• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: for nothing (список заголовков)
17:25 

Мышьяк Арсений
Нельзя переводить "Тамсин" и не облазить множетво ссылок по достопримечательностям Дорчестера.

Хотя бы потому, что расшифровка таинственных the Walks даже в Вики нашлась не сразу (нет, а вы представьте, какие маршруты мне предлагал гугл в ответ на запрос "the Walks Dochester Dorset"!): "The remains of the Roman walls that surrounded the town can still be seen today. The majority have been replaced by pathways that form a square inside modern Dorchester known as 'The Walks'."

Когда римляне захватили Британию, на месте поселения местных племен они основали город Дурновариа. В современном Дорчестере еще можно увидеть остатки римских домов, дорог и окружавшей город стены, хотя большую ее часть разобрали в конце XVIII века, и теперь на ее месте расположились аллеи для пешеходов, окаймляющие участок в форме неправильного прямоугольника в центре современного города. Эти-то аллеи и называются 'The Walks'.

А дальше разные фото и ссылки

@темы: о переводах, intresting, for nothing, books

18:50 

Для поднятия настроения

Мышьяк Арсений


Еще где-то была шикарная гифка с Т-1000 и Иваном Васильевичем, но я ее не нашла(

@темы: for nothing, fun

19:29 

Не ищи боронахалов. Они сами тебя найдут!

Мышьяк Арсений
У Шкипера, Ковальски, Рико и Прапора есть достойные соперники. "Улыбаемся и машем, парни!"

«В Эстонии деятельность бобров привела к тому, что дерево упало на провода линии электропередач, лес загорелся, а от огня взорвался находившийся в земле снаряд времен войны. Горело свыше двух гектаров леса. Что стало с бобрами — неизвестно, но в конце апреля стало известно, что те же самые бобры сгрызли две трети пограничных столбов между Латвией и Эстонией, и разобраться теперь, где какое государство крайне непросто.»
Jnc.

@темы: fun, for nothing

17:39 

Мышьяк Арсений
Весной по подвальным переходам областной больницы резво бегали котята. Сейчас этих пятнистых бестий не узнать — лежат всюду, вальяжно раскинув лапы и зажмурив глаза. Особенно отличилась кошка, выбравшая в качестве лежанки порог у входа в один из корпусов. И ведь никто о нее не спотыкается, так уж порог устроен)

А еще сегодня видела чудесную картину изо льда — на крыше снег таял под солнцем, а внизу вода снова застывала, потому что водосток находился в тени. В результате на булыжниках вырос целый остров-ледник с впечатляющими отрогами, гора-бонсай.

@темы: из жизни маглов, for nothing

18:22 

Мышьяк Арсений
Мораль большей части житейских поучений — не пытайся сломать правила, старайся жить по ним и использовать себе на пользу, и будет тебе счастье. Мораль большинства произведений — выламывайся из правил и прыгай выше головы, у некоторых получилось.

@темы: for nothing

16:59 

Мышьяк Арсений
Разговоры о бобронахалах Уинн Джонс разбудили мою дурную фантазию. Как же тяжко приходилось чиновникам, вынужденным общаться со всеми Крестоманси! Это ведь не выборная должность, а скорее титул единственного и неповторимого мага, который может удержать в узде всяких кудесников и ведьмочек и дать жить обычным людям. И с ним приходится считаться — сначала с ворчливым стариком Габриэлем де Виттом, который не слишком-то стесняется в средствах, а позже с Кристофером Чантом, наглым, самовлюбленным и постоянно называющим собеседников любыми именами, кроме их собственных. А теперь представьте — Кристофер передает должность Эрику Чанту, какому-то молодому скромному человеку, как говорят знающие люди, все с облегчением вздыхают, а Мур, который Эрик Чант, приходит на первое совещание, всех внимательно выслушивает, забирает аквариум ("Вы плохо заботитесь об Эмили") и делает все по-своему без лишних слов. Ах да, и приглашает на работу того, кто давал дельные советы.
...Вот поэтому-то каждый Крестоманси и набирает свой штаб сотрудников.

@темы: for nothing, Keep calm and call Chrestomanci, DWJ

13:50 

Мышьяк Арсений
Кажется, девиз этой недели для меня: "Серьезное лицо – еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением. Вы улыбайтесь, господа, улыбайтесь!"

@темы: for nothing

17:31 

Мышьяк Арсений
Жвачка в волосах — с кем не бывает. Решительно подхожу к зеркалу с ножницами на изготовку, и тут из комнаты доносится вопль соседки:
— Что ты делаешь! Волосы — это же твои дети!

"Не упал" (с) :gigi:

@темы: из жизни маглов, for nothing, fun

20:45 

Сколько же весит пуд соли

Мышьяк Арсений
Удар под дых: когда ты говоришь, что книга тебе не очень понравилась, а тебя так сочувственно спрашивают — что, не фантастика, да?

Но на самом деле это напоминание о том, как же мы мало знаем друг о друге. Если ты видишь то, что человек решил тебе показать, это не значит, что ты видишь всего человека.

