Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: летит себе помело и пусть летит (список заголовков)
15:38 

Мышьяк Арсений
Моффат, хитрая ты бестия, ты ж сказал, что отдыхать после Доктора будешь :lol:

На самом деле, конечно, я бегаю по потолку. Пожалуй, меня больше обрадовали бы новости о сольном проекте Моффа (еще один мини-сериал вроде "Джекилла" просто моя мечта), но раз уж ему лучше курится с Гэтиссом — так тому и быть.

Но я все равно жду новостей о сольном мини-проекте) А вдруг?..

@темы: летит себе помело и пусть летит

17:02 

Press Gang S01E01 - Page One (Передовица)

Мышьяк Арсений
20:29 

Возвращение мистера Шотландского Тролля

Мышьяк Арсений
Посмотрела две новые серии "Шерлока" подряд. Даже если учесть, что первая зачин истории, вторая все равно откровенно лучше. По крайней мере, с моей точки зрения, потому что конец первой меня догнал и добил только в начале второй. (Впрочем, он догонял меня на протяжении всей серии и бил, бил, бил. Моффат и эмоциональные качельки.) Отдельно порадовала отсылка к 6 января, как ДР Шерлока (серия-то всего через два дня вышла); ну, и с cereal killer я проорала.

Вообще-то это переигрывание идей девятого сезона Доктора в новых декорациях. Важные детали остаются важными (даже если Доктор спасет Давроса, Даврос от этого не станет белым и пушистым; призраки ушедших утешают и помогают, однако это лишь призраки, нельзя все исправить), но какие-то акценты ощутимо смещаются. Интересно, во что это выльется.

Рождественский выпуск Доктора не пересматривала, но заочно стала относиться лучше. Это не переигрывание девятого сезона, это его последствия. Внезапно прониклась симпатией к Нардолу — а ведь он здесь гораздо умнее и приятнее, чем в "Мужьях". И так трогательно заботится о Докторе. Милый, милый...

И вообще, это ж Мофат уже с двумя сериями вернулся, йехууу!

@темы: летит себе помело и пусть летит, Доктор ХЮЩО

20:43 

Grand Moff

Мышьяк Арсений
Из интервью Стивена Моффата:
Q: Other than Doctor Who, what other shows were 'appointment TV' for you when you were a child?
A: I really liked Doctor Who starring Jon Pertwee; Doctor Who starring Patrick Troughton; I was a particular devotee of Doctor Who starring Peter Davison. And Tom Baker. Doctor Who starring anyone really. It's so many shows in one, that I really required to know no other shows.
Okay, my serious answer is, I bloody loved Columbo. I think I would have written a good Columbo. And if Peter Falk would kindly bend to public opinion and stop being dead, I would very much like to write for him.

Моффат отвлекся от сценариев и написал отличную статью о сериале "Коломбо" (который я не смотрела, но о котором, естественно, слышала — а кто не?).

Статья на английском

А в группе TEAmTARDIS уже есть перевод этой статьи.

@темы: летит себе помело и пусть летит

12:24 

Press Gang (1989-1993) Газетчики

Мышьяк Арсений
Я еще в прошлом году собиралась аккуратно собрать все в одном месте, но без двух едва ли не любимых серий набор явно был неполным. А теперь я и не знаю даже, когда он будет полон) Ну да ладно.

Переводила я их как попало, но здесь серии расположены в хронологическом порядке.

Press Gang S02E06 - At Last A Dragon (А вот и дракон)

Press Gang S02E07 - Something Terrible Part 1 (Ужасные дела, часть 1)

Press Gang S02E07 - Something Terrible Part 2 (Ужасные дела, часть 2)

Press Gang S03E02 - Killer On The Line (Алло, говорит убийца)

Press Gang S03E03 - Chance Is A Fine Thing (Он не бросает кости)

Press Gang S04E04 - Love And War (Любовь и война)

Press Gang S05E06 - There Are Crocodiles (Здесь водятся крокодилы)

Просто полезные ссылки:
Все доступные транскрипты
Все PDF сценарии (по ним я и переводила)
Торрент-файл для скачивания всех сезонов (+доп.материалы)

@темы: movie, Press Gang, перевод, летит себе помело и пусть летит

12:12 

Press Gang S05E06 - There Are Crocodiles (Здесь водятся крокодилы)

Мышьяк Арсений
Последняя серия последнего сезона.


