• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:58 

Интересно

Мышьяк Арсений
По следам предыдущего поста — а вам какие экранизации книг нравятся, конкретно по названиям? Неважно, насколько они следуют оригиналу (только если это важно для вас), главное, чтобы они вам нравились.

@темы: movie, books

00:03 

Ender's Game

Мышьяк Арсений
Рецензии на "Игру Эндера" Орсона Скотта Карда поражают разбросом мнений — книгу поочередно называют шедевром и полной ерундой. Причем второе мнение, насколько я поняла, в основном обусловлено недостаточной вторичной верой. Боюсь, у меня просто дурной вкус: меня вполне устраивают и гении стратегии одиннадцати лет, и злые страшные русские, тайком готовящиеся к нападению под носом у Европы и Америки, и жучелы — инопланетяне, по невероятному стечению обстоятельств похожие на земных насекомых (я опять забыла, как их называют в переводе). Потому что роман все равно не об этом. Не о космических сражениях под угрозой инопланетного вторжения, невероятных технологиях и даже не о борьбе за власть на Земле, разыгрывающейся на третьем или десятом плане повествования. Он о таких простых-сложных вопросах, как ложь во спасение и зло во благо, цене гениальности и ответственности за себя и других, когда ты даже сам себе не принадлежишь. И о своих мертвецах, за которых кто-то должен говорить. Ведь если не ты, то кто? Шедевр или не шедевр, а все-таки одна из лучших прочитанных мной SF 80-х, заслуженно получившая и Небьюлу, и Хьюго. Что уже само по себе нетипично, роман превзошел одноименный рассказ, послуживший для него основой, но по мнению многих, продолжение цикла, "Голос тех, кого нет", еще лучше — так что я теперь знаю, что буду читать на этой неделе.

Заодно посмотрела одноименный фильм с Эйсой Баттерфилдом и Харрисоном Фордом. Экранизация почти во всем следует книге — в этом ее преимущество и в этом же ее слабое место — фильму никогда не встать рядом с книгой просто потому, что в нем невозможно было уместить все идеи Карда, а вложить новые никто не решился. Однако основу передали неплохо, и хотя нет ни ощущения дикого напряжения, нагнетаемого в книге, ни изоляции Эндера и его войны-дружбы с миром взрослых, представленным наиболее ярко полковником Граффом (в фильме вообще по сравнению с книгой царят рай и котики), а второстепенные герои и их мотивация потерялись где-то в первой половине фильма, Эйса Баттерфилд определенно тот самый Эндер, а Форд и Бен Кингсли отлично представляют полковника Граффа и Мэйзера Рэкхема.

@темы: movie, books

14:10 

Мышьяк Арсений
Никак не могла понять, почему представляю себе полковника Граффа из "Ender's Game" худощавым и высоким. А потом поймала себя на том, что рядом с Colonel Graff у меня всегда болтается мыслишка о Colony Sarff)

19:29 

Не ищи боронахалов. Они сами тебя найдут!

Мышьяк Арсений
У Шкипера, Ковальски, Рико и Прапора есть достойные соперники. "Улыбаемся и машем, парни!"

«В Эстонии деятельность бобров привела к тому, что дерево упало на провода линии электропередач, лес загорелся, а от огня взорвался находившийся в земле снаряд времен войны. Горело свыше двух гектаров леса. Что стало с бобрами — неизвестно, но в конце апреля стало известно, что те же самые бобры сгрызли две трети пограничных столбов между Латвией и Эстонией, и разобраться теперь, где какое государство крайне непросто.»
Jnc.

@темы: fun, for nothing

19:31 

ПлакалЪ

Мышьяк Арсений
Одногруппники наконец признались, что иногда даже не пытаются найти логику в моих словах. По крайней мере, это многое объясняет)

@темы: из жизни маглов

10:16 

Мышьяк Арсений
Вот интересно, это выражение появилось благодаря короткометражкам Диснея, или наоборот, в мультипликации визуализировали это выражение? Я склоняюсь к первому варианту, но стоит проверить.

hear the birdies sing (амер.; жарг.) - быть нокаутированным; потерять сознание

@темы: words, intresting

06:53 

Уничтожить Альянс!

