Записи с темой: эти невероятные люди (список заголовков)
11:25 

Семейные ценности Дарреллов

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Когда месяц назад мы с Шанахи решили посмотреть условно новый сериал «Дарреллы», ничто не предвещало, как нас накроет. Да-да, никогда такого не было, и вот опять!

Началось все, как ни странно, с халата Ларри.

По крайней мере, именно на нем я поняла, что мы опять влипли. Понимаете, когда начинаешь умиленно стебаться над халатом одного из главных героев семейной комедии, это наводит на определенные мысли. А уж когда ловишь себя на таких запросах в гугл, как «Theodore Stephanides Lawrence Durrell correspondence» — все, пиши пропало! В разное время я читала книги и Джеральда, и Лоренса Даррелла, Lika_k регулярно вносила в мою ленту стихи Теодора Стефанидеса, цитаты и прекрасные рассказы о Ларри, но погрузиться во все это с головой никак не выходило. Знаете ведь, как это бывает: то погода неподходящая, то Моффатом опять накрыло, то косматый мужик и четыре пылающие занавески встали на пути… Но «Дарреллы» оказались той самой недостающей частью мозаики, после которой я обложилась биографиями, письмами и статьями.

В новом сериале ни в коем случае нельзя искать дословную экранизацию трилогии о Корфу — боюсь, такую уже пытались создать, и судя по отзывам, она просто убила магию книг. Да, автор одобрил выбор актрисы на роль мамы, контролировал процесс съемок и остался доволен результатом, но на его мнение я бы в этом случае не полагалась. Естественно, что Джеральду хотелось увидеть на экране сериал, максимально приближенный к его творению, но проблема в том, что любая экранизация уже отрезанный ломоть, новое — чужое! — видение старого материала. По-моему, как раз в этом заключается прелесть экранизаций, которые не похожи на оригинал — они дают возможность с новой точки зрения взглянуть на давно знакомые вещи. А иначе какой смысл смотреть на то, что ты уже пронес сквозь себя? Что еще прекраснее, некоторые экранизации позволяют посмотреть на первоисточник взглядом влюбленного и, возможно, полюбить самому то, что раньше не трогало или просто не бросалось в глаза.

К счастью, «Дарреллы» — детище в первую очередь не Джеральда Даррелла, а Саймона Ная

@темы: эти невероятные люди, честность и тактичность, харизмою брал города, сага о блудном балахоне, горящие простыни, movie, books

21:33 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
17.06.2018 в 13:28
Пишет Ivo:

Голкипер сборной Исландии снял для Coca-Cola рекламный ролик к ЧМ-2018
Вратарь сборной Исландии, 34-летний Ханнес Тор Халльдоурссон (Hannes Thór Halldórsson), работал режиссёром. Среди его работ — ролик, представлявший Исландию на «Евровидении» в 2012 году.

К Чемпионату мира по футболу 2018 года он снял рекламное видео для Coca-Cola. Название ролика «Saman» переводится с исландского как «Вместе». В видеоряд включена масса природных достопримечательностей страны, а также намёки на основную работу, которую имеет большая часть игроков сборной.



И под катом - ролик о том, как снималось все это великолепие.
тык!


URL записи

@темы: beauty, эти невероятные люди

11:16 

О сверхзадаче команды "Последнего испытания"

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Этот пост — итог бесед с shanachie, поэтому имейте в виду, половину озвученных мыслей я нагло у нее украла х) Глэдис, ты хотела увидеть пост имени Руслана Герасименко, человека, который тащит на себе все — кажется, это он и есть. Спасибо вам, что раскуриваете со мной эту канюшину долгими ночами (или одобрительно машете помпонами от шапок) :heart:

Сверхзадача — термин, введённый К. С. Станиславским для обозначения той главной цели,
ради которой создаётся пьеса, актёрский образ или ставится спектакль. Термин получил
широкое распространение в театральной практике и со временем приобрёл
иносказательное значение: высшая цель, которую необходимо достичь.
Словарь крылатых слов и выражений

Сверхзадача у каждого своя: у Крисании — принести себя в жертву, у Рейстлина — стать богом,
у Карамона *все тем же убедительным тоном* — я не знаю…
Руслан Герасименко


Знаете, я очень люблю наблюдать за талантливыми увлеченными людьми, которые живут своим делом. «Последнее испытание» — проект, который развивается уже двадцать лет силами таких энтузиастов, и именно это меня в нем привлекает больше всего. Во главе команды ПИ сейчас стоят замечательные люди, которые с нечеловеческой волей и упорством продвигают свое детище — от аудиоспектакля к гастрольной версии, фильму-спектаклю и, наконец, к дорогой и красивой стационарной постановке, премьера которой состоялась вчера в Москве. Но в последнее время я пересмотрела множество материалов по ПИ и совсем извелась в тревоге за этих людей.

