• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: эти невероятные люди (список заголовков)
23:46 

И еще немного Cabin Pressure. Наверное, надо ввести тег хотя бы для Джона Финнемора

Мышьяк Арсений
Рыская по блогу создателя Cabin Pressure, Джона Финнемора (да, этот тот замечательный человек, который увидел в Балморском отеле монарха одной из балканских стран), нашла его развернутый ответ фанатам, которые были разочарованы клифхангером в конце предпоследнего эпизода Cabin Pressure и засыпали сценариста гневными письмами. Бедный Джон! Он проделал колоссальную работу над всеми эпизодами — убедиться в этом не составляет труда, достаточно взглянуть на фото его записных книжек или ознакомиться с вот этим интервью. И уже по тому, как он ответил фанатам, безупречно вежливо объяснив, что такое клифхангер, как и зачем его используют, видно, какой это замечательный человек и прекрасный сценарист.

А еще он недавно получил очередную награду, как лучший комик-сценарист Британии! До сих пор не добралась толком до его программы и Double Acts, нужно наверстать упущенное.

Рассуждение Джона о клифхангерах

И бонусом — удаленная сцена из предпоследнего эпизода

@темы: John Finnemore, эти невероятные люди

20:57 

И снова Cabin Pressure!

Мышьяк Арсений
Mary_A_Keerk, лови, если будет время и желание) Остальные доступные эпизоды с субтитрами можно найти здесь, но, к сожалению, далеко не все.


Для всех остальных, кто еще не знает — это милая и уморительно смешная радиопьеса про небольшую авиакомпанию MJN Air, состоящую из одного самолета, двух пилотов (один из которых the Sky God, а второй — the Captain), хронически жизнерадостного стюарда и его матери, хозяйки этого недобардака, которая скорее точит зубы, чем чистит их. Подробнее о них прекрасно рассказали на тумблере, с использованием тех самых иллюстраций Tealin, благодаря которым я на этот ситком набрела.

Этот небольшой радиосериал от BBC4 состоит из 27 серий по 30 минут, каждая из которых посвящена одному рейсу — причем эпизоды (включая двухсерийный финал) начинаются на одну из букв английского алфавита A — Abu Dhabi, B — Boston, C — Cremona и т.д. Послушать их почти все можно здесь, а для тех, кто на слух английскую речь разбирает как я (то есть очень плохо), в сети лежит транскрипт всех эпизодов.


Шанахи, а это для тебя *коварный смайл, который я не нашла*) Вдруг!



@темы: John Finnemore, эти невероятные люди

20:17 

Primeval (2007-2011)

Мышьяк Арсений
Боже, благослови Конни Уиллис, которая всегда находит минуту, чтобы поделиться с миром новыми находками или старыми увлечениями: серьезно, возьмите любое ее интервью, и окажется, что она говорила не столько о своих книгах, сколько о любимых рождественских фильмах, Генри Луисе Менкене или о "Рокетс". Или о Primeval, британском сериале о динозаврах в Лондоне и группе любителей, которой приходится защищать то людей от ящеров, то ящеров от людей.