Мышьяк Арсений
Второй раз в жизни маялась бессонницей. До чего пакостное состояние, а под рукой даже димедрола нет, конечно (сапожник без сапог, а как же). В общем, мне хотелось поразвлечься, поэтому вот вам плод ночных раздумий и мучений — перевод вступления, написанного Стивеном Моффатом для 447 номера Doctor Who Magazine.


– Мофф! – донеслось из телефонной трубки. – Хватит писать, иди сюда!

Давайте сразу проясним: я никогда не просил никого называть меня Моффом. Не предлагал, не поощрял и даже не попустительствовал. У меня много иллюзий, но становиться Питером Кашингом из «Звездных войн» – увольте. И довольно долго я не откликался на это имя. Но потом меня так назвали в газете, Карен упомянула это имя в своей речи на одной церемонии награждения, а когда я выразил свое недоумение по этому поводу жене, она виновато выскользнула из комнаты – позднее я увидел в ее твиттере, что она называет себя «женой Моффа». Я что, похож на Моффа, или у меня улыбка напоминает о Звезде смерти, или я…

– Мофф, забудь ты про свою Звезду смерти и топай сюда! Ты должен это увидеть!

Ну да, голос в телефонной трубке принадлежал Мэтту Смиту, а кто я такой, чтобы ослушаться прямого приказа самого Доктора? И да, я разговаривал с ним из своего номера в Нью-Йоркском отеле.

читать дальше

@темы: перевод, летит себе помело и пусть летит, Доктор ХЮЩО, эти невероятные люди

00:03 

Мышьяк Арсений
Привязалась. Икота, икота, перейди на Федота))



И версия Imagine Dragons

@темы: music

16:16 

Happy birthday, Paisley boy!

Мышьяк Арсений
Сегодня день рождения отмечает Пейсли-бой, Мофф, талантливый сценарист с отличным чувством юмора и просто хороший человек, стоящий в настоящее время у руля сериала "Доктор Кто" — Стивен Моффат, он же некоронованный Чорный Властелин)
Этим ироничным кудрявым троллем, имеющим кучу наград, домашнего далека и плачущего ангела, могут управлять только его жена и сыновья, да еще, пожалуй, Марк Гэйтисс (он знает, как падок Стивен на шоколад!), так что никто не представляет, какой травой продолжит он обкуривать зрителей Доктора и Шерлока в следующем году, чему лично я ужасно рада — люблю сюрпризы. И искренне надеюсь, что он не перестанет их преподносить!)

Не теряющая актуальности шутка

@темы: летит себе помело и пусть летит, Доктор ХЮЩО, эти невероятные люди

19:45 

Вдогонку

Мышьяк Арсений
До меня только что дошло два важных факта.

Во-первых, Стивен Моффат считал, что девятый сезон "Доктора" может стать его последним, а значит, вполне возможно, что он закроет линию с потерянным в карманной вселенной Галлифреем. *Да, я слоууу. И да, я буду прыгать по стенам, если он это сделает.*

Во-вторых, после "Джекилла" стало понятно, что мне все это время напоминала стилистика Моффата — Дэвида Линча! Отчасти, конечно, но точно его.

Ах да, и до меня только что долетел прелестный отрывок одного интервью. Без ката, потому что это абсолютно чудесно!
Что творится в голове у этого человека?)