@темы: перевод, летит себе помело и пусть летит, movie, Press Gang

20:18 

Press Gang. И не опять, а снова

Мышьяк Арсений
...и последнюю, больше я к этому возвращаться не буду, если только внезапно не всплывут сценарии к другим отличным сериям...

Они таки всплыли:-D Не ко всем, и в некоторых случаях далеко не к лучшим (на мой взгляд) сериям — но очень, очень много, особенно из первого сезона! Я столько серий не помню, сколько транскриптов нашла, а всего-то надо было в интернет-архиве порыться!

В общем, держите ссылки, если кому надо:

Все доступные транскрипты
Все PDF сценарии (по ним я и переводила)

Стоило только подумать, будто я хоть с одним долгостроем разобралась)

@темы: летит себе помело и пусть летит, movie, link, Press Gang

13:35 

hi guys i'm here i'm ready and i'm feeling dangerous

Мышьяк Арсений
В связи с ДР Того-кого-нельзя-называть я решила доделать те две серии Press Gang, на которые у меня не хватило сил во время прошлого захода. Надеюсь, все это было не зря, потому что я уже перевела вторую из них (и последнюю, больше я к этому возвращаться не буду, если только внезапно не всплывут сценарии к другим отличным сериям) и сейчас превращаю перевод в субтитры. Enjoy!

Просто для информации: к четвертому сезону ребята выросли, закончили школу, отвоевали свою газету и теперь уже действительно работают здесь (только не говорите Линде, для нее стадии "просто хобби" в принципе не существовало). А еще я просто оставлю здесь пару спойлеров)


@темы: Press Gang, movie, летит себе помело и пусть летит, перевод

11:50 

lock Доступ к записи ограничен

Мышьяк Арсений
Готовлю сюрприз для хорошего человека. Не беспокоить!)

URL
23:13 

Мышьяк Арсений
Помните окончание серии "Пандорика открывается"? Когда пластиковый Рори убивает Эми, Доктор оказывается заперт в идеальной тюрьме, Пандорике, Ривер бесконечно взрывается вместе с ТАРДИС, Вселенная коллапсирует и звезды гаснут, и кажется, что никакой надежды нет? Так вот, я только сейчас поняла, что когда Пандора открыла свой ящик и выпустила все несчастья, внутри осталась только надежда.

Пандорика открывается, но в ящике все еще остается надежда.

@темы: Доктор ХЮЩО, летит себе помело и пусть летит

13:01 

Мышьяк Арсений
Нашла прекрасный гифсет на тему имени как обещания и самоидентификации, неоднократно поднимаемой Моффатом.

"The name you choose, it’s like a promise you make."

@темы: летит себе помело и пусть летит, Доктор ХЮЩО

22:02 

Просто оставлю

Мышьяк Арсений
Все ведь уже знают, что при написании сценария к "Heaven Sent" Моффат вдохновлялся аллегретто из 7 симфонии Бетховена? А за ним и композитор Маррей Голд, видимо.




@темы: летит себе помело и пусть летит, Доктор ХЮЩО, music, beauty

21:44 

Время параллелей

Мышьяк Арсений
“All ships sink sooner or later,” she said, and raised her hand to wave in greeting. “But not today. Not today.”
— Connie Willis "Passage"

"Everybody knows that everybody dies. But not every day. Not today."
— Steven Moffat "Forest of the Dead"

И оба, между прочим, часто пишут про смерть и ее принятие. Но вот эта их неистребимая вера в чудо прекрасна, по-моему Исправим — вера в справедливость мира. Пусть даже вымышленного; в конце концов, над ним они имеют власть.

