Работу надо к утру сдать, но какая разница, я тут на душу себе лью бальзам сериала "Дирк Джентли", гораздо больше напоминающего по атмосфере "Доктора Кто", чем его официальный спин-офф (третья серия которого до боли невыразительна, хотя старается так, что у меня аж зубы ноют; впрочем, мисс Квилл все равно очаровательна, страшна и одинока).

"Холистическое детективное агентство Дирка Джентли" безумно, мило и интригующе (пока вышло всего две серии из восьми, и я искренне надеюсь, что создатели его не сольют в конце). Дирк Джентли — холистический детектив, а это значит, что он верит в фундаментальную взаимосвязь всего на свете, болтает без умолку и удивительно неприспособлен ко всей той деятельности, в которую его регулярно втравливает Вселенная. К счастью, он натыкается на Тодда, шлимазла обыкновенного, который уже настолько свыкся с несправедливостью и общей безынтересностью своей жизни, что когда в нее внезапно врываются необычайно странные события (и Дирк Джентли в том числе), он сначала пытается отбиться от них всеми руками и ногами. Но от Вселенной так просто не отвяжешься!

Вообще-то сериал о-очень отдаленно основан на книгах Дугласа Адамса (я из интереса даже прочла одну — забавно, но на этом все), которые сам Адамс писал на основе неиспользованного сценария для олдскульного "Доктора Кто". Но сериал более забавный и странный, его герои куда более живые, чем у Адамса (одни Тодд и Аманда чего только стоят! а милый пугающийся Дирк, котрый все равно всюду сует нос! а ведь при всей своей болтливости он скрытный, как Доктор), так что к черту Адамса, смотрите сериал. К тому же Элайджа Вуд и Сэмюел Барнетт — отличные актеры, на них одно удовольствие смотреть.

И чем дальше, тем все страньше и страньше, прям как я люблю

Полицейский: Вы... не видели ничего... странного этим утром, мистер Броцман?
Тодд: Да. Нет. В-возможно. Не знаю.
Полицейский: Вы понимаете, что выдали все возможные ответы на этот вопрос? Брови.
*Напарник многозначительно поднимает брови*

Похититель (приставив пистолет к голове заложницы): Отдайте мне эту собаку, или я застрелю ее!
Дирк: Отдайте нам эту ее, или мы сбросим собаку с моста! (поворачивается к Тодду, вполголоса) Я блефую, но если он ее убьет — бросай собаку с моста!

Дирк: Извини, машина новая.
Тодд: Ты же сказал, что она не твоя.
Дирк: Ну да, но это ж не значит, что она не новая.

@темы: movie, Dirk Gently, эти невероятные люди

---

Готовлю сюрприз для хорошего человека. Не беспокоить!)

---

Мне безумно нравится, что "Дирк Джентли" не желает оставаться в рамках простого комедийного фантдетектива. Конечно, он пока старается не палиться, но серьезно — кто-то еще в это верит?

Время безумных гифок

ВСЁ ВЗАИМОСВЯЗАНО! Ничего тоже взаимосвязано.

Я тут, кстати, вляпалась с разбега в перевод сабов к этому прекрасному сериалу. И если моя карма постоянного опоздуна наконец отпустит нашу группу переводчиков, я скоро выложу сюда серии с нашими сабами (я лично довольна уже тем, что перевела гениальную сцену на мосту и [почти] придумала название для третьей серии). А еще мне показалось, что в группе по Дирку слишком мало обсуждений и принесла туда ворох своих абсурдных мыслей, чтобы расшевелить народ (а я обычно в общих обсуждениях не участвую вообще! понимаете, как меня зацепило?). И теперь вдруг встретила цитату из своей бестолковой речи, которая уползла за пределы контактика Где-то еще были порошки моего сочинения, которые я в состоянии помутненного сознания отсылала брату, но я даже боюсь их искать))