RICHARD ELLIOT asks: How do you think the other Masters would react to Missy if they ever met?
STEVEN MOFFAT Oh, I've given it thought! Surely there's fan fiction already? There must be - to your work, if not! The impossible one, of course, is the Delgado/Gomez simmer-fest - but oh, imagine! Hooded gazes at dawn! Sneers like sword slashes! Sexy prowls, cat-like circling! In no time flat, a country cottage, three kids and a Volvo.
One summer evening, as they both puff away in the cigar gazebo, watching the children (identical girl triplets, dead white and levitating) rebuilding the lawn mower into a nuclear reactor using Master Plan Q, the question inevitably arises...
THE MASTER: My dear, you've never exactly told me who you are.
MISSY: You're always so busy, trying to drain the world's oceans, or rob banks with dinosaurs -
THE MASTER: I just want the kids to have a future.
MISSY: Then why do you keep trying to blow up the planet?
THE MASTER Must we always take this attitude to my work?
MISSY: Or freeze the polar ice caps.
THE MASTER: That was a simple administrative error.
MISSY: Don't you think there might be a clue in my name?
THE MASTER: Missy?
MISSY: Tiny bit of a clue?
THE MASTER: I have long suspected there was some cunning word play involved. Some abtruse hint as to your true identity, of some fiendish complexity and subtlety that it eludes even my mighty Time Lord brain. Is it short for Mistress, though?
MISSY: Yep.

IN THE GARDEN, THE TRIPLETS OBSERVE THE TWO CIGAR TIPS GLOWING MORE BRIGHTLY FOR A MOMENT IN THE SHADOWS
OF THE GARDEN.

THE MASTER: My dear, do you think the triplets ever get lonely?
AND FROM THE HAPPY HOME, THE REST IS SILENCE. EXCEPT FOR THE NIGHTLY SING-A-LONG OF THE ADDAMS FAMILY.

@темы: летит себе помело и пусть летит, Доктор ХЮЩО, movie, fun

14:47 

Jekyll (2007)

Мышьяк Арсений
Основным достоинством новой серии "Доктора" оказалось название, поэтому я промолчу. Кажется, в этом сезоне план по ужастикам и провисающим моментам уже перевыполнен) И боже мой, как мне надоели темные цветовые гаммы серий! Поэтому я лучше расскажу о другом проекте Стивена Моффата.

"Джекил", британский мини-сериал 2007 года, я смотрела в первую очередь из-за того, что сценарий к нему написан Стивеном Моффатом. И в результате рассматривала его через призму моффатовского же Доктора, а потом переоценивала некоторые моменты "Доктора Кто" в свете идей "Джекила". Однако "Джекил" ценен и сам по себе, конечно же.

Итак, странная история доктора Джекила и его темной стороны, мистера Хайда, известна давно, и давно стала не столько историей, сколько идеей. А все, что становится идеей, пытаются так или иначе переосмыслить, и если уж за дело взялся Стивен Моффат, который в основном и оперирует не героями, а идеями, то кто посмеет сказать, что действие "странной истории" о доппельгенгере просто перенесли в современность? Уж точно не я.

Современный доктор Джекман не изобретал никакого зелья и не собирался выпускать свою темную сущность. Да и его ли это темная сторона? — сомневается он. Мистер Хайд совершенно иная личность, едва зародившаяся, но уже оказавшаяся в зрелом теле, обладающая не только неумными животными желаниями, но и возможностью их удовлетворить. Чем и занимается, пока Том Джекман вынужден прятаться от жены и детей, потому что больше всего он боится подвергнуть их опасности встречи с безнравственным и всесильным ребенком, скрывающемся в нем. Но Джекман не собирается мириться с существующим положением вещей и ищет лекарство — вот только оказывается, что эта проблема интересует не его одного. Могущественная организация более ста лет мечтала заполучить сверхчеловека, и наконец все их мечты обратились явью, и не без их непосредственного вмешательства — мистер Хайд с обостренными до пределами реакциями и органами чувств, существо, не отягощенное ни моралью, ни привязанностями, ни какими-либо заботами кроме удовлетворения собственных потребностей. Идеальное оружие, если оно дастся вам в руки. А если пообещать Хайду избавиться от папочки, единственного, кто еще может сдерживать Хайда, заставлять его исполнять договор и наказывать заточением, потому что вы с ним, в конце концов, все еще делите одно тело? Что же выберет мистер Хайд?