@темы: Доктор ХЮЩО, movie, books, CW, летит себе помело и пусть летит

23:18 

lock Доступ к записи ограничен

Мышьяк Арсений
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:01 

DD

Мышьяк Арсений
Когда жизнь превращается в какой-то трындец и медный таз, самое время добавить в нее немного Моффата.
И что может быть лучше "Дня Доктора"?
Well, you know.
Доктор, уходящий в пустыню, чтобы ТАРДИС не видела, как он уничтожит Галифрей и далеков.
Момент, оружие с сознанием, которое не хочет, чтобы его использовали.
Умница-фанатка Осгуд с ингалятором и своим "Доктор спасет меня", которая посидев в уголочке, подышав и подокторив просто сбивает с ног зайгона и бежит всех спасать.
Доктор, который притворяется, будто забыл, сколько детей было на Галифрее в тот день.
Момент, которая так ненавязчиво подсказывает "same software, different case|face".
Бородатый анекдот про незапертую темницу, который оказывается совершенно неожиданным.
Прекрасная королева Елизавета I, которая как ни в чем не бывало победила зайгона, вышла замуж за Доктора и послала его спасать Англию в будущем. Ну шикарная же женщина, ну!
Доктора, двигающиеся и думающие в унисон, когда делают то, что любят и умеют делать — переставляют все с ног на голову. Ну, чтобы картинка стала понятнее. И мир спасать тоже помогает.
Зайгоны и люди, решающие проблему, заботясь не только о своих интересах, потому что только так ее и можно решить.
Две Осгуд, начало прекрасной дружбы.
Момент и Клара, которые одинаково смотрят на Военного Доктора.
Доктор, который так запутался в себе, что уже не понимает, кто он — и оглядывающийся на Клару, как всегда оглядывался на всех своих спутников. Помоги, подскажи — не что мне делать, но кто я такой? Доктор знает, что не должен быть один, но даже если их трое, это все равно один Доктор, и он должен был оглянуться на Клару.
И Клара — как и любой из спутников, указывающий Доктору путь, но прежде всего как Клара — которая говорит, что сейчас не время воевать и геройствовать, сложив все на алтарь победы любой ценой. Время быть Доктором. Cure te ipsum, то, что говорил Восьмой, целитель, исцелися сам.
И Доктор, который уже передумал, но еще не придумал, как спасти Галифрей, но какая разница, это ведь такой пустяк о сравнению с тем, что он пережил и решил не уничтожать его вовсе!
И перелистывание значений — "no more", чего же больше нет? Войны и страданий, говорит Военный Доктор. Галифрейцев и далеков? — спрашивает Момент. Падения Галифрея, отвечает хранитель. Cura-tor, слышите?
И звук ТАРДИС, который всегда приносит надежду. Потому что именно надежду получил Доктор в конце концов.

Столько Моффата:heart:

@темы: эти невероятные люди, летит себе помело и пусть летит, Доктор ХЮЩО, movie

13:42 

Мышьяк Арсений
Разгоревшийся в связи с прошлогодним вручением "Хьюго" скандал пошатнул рейтинг премии, но все же — порви их всех, Мофф!))

@темы: movie, летит себе помело и пусть летит

02:46 

Press Gang S03E03 - Chance Is A Fine Thing (Он не бросает кости)

Мышьяк Арсений
Так себе серия, но там много Кенни, а Кенни — это сразу двойная доза милоты от Моффа.


@темы: Press Gang, летит себе помело и пусть летит, перевод

18:23 

Заслужил? Носи!

Мышьяк Арсений
В июне прошлого года Стивен Моффат был удостоен звания офицера ордена Британской империи за заслуги в области телевидения, а сегодня состоялась церемония вручения.


@темы: эти невероятные люди, летит себе помело и пусть летит

14:58 

Мышьяк Арсений
Я понимаю, что все, кому это было интересно, уже ознакомились, тем не менее... Пупок же!

Но видео можно посмотреть только вконтакте

@темы: летит себе помело и пусть летит, Доктор ХЮЩО, fun

18:23 

Press Gang S02E06 - At Last A Dragon (А вот и дракон)

Мышьяк Арсений
UPD: oops, she did it again. Извините, у нас с контактиком вооруженный нейтралитет. Но теперь все исправлено и перезалито, наслаждайтесь)

Я обещала принести в следующий раз милоту от Моффа? Таки я ее принесла!:heart:


запись создана: 01.02.2016 в 15:42

@темы: перевод, летит себе помело и пусть летит, Press Gang

BitterSleep

главная