А еще я узнала, что события сериала связаны с книгами через комикс, поэтому все-таки взялась за вторую книгу Адамса. И внезапно мне понравилось. Вместо совсем уж скучных персонажей первой книги (на их фоне даже персонаж, которого специально делали скучным и противным, становится весьма выразительным) здесь появляется целый ворох очень приятных героев — и в необходимой степени абсурдных. Что сам Дирк (который совершенно не похож на сериального, это по канону разные люди, имейте в виду!), что Кейт Шехтер, которая несмотря на твердость взглядов и принципов — она всегда старается заказать пиццу на дом, надеясь, что однажды ее попытки увенчаются успехом — умело находит компромисс даже с твердокаменным богом Тором, что Салли Миллс, которая просто шикарна, как бы мало ее ни было в книге (и это именно ее цитирует Аманда в первой серии: "Но если частные детективы не похожи на частных детективов, то откуда частному детективу знать, на кого ему нельзя быть похожим?"). И конфликт внезапно перестает быть надуманным, и развязка меня на этот раз удовлетворила, и о боже, какой там прекрасный бог вины! А еще Дуглас Адамс даже круче Дианы Уинн Джонс умеет сливать концовки — только там, где у Джонс действие пускается вскачь, у Адамса куда-то исчезает вся интрига, а концовка просто схлопывается и проваливается в черную дыру. Ну и ладно, мне осталось только "Лосося сомнений" дочитать, и я буду готова напасть на комиксы в поисках разгадок — и кого волнует, что зрителям в этом сериале известно даже меньше, чем героям, которые "обалдеть сколько всего не знают", цитируя Тодда? Все равно это детектив (который не хочет быть просто детективом).

А это просто гифки, шикарно отражающие один из аспектов сериала




Jnc.

@темы: эти невероятные люди, movie, books, Dirk Gently

---

Четвертая серия — "Дирк Джентли и философский камень", роли исполнили:

Дирк Джентли — Дирк Джентли, единственный и неповторимый (NB: не верьте ему!),
Гермиона Грэйнджер (+фирменная истерика) — Тодд Броцман,
Альбус Дамблдор — Патрик Спринг.

Следующая серия, "Дирк Джентли и тайная машина времени", выходит в ночь с субботы на воскресенье в другом измерении, не пропустите!

@темы: movie, Dirk Gently

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Гадкая неделя. До сих пор чувствую себя разбитой, будто по мне трактором проехались, хотя не делала ни-че-го. Только волновалась. Скорее бы все закончилось.

"Дирк Джентли" помогает. Правда. А еще "Космоолухи" Громыко — жизненная такая вещь, хоть и фантастически безалаберно обращающаяся с обоснуем) Зато там герои живее всех живых, что после некоторых вещей воспринимается как глоток свежего воздуха. И еще "Фантастические твари", точнее Ньют Саламандер. Понятно, что если копнуть, там весь обоснуй тоже летит к чертям (а некоторые сцены и без углубления выглядят весьма странно — что у них там в США за законы такие и способы казни, например?), но можно смотреть хотя бы ради Ньюта и Якоба. Все-таки Роулинг отличный писатель, жаль лишь, что у нее нет такого же отличного редактора.

Еще про новую серию Дирка

@темы: movie, books, Dirk Gently

---

Я еще сама не поняла, что наделала, но одного только перевода "Дирка" мне явно мало.

@темы: Dirk Gently

---

Финал сезона "Дирка Джентли" — это просто "what did you expect". Когда все хорошо пять минут, а за следующие пять все скатывается в тлен быстрее, чем за весь сезон.

Комедийный детектив, говорили они...

