Записи с темой: pcw (список заголовков)
15:55 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
14.02.2014 в 16:33
Пишет Рилль:

Третий день учитываюсь "Гарри Поттером и Методами рационального мышления". Это емко, нешаблонно и очень позитивно, во многом благодаря крутейшим, хотя местами вообще непонятным отсылкам.
— С тех пор, как вы заняли пост директора сорок лет назад, — дрожь в её голосе стала сильнее, — одиннадцать учеников и выпускников Хогвартса стали героями. Десять из них были волшебниками, и лишь Симорен Линдервол была ведьмой.
Когда рядовой диалог в семидесятой главе отсылает к Хроникам Заколдованного Леса, это так приятно. Королевство Линдер-за-Стеной было процветающим и всеми любимым королевством, но Симорен его терпеть не могла. Симорен, младшая дочь короля, вообще считалась трудным ребенком...

URL записи

Нет, ребята, определенно пора мне браться за "HP and MOR". Отсылки к Риди на дороге не валяются))

@темы: EFC, PCW, запищал от восторга

21:47 

Определенно, сегодня the day of serendipity

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Случайно обнаружила, что кот Мургатройд из Ридовских "Хроник Заколдованного Леса", замечательной детской книги, назван вовсе не абы как. В детстве-то я просто связывала это имя с мурлыканьем и общим "важным" звучанием, но только сейчас до меня дошло, что английские кошки урчат тоже не по-нашему, все больше purr))
Вообще-то я сначала искала, что значит "heavens to Elizabeth". Оказалось, что это авторский вариант "heavens to Betsy", используемого для выражения удивления. А уже его вариантом является "Heavens to Murgatroyd". Вот тебе и мурлыкающий кот! Надо будет на досуге поискать, что значат имена остальных кошек Морвен, может, и тайна Чепухайта раскроется.

Не очень упорно, но все-таки искала несколько дней назад общеизвестные выражения из Библии в английском, что-то вроде такого вот списка. А сегодня случайно обнаружила список и крылатых выражений, и пословиц библейского происхождения. Serendipity, иначе и не скажешь) Но если у кого есть на примете более полные варианты — будьте добры, поделитесь ссылочкой.

@темы: EFC, PCW, intresting, words

13:10 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Сказку-пародию "Сделка с драконом" Риди ругают в какой-то рецензии: "А колдунов побеждают мыльной водой с лимонным соком — ну что за детский сад?!" Ну как это какой детский сад? Тот самый, в котором русским детям читали Волкова, а английским — Баума))

@темы: for nothing, PCW, EFC

01:45 

Впустить дракона

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Несколько лет назад Патриция Риди опубликовала в своем блоге не то статейку, не то сказку "Впустить дракона" к Неделе Запрещенных Книг о том, какое место в нашей жизни могут занимать опасные, но прекрасные твари. Я ее переводила примерно тогда же, т.е. лет пять-шесть назад, поэтому хоть и поправляла, все равно вышло корявенько в той части, которая статья. Но мне лично нравится та, которая сказка, так что пусть тут тоже будет.

Статья-сказка: "Впустить дракона" Патриция Риди

@темы: PCW, перевод

00:26 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:37 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:56 

А я все гляжу, слов не нахожу...

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Дочитала я трилогию Риди Frontier Magic. Разочарована — не то слово.
Мне понравились большая часть первой, несколько глав второй и лишь конец третьей книги, да и они расплываются в водице. Если бы сократить да соединить их воедино - получилась бы неплохая книга, ведь главная идея оказалась вполне годной и изящно связанной как с приключенческим сюжетом, так и с описанным миром. Вот только мысль погрязла в мелком болоте. Вторая книга и вовсе оказалось оружейной - все главы, кроме тех, что касаются происшествия с Ланом, посвящены развешиванию ружей, которые должны были выстрелить в третьей части.
Мир прекрасен, спору нет, но ведь Эфф заслуживала большего, разве нет, госпожа Риди? Впервые из-под вашего пера вышла девчонка спокойно-боевитая и думающая, так и ей вы в подобающем образовании отказали, хотя силенок отвалили — будь здоров! И Бог бы с ним, с образованием, если бы развитие Эфф касалось не только магии. Добили появившиеся во второй части сны-притчи — Риди уже как-то говорила о том, что фэнтези и есть притча, так какой смысл заворачивать мысль в сотню бумажек, если она лежит на поверхности? Разве что растянуть повествование.
Ужасно не хватало Лана, Уильяма и мисс Очиба — они неожиданно теряются среди описаний мира и магии. Мне хотелось топать ногами, словно маленькому ребенку, требующему любимую игрушку. Почему это в Хрониках всегда находилось место множеству забавных героев, Майрелон и Ким мирно сосуществовали, а в эти книгах даже главную героиню потеснили?
Пошла посыпать голову пеплом...

@темы: books, Thirteenth Child, PCW

23:10 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:22 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:47 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:28 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:29 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:46 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:32 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:44 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:00 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:43 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:54 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:58 

Неукротимая утварь

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Неукротимая утварь
Автор: P.C. Wrede
Переводчик: Кленуша
Оригинальный текст: здесь
Фэндом: Риди Патриция «Истории Заколдованного Леса»
Основные персонажи: Симорен, Менданбар, Дейстар, Виллин
Рейтинг: G
Жанры: Юмор, Флафф, Фэнтези, Пародия
Размер: Мини

– Судьбоносная Сковорода. Как... необычно.
– Это волшебная сковорода.
– И что же она делает? – поинтересовалась Симорен. – Готовит деликатесы или же может мгновенно поджарить яичницу с беконом для целой орды?
Тамриф вздохнул.
– В том-то и дело, что нет. Это оружие.
– Оружие? Вот эта сковорода?


Рассказ из сборника "Как по волшебству", относящийся к Историям Заколдованного Леса. Проще говоря - фанфик от автора)

читать дальше

@темы: перевод, fun, fandom, PCW, EFC

01:46 

lock Доступ к записи ограничен

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

BitterSleep

главная