Я не выдержала эту информационную бомбардировку и скачала первый сезон. А потом второй, третий и так далее до пятого, благо сезоны там исконно британские, всего по шесть-семь серий. Хотя бросить хотела как минимум первые серии три — слишком уж картонными казались герои, которым отведены были даже не роли, а функции в повествовании. При этом сам сериал усердно притворялся Серьезной НФТМ, потому что создатели сериала, перед этим работавшие над документальным фильмом о динозаврах для ВВС, явно снимали пилот как новую научно-развлекательную передачу. Получалось из рук вон плохо. Особенно меня порадовали инопланетные доисторические паразиты, от которых у носителей светились глаза, и человек-гриб (не спрашивайте, я до сих пор рыдаю от смеха). Но к концу первого сезона создатели наконец раскачались, бросили строить серьезные щи и занялись персонажами — ради них я и смотрела, потому что они прекрасны. Как говорил Лестер, мой любимый язвительный бюрократ: "You will be dealing with a highly strung and temperamental team of rank amateurs who just happen to be brilliant at what they do". Особенно хороши, на мой взгляд, те герои, которых развивали на протяжении всех пяти сезонов — Коннор и Эбби, при том что в начале их вводили как персонажей почти исключительно комических. Тем более приятно было видеть, как из стеснительно-болтливого гика и девчонки-сорванца их превратили в интересных и не таких уж простых персонажей. Отдельная прелесть сериала заключается в их нелепых и трогательных отношениях — любите ли вы хорошие романтические комедии так, как люблю их я? Сериал вообще довольно ироничен и своим юмором напоминает книги Вудхауза или той же Конни Уиллис; герои смешны, но вызывают искреннюю симпатию. Особенно хороши саркастический бюрократ и глава этого зоопарка Джеймс Лестер (которого, к сожалению, стали развивать только со второго сезона), ироничный профессор Каттер с умопомрачительным (теоретически шотландским) акцентом, яростная и язвительная Дженни (линию которой безобразно оборвали), Дэнни с дубинкой Молли (больше, больше отсылок к Светлячку!) и многие другие. Больше всего разочаровывают непрописанные или просто очень странные злодеи. И Стивен в первом сезоне и большей части второго. Или он меня просто раздражает, я не уверена.

Сюжеты тоже в целом понравились, хотя и парадоксальным образом напоминали серии ДК от Гэтисса. Возможно, багами, которых в какой-то момент становится так много, что они воспринимаются скорее как уникальные фишки: помимо прекрасного человекогриба там имеются моментально действующие транквилизаторы, динозавры, которых можно уложить врукопашную, и мой любимый момент — давай пустим ток по металлическому полу, а сами заберемся на металлические же шкафы! Я рыдаю, это даже круче бактерий с жвалами из "Убить луну". Да что вы знаете об обоснуе! (Хотя нет, бактерии с жвалами все-таки вне конкуренции). Гораздо больше меня разочаровал тот факт, что из Коннора, милого и умного парня, но далеко не гения и уж точно не супергероя, сделали мастера на все руки, который и против ящера один выстоит, и любой код напишет, и едва ли не машину времени на коленке соберет. Хей, мне тоже очень нравится Коннор, но не слишком ли это для неуклюжего гика из первого сезона, который только тем и отличился, что собрал базу данных по доисторическим существам? Впрочем, им нужен был компьютерный гений, так что пусть им лучше будет Коннор, не растерявший ни обаяния, ни своей гиковатости, чем кто-либо другой. Но я предвзята, поскольку люто зафанонила Эндрю Ли Поттса на роль коммуналочного Гения еще до того, как Коннора превратили в уберменша, так что проорала с самого факта.

Кстати, если вы все же решитесь посмотреть этот сериал, советую начать с 5 серии 2 сезона или 2 серии 3 сезона (как же неудобно без названий серий, аргх!) Это одни из лучших эпизодов, на мой взгляд, и хорошо смотрятся даже в отрыве от контекста. Если уж не понравятся и они, вряд ли этот сериал для вас.

Дайри дважды сожрал этот пост из черновиков и даже из буфера обмена, но я все равно его добила. Просто оцените, насколько я люблю этот сериал. Пойду поработаю.

@темы: эти невероятные люди, movie, CW

22:39 

Внезапный деанон работ с ФБ

Мышьяк Арсений
На этой битве я в основном орала и бетила, иногда одновременно х) Если вам интересен Дирк Джентли, а вы еще не читали наши выкладки, настоятельно рекомендую познакомиться с шикарным стебом о Джеймсе Бонде и соревновнующихся ЦРУ и МИ-6 от МировоеЗло в ПолосатыхНосочках, с историей о том, как мы украли обратно профессора Хронотиса у команды Хуниверса (а заодно и еще кое-кого прихватили) от shanachie и Mirilit Tanaris, с мрачным и атмосферным драбблом shanachie о дожде, который может открыть многие двери, и с прекрасно упоротой историей о Леди Уилсон и Хьюго, который все равно дуб-дерево, от Mary_A_Keerk — и это далеко не все из того, что стоило бы у нас прочитать! Я потом соберусь с силами, наверное, и просто пойду вразнос, рекламируя одновременно старые и новые фбшные выкладки, а заодно и то, что наши авторы скоро принесут на Пятый этаж.