Сверхзадача команды ПИ сейчас — вывести спектакль на большую сцену. Не ставить его самим «с четырьмя занавесочками» вместо декораций, сквозь пот, кровь и слезы — они это могут, но, как верно заметила Елена Ханпира, автор либретто и исполнительница роли Крисании, жить так нельзя. А этот спектакль достоин того, чтобы жить дальше и обретать все новые трактовки. Но у него очень много проблем.

Отчасти горящая, отчасти тленная простыня текста


@темы: последнее партсобрание демисезонных драконов, у меня все еще нет тега для мюзиклов, эти невероятные люди

00:24 

О любви

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Не нашла нигде свою любимую сцену из фильма-спектакля "Последнее испытание", поэтому вырезала и загрузила сама. Мне очень нравится то, как она поставлена — коварная Такхизис-змея, Рейстлин-марионетка, упорно сопротивляющийся ее влиянию (желчный, ядовитый человек-кремень!), Крисания-кукла, всего лишь средство и для Рейста, и для Такхизис... Обожаю насмешливо-церемонные поклоны Рейста и Такхизис, где ясно видны ведущий и ведомый; обожаю момент с удушением. Не помню, осталась ли эта сцена в том же виде в стационарной версии, но там, кажется, в целом иначе расставлены акценты.


@темы: эти невероятные люди, у меня все еще нет тега для мюзиклов, последнее партсобрание демисезонных драконов, beauty

19:06 

Разбилось о камни днище моей последней надежды

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
*невозмутимо оставляет очередную вешку на пылающем пути в Бездну*

Новый проект Герасименко и Смолина, просто смотрите. Яблочко ломает меня каждый раз как в первый :lol:



И еще трейлер "Хроник" от команды ПИ — сами "Хроники" можно не смотреть, но как пропустить этот доширак!


@темы: эти невероятные люди, у меня все еще нет тега для мюзиклов, последнее партсобрание демисезонных драконов, fun

00:36 

У дна нет дна

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Где мой посох?.. А хрен с ним!

Если вы думали, что одним горящим постом наш отчет о падении в Бездну ограничится — придется вас разочаровать. Мы все еще погружаемся в эти пучины, время от времени счастливо побулькивая, и решили по крайней мере оставить прощальную записку дневник путешествия! Ведь если мы что и уяснили после всех этих просмотров — так это что в Бездну поодиночке не ходят.

Итак, сегодня в эфире Коллективное Бессознательное и Коллективное Несознательное, они же Клён и shanachie. И не говорите потом, что вас не предупреждали!

Справедливости ради заметим, что на самом деле мы собирались посмотреть полный бутлег гастрольной версии с Герасименко в любом образе, который отличался бы от трепетной лани, так поразившей нас накануне. Но бутлега не нашлось. Зато обнаружилось «НеПоследнее Испытание» — новогодний капустник про то, как труппу ПИ пригласили играть на детскую елку в Кремль и что они для этого сделали… Оцените глубину нашего падения — описание нас ничуть не смутило. Мы запаслись чаем, пледами и решили «продуктивно провести вечер» (с).


@темы: эти невероятные люди, у меня все еще нет тега для мюзиклов, последнее партсобрание демисезонных драконов

19:53 

Копье в голову

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Когда я села в ожидании нового копья в голову, я не ожидала, что прилетит копье в прямом смысле этого слова! Нет, попробую начать как вменяемый человек...

Когда команда депривации сна в феврале впервые заговорила о том, чтобы сходить на новую постановку "Последнего испытания", я пожалела, что не смогу туда попасть, просто по инерции — о ПИ я не знала ничего, кроме арии "Изида под покрывалом", да и ту услышала впервые в одном из комчатов. Пожалела и пожалела — мало ли куда я не могу сходить вместе с друзьями, а предпоказ новой версии ПИ меня интересовал разве что в плане общего развития. Я мысленно отметила, что надо ознакомиться с первой, самой известной и доступной версией, и в очередной раз отложила это дело в долгий ящик. На этом все могло бы закончиться, но Кирк с Шанахи неосторожно сказали: "Так приезжай на предпоказ!" Действительно, что мне мешает сорваться посреди семестра в Белокаменную? — подумала я и начала разгребать дела. Теперь вы знаете, как легко подбить киборга на авантюру — достаточно предложить ему задачку для решения!

