Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:29 

Кленуша
Мышьяк Арсений
Все, что вы не хотели знать о моем произношении — брат несколько месяцев думал, будто мое любимое радио-шоу Cabin Pressure называется Cabin Pleasure! Когда я, согнувшись от смеха пополам, спросила, как он вообще мог предположить такое, зная с моих слов, что это шоу о маленькой авиакомпании из двух пилотов, стюарда и хозяйки-матери сего веселого бедлама, братец ответил: "Ну, это как с турецкими наслаждениями — подумать-то можно бог знает о чем, а на самом деле это всего лишь рахат-лукум!"

@темы: из жизни маглов

URL
Комментарии
2015-08-18 в 20:39 

Кшиарвенн.
Better to reign in Hell, than serve in Heav'n
мое любимое радио-шоу Cabin Preasure называется Cabin Pleasure!

Упала)))))

"Ну, это как с турецкими наслаждениями — подумать-то можно бог знает о чем, а на самом деле это всего лишь рахат-лукум!"
Я как-то возмущалась переводом фильма Turkish Delight как Турецкие наслаждения))))

2015-08-18 в 20:56 

Кленуша
Мышьяк Арсений
Кшиарвенн., вот и меня до сих пор укатывает))

Я как-то возмущалась переводом фильма Turkish Delight как Турецкие наслаждения))))
Да-да, помню — кажется, благодаря тому твоему посту я и узнала, что это рахат-лукум, а не название дамского романчика)) А потом уж закрепила "Хрониками Нарнии".

URL
2015-08-18 в 21:22 

Gladys the Generous
I say let the world go to hell, but I should always have my tea ©
Всё, что вам нужно знать о моих навыках чтения - я прочла НЕкурсивный текст как "Cabin Pleasure"))

2015-08-18 в 21:34 

Кленуша
Мышьяк Арсений
Gladys the Generous, что-то мне подсказывает, что тут дело скорее в особенностях восприятия, чем в навыках чтения))

URL
2015-08-18 в 21:37 

Gladys the Generous
I say let the world go to hell, but I should always have my tea ©
Кленуша, ну, это, конечно, понятно, что надо мной дедушка Фройд пролетал, но поскольку не хочется думать, что с индивидуальным восприятием у меня так плохо, я всё свалила на чтение))

2015-08-18 в 21:39 

Кленуша
Мышьяк Арсений
Gladys the Generous, ладно уж, сваливай, на Фрейда и так уже всех собак навесили))

URL
2015-08-18 в 21:40 

Кшиарвенн.
Better to reign in Hell, than serve in Heav'n
Вспомнился анекдот про пилота после хорошего отдыха - "Налива... эээ... раздева... От винта!"

2015-08-18 в 21:44 

Кленуша
Мышьяк Арсений
Кшиарвенн., это определенно оно!))

URL
2015-08-18 в 21:45 

Gladys the Generous
I say let the world go to hell, but I should always have my tea ©
Кленуша, может, оно и не зря навесили?)) У меня на пятом курсе был предмет, не вспомню, какой именно, очередное пафосное не несущее смысла название, но вела его преподавательница по литературе - так вот, в экзаменационных вопросах почему-то затесался Зиги. Я, готовясь к сессии, открыла неизменную Википедию, увидела длинный список комплексов, подумала: "Боже, неужели у кого-то это всё есть?" и закрыла))

2015-08-18 в 21:55 

Кленуша
Мышьяк Арсений
увидела длинный список комплексов, подумала: "Боже, неужели у кого-то это всё есть?"
Gladys the Generous, я искренне надеюсь, что такого мутанта, буди он появится, у которого будут абсолютно все комплексы, выявленные Фрейдом, земля просто не вынесет)

URL
2015-08-18 в 21:59 

Gladys the Generous
I say let the world go to hell, but I should always have my tea ©
Кленуша, хы, не, я не имела в виду, что они все у одного человека, а что люди вообще действительно страдают всем этим длинным списком фигни))

2015-08-18 в 22:02 

Кленуша
Мышьяк Арсений
Gladys the Generous, я поняла, но пройти мимо этого дивного предположения все равно не смогла))

URL
   

BitterSleep

главная