Что касается меня, то пока команда увлеченно пилила необходимые нам по сквозному сюжету аушки, я радостно ваяла драббл с тройным кроссовером. И по глупости запостила его без поясняющего комментария, поэтому сейчас исправлю эту ошибку.

Название: Ангелы их хранят
Автор: Кленуша
Бета: shanachie
Размер: драббл, 991 слово
Персонажи: спойлер
Категория: джен
Жанр: тайми-вайми
Рейтинг: G
Краткое содержание: Иногда память подводила Джози, и ей казалось, будто ангелы были с ней всегда, с самого рождения. Конечно, все было не так просто.
Примечание: кроссовер с подкастом "Добро пожаловать в Найт-Вейл" и сериалом "Доктор Кто"
Предупреждение: ООС ангелов всех мастей
Примечание: спойлерное

читать дальше

А еще я перевела маленький драббл princessparadoxical о новых преступлениях Дирка Джентли. Мне очень нравится переводить тумблеровские хэдканоны Ханны — у нее такой чудесный легкий слог и нежное отношение к персонажам)

Для артов в последний момент принесла аушку по мультсериалу "По ту сторону изгороди", где Элайджа Вуд озвучил одного из главных героев. А теперь у меня даже есть открытка с этим артом, и все благодаря нашим ребятам-юниконовцам :heart: А дерево справа завалилось, потому что я фотограф-криворук, вот


@темы: этот корабль уже на потолке, эти невероятные люди, написалось, Dirk Gently

19:33 

Baby Driver Эдгара Райта прекрасен, как ядерный рассвет

Мышьяк Арсений
Вернулась к цивилизации, первым делом завалилась в кинотеатр)


@темы: beauty, movie, music, эти невероятные люди

22:26 

lock Доступ к записи ограничен

Мышьяк Арсений
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:59 

Мне триста лет, я выполз из тьмы...

Мышьяк Арсений
На самом деле еще нет. Адская, адская неделя. Но кое-что у меня в закромах уже давно пылится, пора бы и вынести на свет божий.

Во-первых, интервью с Джейми Паркером о его шекспировских спектаклях, которое я переводила для группы Джейми в ВК; понятия не имею, зачем, все заинтересованные лица наверняка прочитали его сразу в оригинале, но возиться с переводом было очень интересно. Сколько разных версий речи Генриха перед Азенкуром я прослушала — не счесть! Но нравится мне больше всего именно в исполнении Джейми. Нерасплесканная энергия.

Во-вторых, сшила наконец субтитры к очередной серии "Газетчиков", на этот раз самой первой. Как же я соскучилась по Спайку, Линде и Кенни, кто бы знал) Сейчас выгружу и тоже принесу. К сожалению, так и не смогла перевести одну шутку с артиклями, может, у кого-нибудь есть идеи? "Spike Thomson! Of course, the American." — "Well, an American. There is more than one of us, you know."

А пока держите интервью с Джейми. Нет, ну мало ли, вдруг еще кого заинтересует)

The History Man

@темы: перевод, эти невероятные люди

23:12 

Мышьяк Арсений
Все покричали, я тоже покричу))

Джейми Паркер получил получил премию Лоуренса Оливье в категории "Лучший актер в постановке" за роль Гарри Поттера! Постановки в сети нет (а пьесу я никак не соберусь прочитать, потому что пересказ вымораживает), но Паркера в деле видела, и он того достоин.

И да, он прекрасный трололо, муж, отец, друг и вообще замечательный человек)

"Я не думаю, что когда-либо еще за всю мою жизнь мне так хотелось ругаться матом. И, Деб? (Дебора кричит из зала "Да!") Это для тебя, моя дорогая! Ты была права, я был неправ, и я не стоял бы здесь, если бы это не было для тебя и нашего маленького мальчика. А без тебя это все и неважно." (из речи после награждения)


@темы: эти невероятные люди

09:30 

Прекрасные люди на рутрекере...

