений
И слушать его, да))

URL
   

BitterSleep

главная