Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:24 

Press Gang (1989-1993) Газетчики

Кленуша
Мышьяк Арсений
Я еще в прошлом году собиралась аккуратно собрать все в одном месте, но без двух едва ли не любимых серий набор явно был неполным. А теперь я и не знаю даже, когда он будет полон) Ну да ладно.

Переводила я их как попало, но здесь серии расположены в хронологическом порядке.

Press Gang S02E06 - At Last A Dragon (А вот и дракон)



Press Gang S02E07 - Something Terrible Part 1 (Ужасные дела, часть 1)



Press Gang S02E07 - Something Terrible Part 2 (Ужасные дела, часть 2)



Press Gang S03E02 - Killer On The Line (Алло, говорит убийца)



Press Gang S03E03 - Chance Is A Fine Thing (Он не бросает кости)



Press Gang S04E04 - Love And War (Любовь и война)



Press Gang S05E06 - There Are Crocodiles (Здесь водятся крокодилы)



Просто полезные ссылки:
Все доступные транскрипты
Все PDF сценарии (по ним я и переводила)
Торрент-файл для скачивания всех сезонов (+доп.материалы)

@темы: movie, Press Gang, перевод, летит себе помело и пусть летит

URL
Комментарии
2016-11-16 в 14:39 

craftornament
электромагнитное поле Максвелла несется сквозь тьму в ваши глаза со скоростью 299792458 метров в секунду
Ух! Спасибо за все оптом :red:
Я еще предыдущую серию не посмотрела но все равно мимими :))

2016-11-16 в 14:40 

craftornament
электромагнитное поле Максвелла несется сквозь тьму в ваши глаза со скоростью 299792458 метров в секунду
Торрент только почему-то не открывается :nope:

2016-11-16 в 14:57 

Кленуша
Мышьяк Арсений
craftornament, пожалуйста) А если попробовать торрент через магнит-ссылку открыть?

Кстати, я боюсь, что в серии "Любовь и война" я нечитабельный шрифт выбрала для субтитров. Если будешь смотреть и шрифт не понравится, намекни мне, пожалуйста, я перезалью серию.

URL
2016-11-16 в 15:36 

craftornament
электромагнитное поле Максвелла несется сквозь тьму в ваши глаза со скоростью 299792458 метров в секунду
Кленуша, все равно не работает. Ладно, я потом еще с другого компьютера открыть попытаюсь, у меня здесь и провайдер странный, и много чего :)
Серию все никак не успеваю посмотреть :( Про шрифт напишу конечно :)

2016-11-16 в 17:08 

Кленуша
Мышьяк Арсений
craftornament, нет, это у меня что-то магнит-ссылка неправильно вставляется, не могу скопировать с сайта. В общем, если страница откроется, там должна работать кнопка Download via magnet, остальные тоже куда попало ведут.

Спасибо заранее) Да ты не торопись, что она, убежит от тебя — от меня вон уже год бегает, а я все догоняю и догоняю))

URL
2016-11-17 в 14:55 

craftornament
электромагнитное поле Максвелла несется сквозь тьму в ваши глаза со скоростью 299792458 метров в секунду
Кленуша, Да ты не торопись, что она, убежит от тебя
Так интересно же!
Посмотрела. Сабы читаются, но шрифт правда сложноват)
Линда :heart:

2016-11-17 в 16:20 

Кленуша
Мышьяк Арсений
craftornament, спасибо) А в "Крокодилах" шрифт нормальный?

Линда вообще нечто. Их отношения со Спайком меня необыкновенно умиляют:love:

URL
2016-11-18 в 11:55 

craftornament
электромагнитное поле Максвелла несется сквозь тьму в ваши глаза со скоростью 299792458 метров в секунду
Кленуша, вроде нормальный. Или я ко всему уже адаптировалась)
Линда вообще нечто. Их отношения со Спайком меня необыкновенно умиляют:love:
А меня сама она умиляет) Особенно ее недостатки и морально неоднозначные действия

2016-11-18 в 18:56 

Кленуша
Мышьяк Арсений
А меня сама она умиляет) Особенно ее недостатки и морально неоднозначные действия
craftornament, мне нравится, что Мофф не раздувает из этого проблему космического масштаба, когда герой должен сгореть со стыда — вот есть у нее эти недостатки и есть, и именно они позволяют ей быть всепробивным редактором. Я вообще в ней иногда столько Клары вижу

URL
2016-11-19 в 11:06 

craftornament
электромагнитное поле Максвелла несется сквозь тьму в ваши глаза со скоростью 299792458 метров в секунду
Кленуша, мне нравится, что Мофф не раздувает из этого проблему космического масштаба, когда герой должен сгореть со стыда — вот есть у нее эти недостатки и ест
вот да. Люблю это в его творчестве. Гуманистическая бездуховность :lol:
Я вообще в ней иногда столько Клары вижу
А я столько Пондов. И столько Доктора. (Клара мне упорно видится менее склонным к хаосу существом).

2016-11-19 в 14:12 

Кленуша
Мышьяк Арсений
Гуманистическая бездуховность
craftornament, это достойно аватарки:lol:

И столько Доктора.
Моффат писал своего Доктора, когда ему еще не давали Доктора) Да, и от Пондов там тоже много (с Рори ее особенно роднит необыкновенно реалистичный взгляд на мир). Но все равно мне кажется, что Клары больше — они обе методично строят мир вокруг себя, даже когда мир сопротивляется, кричит "Помогите!" и пытается сбежать)

URL
2016-11-19 в 16:51 

craftornament
электромагнитное поле Максвелла несется сквозь тьму в ваши глаза со скоростью 299792458 метров в секунду
Кленуша, это достойно аватарки:lol:
хм, надо подумать)
они обе методично строят мир вокруг себя, даже когда мир сопротивляется, кричит "Помогите!" и пытается сбежать)
в этом смысле да)

   

BitterSleep

главная