Мышьяк Арсений
...оставили гениальное описание в фильмографии Джейми Паркера :gigi:


@темы: эти невероятные люди

00:53 

Мышьяк Арсений
Спасибо Rena Rent, постоянно подбрасывающей новой травы в костер моей любви к касту The History Boys. Особенно к Джейми Паркеру, он милый и харизматичный до безумия) А как поет, как поет!

А тут еще Сэм Барнетт передал эстафету флэшмоба "15 секунд Шекспира" жене Джейми, Деборе Кроу. Суть флэшмоба в том, чтобы за 15 секунд прочесть слова известной песни как Шекспировские строки. Дебора с Джейми выбрали "My Endless love" Лайонелла Ричи и Дайаны Росс, и они просто котики, нет, ну вы посмотрите на них))



И просто немного любви к Скриппсу, Джейми и Р.))

Все-таки главное достижение этой битвы в том, что я перестала бояться рисовать. Плевать, что получается криво-косо, процессом я просто наслаждаюсь. И все-таки не топчусь на месте, как много лет подряд.

@темы: эти невероятные люди

00:29 

Анимация не жанр!

Мышьяк Арсений
Полгода назад в честь юбилея прекрасный фильм Брэда Берда "Стальной гигант" перевыпустили в расширенной версии, Signature Edition. Глобально ничего менять не стали, добавили лишь пару сцен, не вошедших в первоначальный вариант из-за ограничений бюджета — и это хорошо, у фильма отличная динамика, смысла разбавлять ее ненужными сценами нет. Но что особенно радует, режиссером вновь выступил Брэд Берд, а анимацией занималась Duncan Studio, компания одного из моих любимых аниматоров Диснея (уже бывшего) Кена Данкана. У них на сайте в промо ролике какая-то очумительная 2D-анимация для сериала по "Кунг-фу панде", похоже, я залипла.

Кстати, Брэд Берд работал не только над "Стальным гигантом". Он же выступал в качестве сценариста и режиссера таких мультфильмов как "Рататуй" и "Суперсемейка", и если вы их не смотрели — бегите, голубцы, и смотрите! Сиквелом "Суперсемейки", кстати, занимается он же, так что я надеюсь на лучшее (после "КПД2" от Дина ДеБлуа я уже не верю именам, но Брэд Берд все-таки другое дело).


@темы: эти невероятные люди, animation

18:02 

Тюя Накахара "Цирк"

Мышьяк Арсений
сколько было эпох -
и всё грязная война цвета чая

сколько было эпох -
зима и порывистый ветер

сколько было эпох -
ночью единственный раз роскошь и блески огней
ночью единственный раз роскошь и блески огней

высоко под куполом цирка
взлетают качели
свесив руки встав вверх ногами
под грязной тряпичною крышей
юан-юён-туда-сюда-юянь-юён-туда-сюда
невидимые качели

под шатром тусклая лампочка
дешёвые ленты и одышка как рвота
а зрители-сардины усажены кругом
их горла кричат - раковины устриц
и юан-юён-туда-сюда

снаружи одна темнота
ночь всё темнее и глубже

купол цирка ведь это - парашютная ностальгия...
юан-юён-туда-сюда-юянь-юён-туда-сюда
1920-е гг.

@темы: эти невероятные люди, beauty

09:08 

Мышьяк Арсений
Новости ЗФБ: мы выложили последнюю часть спецквеста за пять минут до начала деанона конкурсных команд, все, теперь можно спокойно пилить деанон — и сделать его еще эпичнее, чем прежние выкладки! Х) Неееееет, эта битва никогда не отпустит!

Но я не совсем за этим пришла, мне лента на ЖЖ подкинула прекрасное: Russian Rammstein - Du Riechst So Gut от оркестра русских народных инструментов!




Публика доставляет отдельно, конечно)) И ПИЛА, у них есть ПИЛА! Подробнее об оркестре и конкретно этом выступлении можно прочитать в первом, закрепленном комментарии к видео.