Горящая простыня (вас предупреждали)

@темы: эти невероятные люди, у меня все еще нет тега для мюзиклов, команда депривации сна, последнее партсобрание демисезонных драконов

12:00 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Все знают, как меня восхищает Ричард Фейнман — гениальный физик, мастер на все руки, очень веселый и ироничный человек, который открывал законы природы (и вскрывал сейфы в Лос-Аламосе!) из искреннего любопытства. Если вы еще не читали книгу "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!" — рекомендую, только ищите перевод Сергея Ильина, он отличный во всех отношениях.

А вот немного о том, почему я так им восхищаюсь — Оскар Айзек читает письмо Фейнмана (физика от и до) скончавшейся от туберкулеза жене.


@темы: эти невероятные люди

02:18 

Пришла пора рассыпать сердца!

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
7


(Мда, общий вид баннеров моих команд намекает, почему мы так долго ползли с деаноном х))

Деаноооон! Не собиралась участвовать в зфб вообще, чтобы не помереть, в результате сыграла за три команды. Ну как сыграла... В двух командах просто читала комчаты периодически.

Настоящей отдушиной стала команда "Мерлина" — я осталась без сил где-то в районе рейтинга, но продолжала бегать кругами и кричать восторженной чайкой. Очень рада, что однажды в три ночи мы решили выкопать эту стюардессу (разумеется, утром все пожалели, но черное дело было сделано). Эта маленькая, но гордая команда депривации сна выложила все левелы и даже бонус, накурила прекрасностей на две битвы вперед и готова к новым свершениям! Пересмотреть сериал мы так и не успели, но поглумиться вволю нам это не помешало. Спасибо, ребята, без вас эта зима была бы гораздо печальнее и холоднее. Славу пою я безумству храбрых — вы писали, рисовали и верстали, попирали дедлайны и заворачивали друг друга в шоковые одеялки, даже когда у самих не оставалось сил! Люблю вас, вы невероятны :heart:



Собственно, деанон
P.S. Глэдис, я помню, что обещала простынку о Мордреде, но пока что не судьба — я так и не добралась до серий с ним. Но однажды!)




Команде The History Boys принесла два перевода: "Восемь свечей" и "Поэзию не объяснить" kaydeefalls — человечные, проникновенные рассказы о героях Алана Беннета, люблю их. Благодаря этим фикам познакомилась с несколькими книгами, Коулом Портером и парой интересных английских выражений. Еще один перевод не выдюжила, но собираюсь доделать, когда дедлайнов станет поменьше (я знаю, мне нельзя в этом доверять, но мало ли).

В команду ДД не принесла ничего вообще, второй сезон меня сломал всерьез и надолго (боюсь, навсегда). Порывалась хотя бы арты принести, но нет, перегорела. Даже перевод панели Комик-кона на челлендж я делала в прошлом году, просто он долго добирался до зрителя. Зато команда горела красиво! Читать все я физически не успевала, но большую часть того, что читала, рекомендую. Периодически меня отпускало, и я приходила бетить — правда, после моих правок авторы боялись заходить в текст, но мне понравилось) Бетить три фика за битву или тридцать три — разница гигантская, скажу я вам. Здесь должна быть торжественная клятва "пусть меня покусает толстолап, если я еще хоть раз вляпаюсь в бетинг огромной выкладки в четыре руки", но от сумы, тюрьмы и зфб не зарекайся.


@темы: этот корабль уже на потолке, эти невероятные люди, пришли поглумиться, команда депривации сна, Dirk Gently

21:54 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
ЗФБ закончилась, а делайны — нет, поэтому меня здесь все равно не будет. Но я постараюсь забежать хотя бы после (не)деанона)

У меня этой зимой основная ачивка — (надеюсь) вдохновляла хороших авторов! :heart: *весело пляшет с бубном*

26.02.2018 в 20:53
Пишет craftornament:

Мы с Кленуша так замечательно обсуждали, что было бы, если бы Билл и Доктор могли нормально попрощаться, что я сорвалась и написала АУ, в котором Двенадцатый регенерирует в конце The Doctor Falls.

В перспективе мне необходим фанфик, где с Первым в снегах встречается Тринадцатая. И чтобы она глушила виски... коньяк... что у них там, в общем, пила спиртное как заправский алкаш и при этом не пьянела. А присутствующие долго потом передвигали бы глаза со лба на нормальное место.

