• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: movie (список заголовков)
21:56 

Все три короткометражки, предваряющие "Бегущего по лезвию 2049"

Мышьяк Арсений
Лучше посмотреть их перед новым "Бегущим", как и оригинальный фильм Ридли Скотта (в той версии, которая Final Cut 2007 года, а не Director's Cut — обе версии режиссерские, но финальная отличается визуалом). Но это необязательно, фильм Вильнева вполне самостоятелен.

Смотреть

@темы: movie

21:46 

Blade Runner 2049 без спойлеров, но с серьезной миной

Мышьяк Арсений
Сходили на нового "Бегущего по лезвию 2049", остались довольны. Сразу хочу сказать — это фильм Дени Вильнева, а не подражание Ридли Скотту, что прекрасно, но может разочаровать тех, кто очень любит первого Бегущего и ждал подобной атмосферы нуара и символичности. Сиквел наследует идеи первого фильма, но развивает их по-своему. Отличается все — видение мира, персонажи, визуал, музыка, но при этом ясно видно, как бережно обращались с оригиналом создатели. Это действительно мир Бегущего тридцать лет спустя, уже не киберпанковый нуар, а хорошая постапокалиптика, и жанр в обоих случаях соответствует идеям и содержанию. Тесноту грязного яркого Лос-Анджелеса в сиквеле заменили огромные пустые пространства и насыщенные, но строгие краски; множество неоднозначных героев — один замкнутый протагонист и его сильная, трогательная история. Остальные персонажи тоже не оставлены без внимания, но фильм очень крепко завязан именно на Кее, его переживаниях и видении мира. А мир бегущих и репликантов не просто приходит в упадок, он медленно и верно погибает на наших глазах. Яркие неновые краски блекнут, города погружаются во мрак и тихое отчаяние, и ощущение потерянности героя настолько пропитывает весь фильм, что первые два часа кажутся просто завязкой перед тем, как Кей принимает решение и начинает действовать. Это очень медитативный артхаус, который почему-то рекламировали как блокбастер. Ну и хорошо, возможно, теперь его хотя бы посмотрят (я до сих пор горюю по недооцененному "Прибытию", который никто из моих знакомых не видел — смотрите "Прибытие", оно прекрасно!).

Немного жестоких спойлеров, я предупредила!

@темы: movie

23:10 

Мышьяк Арсений
Вау.
Нашла хороший клип по Primeval.
С учетом того, что больше ничего хорошего по сериалу нет вообще — да, вау.

смотреть

@темы: movie, link, fandom

20:38 

Короткометражка, предваряющая новый "Blade Runner 2049"

Мышьяк Арсений

@темы: beauty, animation, movie

20:17 

Primeval (2007-2011)

Мышьяк Арсений
Боже, благослови Конни Уиллис, которая всегда находит минуту, чтобы поделиться с миром новыми находками или старыми увлечениями: серьезно, возьмите любое ее интервью, и окажется, что она говорила не столько о своих книгах, сколько о любимых рождественских фильмах, Генри Луисе Менкене или о "Рокетс". Или о Primeval, британском сериале о динозаврах в Лондоне и группе любителей, которой приходится защищать то людей от ящеров, то ящеров от людей.

Я не выдержала эту информационную бомбардировку и скачала первый сезон. А потом второй, третий и так далее до пятого, благо сезоны там исконно британские, всего по шесть-семь серий. Хотя бросить хотела как минимум первые серии три — слишком уж картонными казались герои, которым отведены были даже не роли, а функции в повествовании. При этом сам сериал усердно притворялся Серьезной НФТМ, потому что создатели сериала, перед этим работавшие над документальным фильмом о динозаврах для ВВС, явно снимали пилот как новую научно-развлекательную передачу. Получалось из рук вон плохо. Особенно меня порадовали инопланетные доисторические паразиты, от которых у носителей светились глаза, и человек-гриб (не спрашивайте, я до сих пор рыдаю от смеха). Но к концу первого сезона создатели наконец раскачались, бросили строить серьезные щи и занялись персонажами — ради них я и смотрела, потому что они прекрасны. Как говорил Лестер, мой любимый язвительный бюрократ: "You will be dealing with a highly strung and temperamental team of rank amateurs who just happen to be brilliant at what they do". Особенно хороши, на мой взгляд, те герои, которых развивали на протяжении всех пяти сезонов — Коннор и Эбби, при том что в начале их вводили как персонажей почти исключительно комических. Тем более приятно было видеть, как из стеснительно-болтливого гика и девчонки-сорванца их превратили в интересных и не таких уж простых персонажей. Отдельная прелесть сериала заключается в их нелепых и трогательных отношениях — любите ли вы хорошие романтические комедии так, как люблю их я? Сериал вообще довольно ироничен и своим юмором напоминает книги Вудхауза или той же Конни Уиллис; герои смешны, но вызывают искреннюю симпатию. Особенно хороши саркастический бюрократ и глава этого зоопарка Джеймс Лестер (которого, к сожалению, стали развивать только со второго сезона), ироничный профессор Каттер с умопомрачительным (теоретически шотландским) акцентом, яростная и язвительная Дженни (линию которой безобразно оборвали), Дэнни с дубинкой Молли (больше, больше отсылок к Светлячку!) и многие другие. Больше всего разочаровывают непрописанные или просто очень странные злодеи. И Стивен в первом сезоне и большей части второго. Или он меня просто раздражает, я не уверена.

