20:56 

Кленуша
Мышьяк Арсений
Пришло почтовое извещение на имя Уриевны Н.

— Ну вот, — говорю я брату, — где-то на просторах артуровской мифической Британии бродят "богатыри" Уриеновичи, а где-то в российской глубинке живет "барышня" Уриевна. Жаль, что мы не знакомы, однако.

Темны и извилисты пути обратной транслитерации. Но все-таки — так мое отчество еще не перевирали!)

@темы: из жизни маглов

URL
Комментарии
2016-08-22 в 21:06 

lyekka
...у всякого человека есть Остров. (с)
Кленуша, Юрьевна?

Много-много лет назад видела фотографию международной посылки, где адрес получателя был написан закорючками слетевшей кодировки. А над закорючками была расписана работниками почты расшифровка адреса.

О, нашла — i.imgur.com/ahw9N6A.jpg.

2016-08-22 в 21:11 

Кленуша
Мышьяк Арсений
lyekka, ага. Причем его приняли за имя, хотя стояло оно в конце, как обычно)

А над закорючками была расписана работниками почты расшифровка адреса.
Честь им и хвала, что тут скажешь.

URL
2016-08-29 в 18:09 

Gladys the Generous
I say let the world go to hell, but I should always have my tea ©
Ахаха, Наташа-богатырка!)) У бати грамота есть из армии, где он значится как "Вадим Володиморович")) На тему "Ох ты гой еси" ржем по сей день))

2016-09-03 в 17:59 

Кленуша
Мышьяк Арсений
Ура, мне вернули интернет, можно начать отвечать!

Ну а что, Царевну-лягушку, у которой из рукавов что попало вылетает, я уже изображала (хотя там скорее косплей завистливой невестки был), почему бы и богатыркой не побыть))

На тему "Ох ты гой еси" ржем по сей день))
Какая прекрасная опечатка))

URL
2016-09-03 в 21:59 

Gladys the Generous
I say let the world go to hell, but I should always have my tea ©
С тырнетом тебя! Сама только недавно вновь обрела это благо цивилизации))

К разговору о богатырях, царевнах и сочувствующих - чаво там с "Тамсин" вообще? Просто я так смотрю - восьмая глава всё не выкладывается и не выкладывается, и от этого у меня не получается дать себе пинка, чтобы доделать девятую.

2016-09-07 в 19:14 

Кленуша
Мышьяк Арсений
Я помню, просто все откладываю( Но скоро, надеюсь, дам себе пинка и выложу и восьмую главу, и небольшой перевод фанфика по "Спящей красавице", и следующую главу "Змееныша".

URL
     

BitterSleep

главная