1343 слова

URL записи

@темы: эти невероятные люди, летит себе помело и пусть летит, Доктор ХЮЩО

17:11 

Несем любовь

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
А мои соратники тем временем принесли прекрасное: немного настоящей магии и семипроцентного упороса. Не пропустите)





@темы: этот корабль уже на потолке, эти невероятные люди, пришли поглумиться, Merlin, Dirk Gently, Arthuriana

22:20 

In Moffat we trust

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
А сегодня день рождения отмечает великий шотландец, чьи кудри полны идей и спойлеров, человек многих талантов, дающий лучшие интервью на свете — Стивен Моффат или просто Мофф, как зовет его Мэтт Смит. Кто-то у меня в ленте знает его как шоураннера "Доктора Кто" и "Шерлока", кто-то — как сценариста "Coupling" и "Jekyll", а кто-то даже слышал про его первый сериал "Press Gang". В этом году русскоязычные фанаты сделали Моффату чудесный подарок (который уже дошел до адресата, кстати говоря), и я очень рада, что тоже внесла свою лепту. К сожалению, сделать субтитры к еще паре серий "Press Gang" я не успела, зато у меня есть Space Steven and the Magic Box)


@темы: летит себе помело и пусть летит, Доктор ХЮЩО, эти невероятные люди

23:46 

И еще немного Cabin Pressure. Наверное, надо ввести тег хотя бы для Джона Финнемора

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Рыская по блогу создателя Cabin Pressure, Джона Финнемора (да, этот тот замечательный человек, который увидел в Балморском отеле монарха одной из балканских стран), нашла его развернутый ответ фанатам, которые были разочарованы клифхангером в конце предпоследнего эпизода Cabin Pressure и засыпали сценариста гневными письмами. Бедный Джон! Он проделал колоссальную работу над всеми эпизодами — убедиться в этом не составляет труда, достаточно взглянуть на фото его записных книжек или ознакомиться с вот этим интервью. И уже по тому, как он ответил фанатам, безупречно вежливо объяснив, что такое клифхангер, как и зачем его используют, видно, какой это замечательный человек и прекрасный сценарист.

А еще он недавно получил очередную награду, как лучший комик-сценарист Британии! До сих пор не добралась толком до его программы и Double Acts, нужно наверстать упущенное.

Рассуждение Джона о клифхангерах

И бонусом — удаленная сцена из предпоследнего эпизода

@темы: John Finnemore, эти невероятные люди

20:57 

И снова Cabin Pressure!

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Mary_A_Keerk, лови, если будет время и желание) Остальные доступные эпизоды с субтитрами можно найти здесь, но, к сожалению, далеко не все.


Для всех остальных, кто еще не знает — это милая и уморительно смешная радиопьеса про небольшую авиакомпанию MJN Air, состоящую из одного самолета, двух пилотов (один из которых the Sky God, а второй — the Captain), хронически жизнерадостного стюарда и его матери, хозяйки этого недобардака, которая скорее точит зубы, чем чистит их. Подробнее о них прекрасно рассказали на тумблере, с использованием тех самых иллюстраций Tealin, благодаря которым я на этот ситком набрела.

Этот небольшой радиосериал от BBC4 состоит из 27 серий по 30 минут, каждая из которых посвящена одному рейсу — причем эпизоды (включая двухсерийный финал) начинаются на одну из букв английского алфавита A — Abu Dhabi, B — Boston, C — Cremona и т.д. Послушать их почти все можно здесь, а для тех, кто на слух английскую речь разбирает как я (то есть очень плохо), в сети лежит транскрипт всех эпизодов.


Шанахи, а это для тебя *коварный смайл, который я не нашла*) Вдруг!



@темы: John Finnemore, эти невероятные люди

20:17 

Primeval (2007-2011)

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Боже, благослови Конни Уиллис, которая всегда находит минуту, чтобы поделиться с миром новыми находками или старыми увлечениями: серьезно, возьмите любое ее интервью, и окажется, что она говорила не столько о своих книгах, сколько о любимых рождественских фильмах, Генри Луисе Менкене или о "Рокетс". Или о Primeval, британском сериале о динозаврах в Лондоне и группе любителей, которой приходится защищать то людей от ящеров, то ящеров от людей.

