13:35 

hi guys i'm here i'm ready and i'm feeling dangerous

Кленуша
Мышьяк Арсений
В связи с ДР Того-кого-нельзя-называть я решила доделать те две серии Press Gang, на которые у меня не хватило сил во время прошлого захода. Надеюсь, все это было не зря, потому что я уже перевела вторую из них (и последнюю, больше я к этому возвращаться не буду, если только внезапно не всплывут сценарии к другим отличным сериям) и сейчас превращаю перевод в субтитры. Enjoy!

Просто для информации: к четвертому сезону ребята выросли, закончили школу, отвоевали свою газету и теперь уже действительно работают здесь (только не говорите Линде, для нее стадии "просто хобби" в принципе не существовало). А еще Спайк называл Линду Лукрецией Борджиа! :-D И в этой серии есть ящики с волшебной фигой (хотя и не особо интересные, дальше будут лучше).


@темы: Press Gang, movie, летит себе помело и пусть летит, перевод

URL
Комментарии
2016-11-15 в 16:08 

craftornament
электромагнитное поле Максвелла несется сквозь тьму в ваши глаза со скоростью 299792458 метров в секунду
Ааааавввввввв
:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:
:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:
:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:
:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:

2016-11-15 в 16:11 

craftornament
электромагнитное поле Максвелла несется сквозь тьму в ваши глаза со скоростью 299792458 метров в секунду
Сорри, была взволнована.
Я как раз на днях поймала себя на том, что скучаю по этим ребятам. Особенно по Линде.
СПАСИБО, спасибо тебе :) Вот что я буду смотреть, как только улучу минутку :hash2:
Перепост можно?

2016-11-15 в 16:14 

Кленуша
Мышьяк Арсений
craftornament, я переводила и отплясывала джигу — аааа, я совсем забыла про этот момент! аааа, какие они все милые и знакомые!)))

Пожалуйста) Перепост — конечно можно, это тебе спасибо, что ты их распространяешь))

URL
2016-11-15 в 16:34 

craftornament
электромагнитное поле Максвелла несется сквозь тьму в ваши глаза со скоростью 299792458 метров в секунду
Кленуша, :kiss: :flower:
радость-счастье

   

BitterSleep

главная