@темы: этот корабль уже на потолке, эти невероятные люди, music, beauty, Dirk Gently

20:46 

Мышьяк Арсений
Я знаю две паршивые книги, ставшие основой отличных фильмов, "Форрест Гамп" и "Крупная рыба". Земекис и Бертон знают свое дело, в отличие от.
Но мне понадобилось кое-что из книги о Форресте, причем в оригинале. И вот открываю я текст, а там первая же строка...
"LET ME SAY THIS: BEIN A IDIOT IS NO BOX OF CHOCOLATES."
Браво, Земекис, трололо 80 левела засчитано! :lol:

@темы: fun, books, эти невероятные люди, movie

12:41 

lock Доступ к записи ограничен

Мышьяк Арсений
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:53 

Мышьяк Арсений
Сколько можно утопать в ЗФБ! Давайте я принесу чего-нибудь странненького и связанного с Дирком (все взаимосвязано, от этого уже никуда не деться Х)), но хотя бы не совсем по Дирку))

Во-первых, прекрасная французская сцена из The History Boys Алана Беннета (встраивание запрещено, потому ссылка). Раз уж рассказать о самой пьесе — точнее, фильме — я так и не успела (а сейчас уже лень), пусть будет хотя бы отрывок с празднования 50-летия National Theatre Live. К сожалению, здесь нет Ричарда Гриффитса (зато роль Гектора исполняет сам Алан Беннет) и Сэма Барнетта (в это время он выступал на Бродвее с "Ричардом III"; реплики Познера просто отдали Ахтару, что простительно в отрыве от контекста). И к сожалению, здесь также нет субтитров, поэтому для понимания всего этого балагана нужны хотя бы зачаточные знания французского. Однажды я вырежу эту сцену и приделаю к ней сабы, но это будет не раньше апреля, меня засосало опасное сосало Х))

Во-вторых, замечательный ролик от сценариста "Дирка Джентли" Макса Лэндиса (ура, наконец-то я воспользуюсь этим тегом!). Глэдис, помнишь, мы как-то обсуждали, что "уползать" персонажей имеет смысл далеко не всегда? Лэндис как раз и развернул эту мысль на примере "Смерти и возвращения Супермена")

Смотреть на упоротого Макса

Смотреть то же, но с русской озвучкой

@темы: books, Dirk Gently, movie, радужная бездна, эти невероятные люди

12:37 

ВАУ ПОСТ НЕ ПО ЗФБ НУ ПОЧТИ

Мышьяк Арсений
Братец узнал отсылку в цитате из моего фика, йес! В результате я не знаю по какому кругу переслушиваю Cabin Pressure. Мне кажется, эта радиопередача с каждым разом только лучше становится.
Заодно зашла на блог ее сценариста, Джона Финнемора. К сожалению, он обновляется довольно редко, но зато каждый набег туда превращается в приключение (и да, он еще и отлично рисует, но его иллюстраций к Cabin Pressure я не нашла).

"You know when you see the clock-tower of the Balmoral Hotel in Edinburgh, and you can't stop thinking about how it looks like some mad early twentieth century monarch of a minor Balkan state?
...Oh, don't you? I mean... No. Me neither. "


@темы: John Finnemore, fun, эти невероятные люди

23:45 

Мышьяк Арсений
Я не я буду, если на выходных не покажу брату "Двенадцатую ночь" 2012 года, так упоролась сегодня :lol:

Но вот этот отрывок еще круче, чем в доступном для скачивания варианте спектакля (и не только потому, что Барнетт здесь играет Виолу). Марк Райленс просто невероятен!


@темы: эти невероятные люди, movie, fun

17:35 

Опять про Дирка, потому что его здесь слишком мало

Мышьяк Арсений
Мне безумно нравится, что "Дирк Джентли" не желает оставаться в рамках простого комедийного фантдетектива. Конечно, он пока старается не палиться, но серьезно — кто-то еще в это верит?

Время безумных гифок

ВСЁ ВЗАИМОСВЯЗАНО! Ничего тоже взаимосвязано.