Сюжеты тоже в целом понравились, хотя и парадоксальным образом напоминали серии ДК от Гэтисса. Возможно, багами, которых в какой-то момент становится так много, что они воспринимаются скорее как уникальные фишки: помимо прекрасного человекогриба там имеются моментально действующие транквилизаторы, динозавры, которых можно уложить врукопашную, и мой любимый момент — давай пустим ток по металлическому полу, а сами заберемся на металлические же шкафы! Я рыдаю, это даже круче бактерий с жвалами из "Убить луну". Да что вы знаете об обоснуе! (Хотя нет, бактерии с жвалами все-таки вне конкуренции). Гораздо больше меня разочаровал тот факт, что из Коннора, милого и умного парня, но далеко не гения и уж точно не супергероя, сделали мастера на все руки, который и против ящера один выстоит, и любой код напишет, и едва ли не машину времени на коленке соберет. Хей, мне тоже очень нравится Коннор, но не слишком ли это для неуклюжего гика из первого сезона, который только тем и отличился, что собрал базу данных по доисторическим существам? Впрочем, им нужен был компьютерный гений, так что пусть им лучше будет Коннор, не растерявший ни обаяния, ни своей гиковатости, чем кто-либо другой. Но я предвзята, поскольку люто зафанонила Эндрю Ли Поттса на роль коммуналочного Гения еще до того, как Коннора превратили в уберменша, так что проорала с самого факта.

Кстати, если вы все же решитесь посмотреть этот сериал, советую начать с 5 серии 2 сезона или 2 серии 3 сезона (как же неудобно без названий серий, аргх!) Это одни из лучших эпизодов, на мой взгляд, и хорошо смотрятся даже в отрыве от контекста. Если уж не понравятся и они, вряд ли этот сериал для вас.

Дайри дважды сожрал этот пост из черновиков и даже из буфера обмена, но я все равно его добила. Просто оцените, насколько я люблю этот сериал. Пойду поработаю.

@темы: эти невероятные люди, movie, CW

15:23 

Анализ "Дюнкерка"

Мышьяк Арсений
Отличная статья, радующая адекватным подходом. Фильм мне, кстати, понравился, несмотря на все исторические расхождения (хотя я о них на момент просмотра и не знала особо).

21.08.2017 в 15:51
Пишет Нэт Старбек:

Статья с историческим разбором "Дюнкерка". Мне понравилось, что автор не орет, как часто бывает: "Тут погончики не те и танк не тот!", а именно что анализирует
Оригинал
Перевод
Из всего описанного поразило, что "спитфайр" мог стрелять только 14,7 секунды — вроде как и понимаешь, что там всё мгновенно, но точные цифры всё равно производят впечатление.
***
Заодно в тексте статьи попалась картина с "маленькими кораблями" Дюнкерка.
Погуглила автора: вот он, Норман Уилкинсон, маринист и изобретатель ослепляющего камуфляжа для кораблей. Во Вторую мировую маскировал аэродромы.
Очень понравилось его позднее фото:
читать дальше

URL записи

@темы: movie, link, intresting

19:33 

Baby Driver Эдгара Райта прекрасен, как ядерный рассвет

Мышьяк Арсений
Вернулась к цивилизации, первым делом завалилась в кинотеатр)


@темы: beauty, movie, music, эти невероятные люди

20:26 

lock Доступ к записи ограничен

Мышьяк Арсений
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:46 

Мышьяк Арсений
Я знаю две паршивые книги, ставшие основой отличных фильмов, "Форрест Гамп" и "Крупная рыба". Земекис и Бертон знают свое дело, в отличие от.
Но мне понадобилось кое-что из книги о Форресте, причем в оригинале. И вот открываю я текст, а там первая же строка...
"LET ME SAY THIS: BEIN A IDIOT IS NO BOX OF CHOCOLATES."
Браво, Земекис, трололо 80 левела засчитано! :lol:

@темы: fun, books, эти невероятные люди, movie

00:53 

Мышьяк Арсений
Сколько можно утопать в ЗФБ! Давайте я принесу чего-нибудь странненького и связанного с Дирком (все взаимосвязано, от этого уже никуда не деться Х)), но хотя бы не совсем по Дирку))

Во-первых, прекрасная французская сцена из The History Boys Алана Беннета (встраивание запрещено, потому ссылка). Раз уж рассказать о самой пьесе — точнее, фильме — я так и не успела (а сейчас уже лень), пусть будет хотя бы отрывок с празднования 50-летия National Theatre Live. К сожалению, здесь нет Ричарда Гриффитса (зато роль Гектора исполняет сам Алан Беннет) и Сэма Барнетта (в это время он выступал на Бродвее с "Ричардом III"; реплики Познера просто отдали Ахтару, что простительно в отрыве от контекста). И к сожалению, здесь также нет субтитров, поэтому для понимания всего этого балагана нужны хотя бы зачаточные знания французского. Однажды я вырежу эту сцену и приделаю к ней сабы, но это будет не раньше апреля, меня засосало опасное сосало Х))

Во-вторых, замечательный ролик от сценариста "Дирка Джентли" Макса Лэндиса (ура, наконец-то я воспользуюсь этим тегом!). Глэдис, помнишь, мы как-то обсуждали, что "уползать" персонажей имеет смысл далеко не всегда? Лэндис как раз и развернул эту мысль на примере "Смерти и возвращения Супермена")

Смотреть на упоротого Макса

Смотреть то же, но с русской озвучкой

@темы: books, Dirk Gently, movie, радужная бездна, эти невероятные люди

23:45 

Мышьяк Арсений
Я не я буду, если на выходных не покажу брату "Двенадцатую ночь" 2012 года, так упоролась сегодня :lol:

Но вот этот отрывок еще круче, чем в доступном для скачивания варианте спектакля (и не только потому, что Барнетт здесь играет Виолу). Марк Райленс просто невероятен!


@темы: эти невероятные люди, movie, fun

20:35 

Мышьяк Арсений
Барнетт еще и прекрасно поет! :heart:





Про The History Boys я тоже напишу, но позже, когда дочитаю саму пьесу.

@темы: Dirk Gently, books, movie

19:22 

Мышьяк Арсений
Гадкая неделя. До сих пор чувствую себя разбитой, будто по мне трактором проехались, хотя не делала ни-че-го. Только волновалась. Скорее бы все закончилось.

"Дирк Джентли" помогает. Правда. А еще "Космоолухи" Громыко — жизненная такая вещь, хоть и фантастически безалаберно обращающаяся с обоснуем) Зато там герои живее всех живых, что после некоторых вещей воспринимается как глоток свежего воздуха. И еще "Фантастические твари", точнее Ньют Саламандер. Понятно, что если копнуть, там весь обоснуй тоже летит к чертям (а некоторые сцены и без углубления выглядят весьма странно — что у них там в США за законы такие и способы казни, например?), но можно смотреть хотя бы ради Ньюта и Якоба. Все-таки Роулинг отличный писатель, жаль лишь, что у нее нет такого же отличного редактора.

Еще про новую серию Дирка

@темы: movie, books, Dirk Gently

18:57 

Мышьяк Арсений
27.11.2016 в 18:17
Пишет Urania:

The Red Turtle | La tortue rouge | Красная черепаха
«КРАСНАЯ ЧЕРЕПАХА» — долгожданная премьера!

Видеорелиз из группы Timecraft

Режиссер: Михаэль Дюдок де Вит
Производство: Wild Bunch, Studio Ghibli (сопродюсирование), Prima Linea Productions (анимация), Why Not Productions, CN4 Productions, Arte France Cinéma, Belvision
Исао Такахата — креативный продюсер.
Премьера фильма состоялась 29 июня во Франции.

Основная сюжетная линия вращается вокруг одинокого человека, высаженного на необитаемом острове, чьи попытки спастись на плоту срываются гигантской черепахой, которая топит его самодельные лодки.