Поэтому пусть здесь просто побудет этот отрывок из интервью, опубликованного когда все еще было хорошо еще два месяца назад:

AD: … Here’s the bizarre thing. There is, as you may have noticed, a corgi in the show. I don’t know if you know this, but corgis are meant to be very smart.
ML: Oh my god, this is the best example ever!
AD: So we start with this corgi and the first thing we discover is that corgis are really heavy. There are scenes when Elijah [Wood] had to run while carrying the corgi and the first task was to find the lightest corgi available. I kid you not. Unfortunately the lightest corgi we could find was quite young, and it being quite young meant that it was still pretty stupid, meaning it was basically untrainable.
ML: It was a diva!
AD: And there was a scene in episode eight where we needed it to play dead completely and the point when we were filming episode two, we thought there was no way that corgi would ever do that. So then we started investigating getting a stuffed corgi. Everything in film and TV is expensive.
ML: More expensive than it should be, by the way.
AD: If you go and buy a regular cake, it’s probably like, fifty bucks. Yet a wedding cake is about five hundred bucks! Same is true with stuffed corgis! You would think that you could go and buy a stuffed corgi for fifty bucks. No! We had one custom made for four thousand dollars!
ML: Four thousand dollars and it looked like a pillow that sort of looked like a corgi!
AD: So then we go, “Eff this, we have to use the real corgi,” but then we realize how stupid the corgi is and think there’s no way the corgi is going to do it! Episode eight is coming like a truck towards us, there’s no way to re-write this, it’s crucial to the plot that the corgi plays dead…
ML: And we’ve already sacrificed several scenes where the corgi would’ve been in danger because we don’t have a good stuffed corgi! So we’ve lost elements of the plot in the sсript!
AD: I love animals, but I started having conversations about whether we could drug it, can we buy a dead corgi…what can we do? This is what happens and it’s amazing! Episode eight is three months after episode two, the corgi grows up, the corgi grows older and gets smarter and nails the scene. That’s what happened.
ML: By the way, don’t forget, that by the time we got to that scene, not only had the corgi gotten smarter, we now had bought from a store, for twenty-five dollars, a fake corgi, that looked a million times more real than our four-thousand dollar pillow! Shoot me in the head!
AD: We have now made this interview entirely about a stuffed corgi, but I like that!
ML: No, that’s great! That’s the sort of stuff you don’t hear in other people’s interviews!
AD: Please make that the headline: Stuffed corgi traumatizes Dirk Gently executive producers.

Интервью с Максом Лэндисом и Арвиндом Итаном Дэвидом

@темы: Dirk Gently

---

Гифкоспам

Ну вот как тут к экзамену готовиться? *вздохнула и ушла править сабы к восьмой серии; мы их когда-нибудь даже выпустим, хотя они уже никому не будут нужны!)*

@темы: Dirk Gently

---

Барнетт еще и прекрасно поет!





Про The History Boys я тоже напишу, но позже, когда дочитаю саму пьесу.

@темы: Dirk Gently, books, movie

---

Когда искал интервью с Максом Лэндисом, а наткнулся на собственный пост, скопированный целиком без ссылки и зазрения совести

It's quite disturbing.

@темы: из жизни маглов, Dirk Gently

---

Перевод из ушедшего года. Так и знала, что с температурой нельзя переводить; здесь будет лежать более-менее адекватный вариант, группе Дирка вконтакте не так повезло, простите)

Как игрушечный корги нанес психологическую травму исполнительным продюсерам «Дирка Джентли»:
интервью с Арвиндом Итаном Дэвидом и Максом Лэндисом
Перевод: Кленуша
Оригинал

Октавио Карбанк: Давайте начнем с комикса. Расскажи нам, о чем он, ведь не все знают о Дирке Джентли.

Арвинд Дэвид: И в комиксе, и в сериале появляется персонаж Дугласа Адамса, Дирк Джентли. Дирк – холистический детектив, то есть детектив, который не ищет улик; обычные дедуктивные методы здесь не работают, по крайней мере, не в его случае. Вместо них Дирк прибегает к помощи странных, псевдомистических, псевдосверхъестественных способностей, благодаря которым видит «взаимосвязь всего на свете» и воспринимает действительность едва ли не на квантовом уровне. Эти способности – благословение или проклятие, называйте как угодно – Дирк использует, чтобы раскрывать якобы обыкновенные преступления с совершенно невероятными разгадками. Этим мы и занимаемся в комиксах. Дуглас Адамс, создатель «Автостопом по галактике», написал две книги о Дирке Джентли; в комиксе и сериале приключения Дирка продолжаются.