@темы: for nothing

20:32 

Мышьяк Арсений
Я думаю, это как раз тот случай, когда желание отпраздновать побороло желание рассказать хорошую историю.

Иногда можно даже мимолетно пожалеть, что русскому не свойственен фиксированный порядок слов в предложении)

@темы: for nothing

20:20 

Мышьяк Арсений
Ох уж эти цвета! Как бы благородно не звучало слово "maroon", словарь непременно предложит что-нибудь вроде "коричнево-малиновый" или "оранжево-розовый".

@темы: for nothing

23:34 

lock Доступ к записи ограничен

Мышьяк Арсений
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:57 

Мышьяк Арсений
Я сознаю, когда именно Галахад стал казаться мне страшно скучным и до зевоты нравоучительным персонажем (с самого нашего знакомства, если быть точным), но с каких пор мне стал нравиться Мордред, прозябавший всегда где-то на задворках моей памяти?)

@темы: for nothing

21:04 

Забавная игрушка

Мышьяк Арсений
Игра на различение цветов — из все большего количества квадратиков нужно выбрать отличающийся от остальных оттенком. Проблема в том, что чем дальше в лес, тем сложнее выявить чужого, а перебирать наугад 36 квадратиков, когда время ограничено...)

@темы: for nothing

22:05 

Джонни и мертвецы

Мышьяк Арсений
Увидев этот плакат, не могла не вспомнить одну цитату:
«С четвертой стороны кладбища почти ничего не было: кирпичные развалины и сиротливо торчащая высокая труба — все, что осталось от местной галошной фабрики («Объедешь все страны, весь мир обойдешь, но лучше наших галош не найдешь!» — гласил один из наиболее широко прославившихся своим идиотизмом рекламных лозунгов).»

«On the fourth side was nothing much except a wasteground of fallen brick and one tall chimney - all that remained of the Blackbury Rubber Boot Company ('If It's a Boot, It's a Blackbury' had been one of the most famously stupid slogans in the world.)»

Собственно, плакат

@темы: fun, for nothing, Johnny

19:11 

Радио Астрал передает

Мышьяк Арсений
Думаешь себе о чем-то вполне обыденном и тут — бац! — попадаешь на какую-то странную волну на несколько секунд. И откуда только?)

— Расскажи мне сказку!
— Жил да был кромогликат натрия...
— Стоп, горшочек, не вари!
* * *
... понимаете ли, существует всего две точки зрения на эсхатоллопонов, и если сторонники первой утверждают, что эсхатоллопонов просто напросто не существует, то остальные уверены, что их никогда и не было на свете; сам я, как эсхатоллопон, не придерживаюсь ни одного из вышеприведенных мнений...
* * *
— Что у нас на завтрак?
— Сэрмигурт.

@темы: for nothing

22:54 

lock Доступ к записи ограничен

Мышьяк Арсений
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:11 

Не стой между драконом и яростью его

Мышьяк Арсений
Уже второй раз ко мне приходят по поисковому запросу "как превратиться в дракона в реальной жизни". Ребят, да я и сама не отказалась бы узнать)) Хотя не стоит все же щекотать спящего дракона – мало ли что проснется!)

@темы: for nothing, fun

21:40 

Индивидуальное восприятие

Мышьяк Арсений
В нашем микроавтобусе всегда играет странная музыка, сколько себя помню. Но сегодняшняя побила мой личный рекорд. Собственно, к словам я обычно не прислушиваюсь, однако же не воспринимать вообще фоновую музыку не могу. И где-то на втором припеве одной из песен зацепилась за странно звучащие строки: "Я метипред, герой реклам". Какой герой реклам, это ж ГКС для пульс-терапии, назначаемой врачом, кто тебя рекламировать будет?! Потом до меня дошла вся абсурдность ситуации — какой метипред вообще может быть в попсовой песне? Да и какой бы то ни было вообще. Стала ждать следующего припева... И снова услышала про метипред. Да что ж это такое! Четвертого припева ждала уже с подозрением, вполне оправдавшимся — метипред. Точно метипред. Герой реклам, ага. Пятого припева, слава богу, уже не было, а то я уже начала тихо похихикивать над индивидуальным восприятием.
Вечером нашла своего метипреда рекламного. Знаете, что это было?

@темы: из жизни маглов, fun, for nothing

23:09 

Хоттер

Мышьяк Арсений
Мозги кипят и порождают чудовищ.
Пыталась перевести одну не слишком приличную шутку юмора, связанную с фамилией Поттера. А то нехорошо, который месяц уже глаза мозолит в первой главе переводимого фика. Сессионный сваренный вкрутую мозг начал степенно перебирать "Боттеров-Моттеров-Обормоттеров", а в конце концов ухихикался над "Уоттер-зе-Факкером" и "Хоттер — кто-то заказывал погорячее?". Ну неееет, решила я, остановимся на скучном "Ныттере" пока, что-нибудь неприличненькое позже вставим, а то читатели не поймут))

@темы: for nothing, она пурпурная и колосится!

BitterSleep

главная