Я тут, кстати, вляпалась с разбега в перевод сабов к этому прекрасному сериалу. И если моя карма постоянного опоздуна наконец отпустит нашу группу переводчиков, я скоро выложу сюда серии с нашими сабами (я лично довольна уже тем, что перевела гениальную сцену на мосту и [почти] придумала название для третьей серии). А еще мне показалось, что в группе по Дирку слишком мало обсуждений и принесла туда ворох своих абсурдных мыслей, чтобы расшевелить народ (а я обычно в общих обсуждениях не участвую вообще! понимаете, как меня зацепило?). И теперь вдруг встретила цитату из своей бестолковой речи, которая уползла за пределы контактика:lol: Где-то еще были порошки моего сочинения, которые я в состоянии помутненного сознания отсылала брату, но я даже боюсь их искать))

А еще я узнала, что события сериала связаны с книгами через комикс, поэтому все-таки взялась за вторую книгу Адамса. И внезапно мне понравилось. Вместо совсем уж скучных персонажей первой книги (на их фоне даже персонаж, которого специально делали скучным и противным, становится весьма выразительным) здесь появляется целый ворох очень приятных героев — и в необходимой степени абсурдных. Что сам Дирк (который совершенно не похож на сериального, это по канону разные люди, имейте в виду!), что Кейт Шехтер, которая несмотря на твердость взглядов и принципов — она всегда старается заказать пиццу на дом, надеясь, что однажды ее попытки увенчаются успехом — умело находит компромисс даже с твердокаменным богом Тором, что Салли Миллс, которая просто шикарна, как бы мало ее ни было в книге (и это именно ее цитирует Аманда в первой серии: "Но если частные детективы не похожи на частных детективов, то откуда частному детективу знать, на кого ему нельзя быть похожим?"). И конфликт внезапно перестает быть надуманным, и развязка меня на этот раз удовлетворила, и о боже, какой там прекрасный бог вины! А еще Дуглас Адамс даже круче Дианы Уинн Джонс умеет сливать концовки — только там, где у Джонс действие пускается вскачь, у Адамса куда-то исчезает вся интрига, а концовка просто схлопывается и проваливается в черную дыру. Ну и ладно, мне осталось только "Лосося сомнений" дочитать, и я буду готова напасть на комиксы в поисках разгадок — и кого волнует, что зрителям в этом сериале известно даже меньше, чем героям, которые "обалдеть сколько всего не знают", цитируя Тодда? Все равно это детектив (который не хочет быть просто детективом).




А это просто гифки, шикарно отражающие один из аспектов сериала




Jnc.

@темы: эти невероятные люди, movie, books, Dirk Gently

21:49 

ДИКОВИННОЕ ДИВО

Мышьяк Арсений
Я тут рассказывала подруге, какая Конни Уиллис классная (разрекламировав заодно ее рассказ "Даже у королевы"), в основном цитируя речи — эту и парочку других. Что было дальше, вы и сами представляете...:-D Собственно, речь эта о том, как важны для нас книги – все, и большие, и малые. Даже если вам неинтересна Конни Уиллис (и даже если вы не заинтересуетесь ей после этой речи), просто имейте в виду – здесь можно найти просто невероятное число отсылок к лучшим англоязычным фантастическим рассказам. За сим откланиваюсь.

РЕЧЬ ПОЧЕТНОГО ГОСТЯ ВОРЛДКОНА 2006
(17 августа 2006 года)
Конни Уиллис
ДИКОВИННОЕ ДИВО:
О КНИГАХ, НФ И МОЕЙ ЖИЗНИ СРЕДИ НИХ
Перевод: Кленуша


Нет ничего замечательнее в роли почетного гостя на Ворлдконе,
чем получить возможность поблагодарить всех тех,
кто помог мне стать писательницей:
например, мою учительницу из средней школы, миссис Вернер,
которая читала нам вслух
"Воробьят" Румер Годден
и тем самым познакомила меня с Лондонским блицем,
и мою учительницу английского из старших классов,
миссис Хуаниту Джонс,
которая поощряла мою страсть к писательству,
хотя в работах моих не было и грана таланта,
а я заставила ее прочесть историю собственного сочинения
о моей встрече с Джорджем Махарисом из сериала "Шоссе 66",
в которой имелись такие бессмертные строки, как
"Его лицо осветилось улыбкой, словно праздничный торт".
А еще в нем была героиня, которая умудрилась врезаться в дерево,
разъезжая по Манхэттену —
в то самое, из "Дерево растет в Бруклине".

Читать дальше

@темы: эти невероятные люди, перевод, books, CW

BitterSleep

главная