Собственно, самого этого игрушечного корги-дублера aka "подушка за четыре тыщи баксов" можно увидеть в этом видео Лэндиса. И он тут очень зол, по-моему, хотя вообще-то Макс Лэндис — это матерящееся солнышко в диких костюмах и с радугой в волосах, незабываемое зрелище

@темы: перевод, Dirk Gently

---

Ура, мы выложили визитку!) Заходите к нам в гости, там весело (а если начистоту, у нас классно, угарно и холистично!)

@темы: Dirk Gently, этот корабль уже на потолке

---

Дайри не поддерживает скрипты, зараза такая, поэтому свой холистический результат я так запощу


Результат: Розенкранц и Гильденстерн*, холистические жертвы драмы
*или Гильденстерн и Розенкранц

Канон: «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», Том Стоппард

Если вы мимоходом открываете законы, управляющие этим мирозданием, и тут же их нарушаете; если вы очень часто не бывали на кораблях; если вы как две стороны одной монеты или как одна сторона двух монет… Что ж, поздравляем, над вами надругался сам Не-наше-все, даже не удостоив смерти в кадре. Но еще не все потеряно, весь мир театр, и Вселенная скоро вновь позовет вас на подмостки…

Цитата:
— Я не верю в Англию!
— И что же, это, по-твоему, шутка картографов?

А на какого холистического персонажа похожи вы?

А вообще-то этот тест часть нашей визитки) Прастите, я просто очень люблю нашу команду

@темы: Dirk Gently, этот корабль уже на потолке

---

*прибежала из чатика* Мои сокомандники чертовы гении! *убежала*

@темы: Dirk Gently, этот корабль уже на потолке

---

Мы дедлайнили три дня, поэтому флэшмобы я, наверное, завтра принесу. Или послезавтра. Или денька через три, в зависимости от того, как следующий дедлайн пойдет

Наш корабль уже на потолке, а ваш?

@темы: Dirk Gently, этот корабль уже на потолке

---

Оба подхватила бог знает когда у Кшиарвенн., забирайте кто хочет)

Первый музыкальный — семь песен, по которым горишь прямо сейчас. У меня сейчас все песни о ОТП Дирке Джентли, так что не удивляйтесь Х)


Второй о художниках — отмечайтесь в комментариях, и я даю вам имя, а вы у себя размещаете одну картину этого художника.

Мне (если я правильно помню, а проверять лень Х)) достался Питер Брейгель Старший, и тут будет лежать "Охотники на снегу":

посмотреть

Я бы принесла "Путь на Голгофу" (из-за прекрасного фильма "Мельница и крест"), но "Охотники" мне гораздо больше нравятся.

@темы: music, flashmob, beauty, Dirk Gently

---

@темы: Dirk Gently, этот корабль уже на потолке

---

...или, по крайней мере, его библия, но доставляет тоже неплохо, поверьте))

Две недели хронического дедлайна по всем фронтам, но никогда еще мне не было так весело их встречать
И вообще, по-моему, дедлайны — это странные существа из японских мифов, такие милые издалека, но вблизи превращающиеся в нёхов)

Мы закрыли челлендж и принесли праздничный бонус! Нет, не надо, не спрашивайте, на нас просто напали инопланетяне х)) А теперь к нам идет рейтинг! Радужная бездна комчата радостно потирает руки и готовится к конъюгации с кроссинговером

@темы: Dirk Gently, этот корабль уже на потолке

---

ДЖЕНОВИКИ ВЫШЛИ ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ

ДЕВЯТЬ ПОСТОВ РЕБЯТА
ДЕВЯТЬ
Мы внеконкурс вообще-то. И к тому же мелконех!

Прст

Мы принесли ВСЁ. Просто всё.

@темы: этот корабль уже на потолке, Dirk Gently