Я не выдержала эту информационную бомбардировку и скачала первый сезон. А потом второй, третий и так далее до пятого, благо сезоны там исконно британские, всего по шесть-семь серий. Хотя бросить хотела как минимум первые серии три — слишком уж картонными казались герои, которым отведены были даже не роли, а функции в повествовании. При этом сам сериал усердно притворялся Серьезной НФТМ, потому что создатели сериала, перед этим работавшие над документальным фильмом о динозаврах для ВВС, явно снимали пилот как новую научно-развлекательную передачу. Получалось из рук вон плохо. Особенно меня порадовали инопланетные доисторические паразиты, от которых у носителей светились глаза, и человек-гриб (не спрашивайте, я до сих пор рыдаю от смеха). Но к концу первого сезона создатели наконец раскачались, бросили строить серьезные щи и занялись персонажами — ради них я и смотрела, потому что они прекрасны. Как говорил Лестер, мой любимый язвительный бюрократ: "You will be dealing with a highly strung and temperamental team of rank amateurs who just happen to be brilliant at what they do". Особенно хороши, на мой взгляд, те герои, которых развивали на протяжении всех пяти сезонов — Коннор и Эбби, при том что в начале их вводили как персонажей почти исключительно комических. Тем более приятно было видеть, как из стеснительно-болтливого гика и девчонки-сорванца их превратили в интересных и не таких уж простых персонажей. Отдельная прелесть сериала заключается в их нелепых и трогательных отношениях — любите ли вы хорошие романтические комедии так, как люблю их я? Сериал вообще довольно ироничен и своим юмором напоминает книги Вудхауза или той же Конни Уиллис; герои смешны, но вызывают искреннюю симпатию. Особенно хороши саркастический бюрократ и глава этого зоопарка Джеймс Лестер (которого, к сожалению, стали развивать только со второго сезона), ироничный профессор Каттер с умопомрачительным (теоретически шотландским) акцентом, яростная и язвительная Дженни (линию которой безобразно оборвали), Дэнни с дубинкой Молли (больше, больше отсылок к Светлячку!) и многие другие. Больше всего разочаровывают непрописанные или просто очень странные злодеи. И Стивен в первом сезоне и большей части второго. Или он меня просто раздражает, я не уверена.

Сюжеты тоже в целом понравились, хотя и парадоксальным образом напоминали серии ДК от Гэтисса. Возможно, багами, которых в какой-то момент становится так много, что они воспринимаются скорее как уникальные фишки: помимо прекрасного человекогриба там имеются моментально действующие транквилизаторы, динозавры, которых можно уложить врукопашную, и мой любимый момент — давай пустим ток по металлическому полу, а сами заберемся на металлические же шкафы! Я рыдаю, это даже круче бактерий с жвалами из "Убить луну". Да что вы знаете об обоснуе! (Хотя нет, бактерии с жвалами все-таки вне конкуренции). Гораздо больше меня разочаровал тот факт, что из Коннора, милого и умного парня, но далеко не гения и уж точно не супергероя, сделали мастера на все руки, который и против ящера один выстоит, и любой код напишет, и едва ли не машину времени на коленке соберет. Хей, мне тоже очень нравится Коннор, но не слишком ли это для неуклюжего гика из первого сезона, который только тем и отличился, что собрал базу данных по доисторическим существам? Впрочем, им нужен был компьютерный гений, так что пусть им лучше будет Коннор, не растерявший ни обаяния, ни своей гиковатости, чем кто-либо другой. Но я предвзята, поскольку люто зафанонила Эндрю Ли Поттса на роль коммуналочного Гения еще до того, как Коннора превратили в уберменша, так что проорала с самого факта.

Кстати, если вы все же решитесь посмотреть этот сериал, советую начать с 5 серии 2 сезона или 2 серии 3 сезона (как же неудобно без названий серий, аргх!) Это одни из лучших эпизодов, на мой взгляд, и хорошо смотрятся даже в отрыве от контекста. Если уж не понравятся и они, вряд ли этот сериал для вас.

Дайри дважды сожрал этот пост из черновиков и даже из буфера обмена, но я все равно его добила. Просто оцените, насколько я люблю этот сериал. Пойду поработаю.