URL записи

@темы: movie, beauty, animation

21:21 

Мышьяк Арсений
Забавно. Когда мистер Салливан, директор школы, перечисляет проступки Спайка, он использует довольно положительную характеристику: "five of exceptional and potentially dangerous indiscipline" (курсив мой). Я даже не видела этого, пока не стала переводить, а заметив, принялась рыться в словарях, и почти все из них заявляют, что exceptional используется обычно для описания положительных качеств, вроде "исключительный", "выдающийся" и т.д. Вот и понимай, как знаешь: то ли отчитывает Салливан Спайка, то ли просто не знает уже, куда девать всю эту выдающуюся личность)

@темы: о переводах, movie, Press Gang

17:35 

"Прибытие" Дени Вильнёв (2016)

Мышьяк Арсений
В двенадцати точках планеты появляются странные черные монументы — двенадцать огромных инопланетных кораблей. Для установления контакта с пришельцами власти направляют к ним лучшие умы человечества, в том числе и лингвиста Луизу Бэнкс. Переговоры идут вовсю, Луиза занимается расшифровкой необычного языка инопланетян, проникается их образом мышления, но главный вопрос, так интересующий власти и военных, остается: зачем гептаподы прилетели сюда? что им нужно?

Я прониклась с самого начала, когда услышала "пение" инопланетных кораблей — словно одинокие звездные киты вдруг опустились на Землю. Это было и страшно, и непонятно, но в то же время прекрасно. Это мои ощущения, и в то же время это чувства Луизы: весь фильм становится огромной воронкой ее мировосприятия, в которую проваливаешься с головой. Глобальная проблема — прибытие — перерастает в глобальный же конфликт, однако все это стоит наравне с глубокими личными переживаниями Луизы, для которой появление инопланетян и изучение их языка, их образа мышления, их восприятия времени и предопределенности событий становятся поворотной точкой всей жизни. Трейлер и словом не обмолвился об этом аспекте картины, хотя это основная ее тема, и она решена прекрасно. Во всяком случае, лучше, чем в повести Теда Чана, "История твоей жизни", на которой и основан фильм. Я предвзята (абсолютно!), но меня бесят плоские герои повести и невероятно бесит концовка — и в то же время оказалось достаточно изящного смещения акцентов в фильме, чтобы я пришла в восторг от почти той же истории. Предопределенность, обоснованная человечностью, мне все-таки ближе, чем сухое "проигрывание" уже известных человеку событий, показанное у Теда Чана. Не люблю я его книги, определенно; а вот на фильмы Дени Вильнёва, пожалуй, еще стоит взглянуть.


@темы: movie

16:59 

OST Arrival

Мышьяк Арсений
Залипла.


@темы: movie, music

12:24 

Press Gang (1989-1993) Газетчики

Мышьяк Арсений
Я еще в прошлом году собиралась аккуратно собрать все в одном месте, но без двух едва ли не любимых серий набор явно был неполным. А теперь я и не знаю даже, когда он будет полон) Ну да ладно.

Переводила я их как попало, но здесь серии расположены в хронологическом порядке.

Press Gang S02E06 - At Last A Dragon (А вот и дракон)

Press Gang S02E07 - Something Terrible Part 1 (Ужасные дела, часть 1)

Press Gang S02E07 - Something Terrible Part 2 (Ужасные дела, часть 2)

Press Gang S03E02 - Killer On The Line (Алло, говорит убийца)

Press Gang S03E03 - Chance Is A Fine Thing (Он не бросает кости)

Press Gang S04E04 - Love And War (Любовь и война)

Press Gang S05E06 - There Are Crocodiles (Здесь водятся крокодилы)

Просто полезные ссылки:
Все доступные транскрипты
Все PDF сценарии (по ним я и переводила)
Торрент-файл для скачивания всех сезонов (+доп.материалы)

@темы: movie, Press Gang, перевод, летит себе помело и пусть летит

12:12 

Press Gang S05E06 - There Are Crocodiles (Здесь водятся крокодилы)

Мышьяк Арсений
Последняя серия последнего сезона.


@темы: перевод, летит себе помело и пусть летит, movie, Press Gang

20:18 

Press Gang. И не опять, а снова

Мышьяк Арсений
...и последнюю, больше я к этому возвращаться не буду, если только внезапно не всплывут сценарии к другим отличным сериям...

Они таки всплыли:-D Не ко всем, и в некоторых случаях далеко не к лучшим (на мой взгляд) сериям — но очень, очень много, особенно из первого сезона! Я столько серий не помню, сколько транскриптов нашла, а всего-то надо было в интернет-архиве порыться!

В общем, держите ссылки, если кому надо:

Все доступные транскрипты
Все PDF сценарии (по ним я и переводила)

Стоило только подумать, будто я хоть с одним долгостроем разобралась)

@темы: летит себе помело и пусть летит, movie, link, Press Gang

BitterSleep

главная