@темы: эти невероятные люди, movie, CW

22:39 

Внезапный деанон работ с ФБ

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
На этой битве я в основном орала и бетила, иногда одновременно х) Если вам интересен Дирк Джентли, а вы еще не читали наши выкладки, настоятельно рекомендую познакомиться с шикарным стебом о Джеймсе Бонде и соревновнующихся ЦРУ и МИ-6 от МировоеЗло в ПолосатыхНосочках, с историей о том, как мы украли обратно профессора Хронотиса у команды Хуниверса (а заодно и еще кое-кого прихватили) от shanachie и Mirilit Tanaris, с мрачным и атмосферным драбблом shanachie о дожде, который может открыть многие двери, и с прекрасно упоротой историей о Леди Уилсон и Хьюго, который все равно дуб-дерево, от Mary_A_Keerk — и это далеко не все из того, что стоило бы у нас прочитать! Я потом соберусь с силами, наверное, и просто пойду вразнос, рекламируя одновременно старые и новые фбшные выкладки, а заодно и то, что наши авторы скоро принесут на Пятый этаж.

Что касается меня, то пока команда увлеченно пилила необходимые нам по сквозному сюжету аушки, я радостно ваяла драббл с тройным кроссовером. И по глупости запостила его без поясняющего комментария, поэтому сейчас исправлю эту ошибку.

Название: Ангелы их хранят
Автор: Кленуша
Бета: shanachie
Размер: драббл, 991 слово
Персонажи: спойлер
Категория: джен
Жанр: тайми-вайми
Рейтинг: G
Краткое содержание: Иногда память подводила Джози, и ей казалось, будто ангелы были с ней всегда, с самого рождения. Конечно, все было не так просто.
Примечание: кроссовер с подкастом "Добро пожаловать в Найт-Вейл" и сериалом "Доктор Кто"
Предупреждение: ООС ангелов всех мастей
Примечание: спойлерное

читать дальше

А еще я перевела маленький драббл princessparadoxical о новых преступлениях Дирка Джентли. Мне очень нравится переводить тумблеровские хэдканоны Ханны — у нее такой чудесный легкий слог и нежное отношение к персонажам)

Для артов в последний момент принесла аушку по мультсериалу "По ту сторону изгороди", где Элайджа Вуд озвучил одного из главных героев. А теперь у меня даже есть открытка с этим артом, и все благодаря нашим ребятам-юниконовцам :heart: А дерево справа завалилось, потому что я фотограф-криворук, вот


@темы: этот корабль уже на потолке, эти невероятные люди, написалось, Dirk Gently

19:33 

Baby Driver Эдгара Райта прекрасен, как ядерный рассвет

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Вернулась к цивилизации, первым делом завалилась в кинотеатр)


@темы: beauty, movie, music, эти невероятные люди

22:26 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:59 

Мне триста лет, я выполз из тьмы...

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
На самом деле еще нет. Адская, адская неделя. Но кое-что у меня в закромах уже давно пылится, пора бы и вынести на свет божий.

Во-первых, интервью с Джейми Паркером о его шекспировских спектаклях, которое я переводила для группы Джейми в ВК; понятия не имею, зачем, все заинтересованные лица наверняка прочитали его сразу в оригинале, но возиться с переводом было очень интересно. Сколько разных версий речи Генриха перед Азенкуром я прослушала — не счесть! Но нравится мне больше всего именно в исполнении Джейми. Нерасплесканная энергия.

Во-вторых, сшила наконец субтитры к очередной серии "Газетчиков", на этот раз самой первой. Как же я соскучилась по Спайку, Линде и Кенни, кто бы знал) Сейчас выгружу и тоже принесу. К сожалению, так и не смогла перевести одну шутку с артиклями, может, у кого-нибудь есть идеи? "Spike Thomson! Of course, the American." — "Well, an American. There is more than one of us, you know."

А пока держите интервью с Джейми. Нет, ну мало ли, вдруг еще кого заинтересует)

The History Man

@темы: перевод, эти невероятные люди

23:12 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Все покричали, я тоже покричу))

Джейми Паркер получил получил премию Лоуренса Оливье в категории "Лучший актер в постановке" за роль Гарри Поттера! Постановки в сети нет (а пьесу я никак не соберусь прочитать, потому что пересказ вымораживает), но Паркера в деле видела, и он того достоин.

И да, он прекрасный трололо, муж, отец, друг и вообще замечательный человек)

"Я не думаю, что когда-либо еще за всю мою жизнь мне так хотелось ругаться матом. И, Деб? (Дебора кричит из зала "Да!") Это для тебя, моя дорогая! Ты была права, я был неправ, и я не стоял бы здесь, если бы это не было для тебя и нашего маленького мальчика. А без тебя это все и неважно." (из речи после награждения)


@темы: эти невероятные люди

BitterSleep

главная