Организация не учла лишь того, что Хайд все-таки (все-таки!) связан с Джекилом не одним лишь телом. Джекман боялся, что злой ребенок навредит его семье — но этот ребенок часть его самого и любит его семью. И готов защищать ее от всех мыслимых и немыслимых угроз. Однако ребенок остается лишь ребенком, взрослые обманывают его, и Хайд кричит: "Почему я не могу быть суперменом, папочка?" Моффат отвечает недвусмысленно, почему злой ребенок не может быть сверхчеловеком или хотя бы суперменом, почему Хайд не просто злая сущность Джекмана, но еще более прямо он отвечает на вопрос о том, кто же этот мистер Хайд, скрывающийся внутри каждого. Это ребенок, не знающий слова "нет" и готовый порвать всех, кто посмел угрожать его любимым ("What was the first day you knew you could kill anyone if you had to?" - "The day I first held my children"). Слово прозвучит, но я его здесь называть не хочу, сами догадаетесь.

Конечно же, Моффат играется здесь со своими любимыми идеями и образами, откровенное самоцитирование только указывает на уже очевидные вещи. Недостатки все те же (нечетко прописанные второстепенные герои; иногда много беготни ради беготни), но те же и достоинства — Моффат всегда знает, к чему он хочет привести повествование. Другое дело, что не всем нравятся пути и итог этих похождений, ну так и Стивен Моффат не червонец, чтобы всем нравиться. Кроме того, несмотря на обилие насилия в фильме, оно сведено к минимуму для такого формата.

Отдельно хочу сказать о потрясающей игре Джеймса Несбитта — Джекман и Хайд не просто совершенно разные люди, они одновременно остаются одним и тем же человеком, постепенно осознающим это. Верю безоговорочно! В общем, если вам не жаль потратить шесть часов на этот мини-сериал — рекомендую. Сама пересматривать не буду, но только из-за того, что вообще не люблю ужасы и насилие. Это все Моффат, ну вы поняли.
запись создана: 14.11.2015 в 21:18

@темы: movie, летит себе помело и пусть летит

21:51 

Мышьяк Арсений
На рабочем столе лежат рядом папки с мини-сериалом "Jekyll" 2007 года и "Волшебник Земноморья" Ле Гуин, а во мне зреет уверенность, что этот компьютер (и мой мозг) захватили неправильные доппельгангеры.

А сегодня выходит серия "Доктора", название которой Sleep No More отсылает к "Макбету", поэтому вот вам монолог Йена Маккеллена (хотя и не с этой цитатой) и его разбор:

Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow

Анализ Маккеллена

@темы: Доктор ХЮЩО, летит себе помело и пусть летит, movie, intresting, Shakespeare

18:26 

Every Russian Novel Ever

Мышьяк Арсений
«Будь он персонажем русского романа, то немедленно пошёл бы и повесился в сарае. Но, будучи Уилмотом Муллинером, он просто сидел, уставившись прямо перед собой в абсолютной неподвижности»

UPD: комменты в источнике тоже доставляют! "Just give me Gogol, let me have some debauched supernatural fun on a Ukrainian hillside."

Я обязана была вынести одну из этих фраз в теги :gigi: Понятия не имею, как я ее буду использовать, но ее нельзя было оставлять без присмотра!

1. A Philosophical Murder
2. A Washerwoman Is Insulted
3. The Student’s Emotional Isolation Is Complete
4. The Estate Is Sold Off
5. Uuuuuughhhh
6. An Argument That Is Mostly In French
читать дальше
Траву дают здесь. Ранее в эфире: Every English novel ever.

@темы: fun, It’s Very Cold Out And Love Does Not Exist Also

15:53 

Мышьяк Арсений
Меня все еще терзают смутные сомнения, что в "Танце для Эмилии" намного больше скрытых цитат, чем одинокая строчка из "Гамлета", обнаруженная мной почти случайно. Стыдно.

@темы: о переводах

15:29 

Доктор Кто: переписывая Матрицу

Мышьяк Арсений
19:41 

Тоскливо мне

Мышьяк Арсений
На самом деле мне очень нравится одалживать книги из личной библиотеки - когда еще выдастся такая возможность познакомить людей с любимыми авторами! Да и книги созданы для того, чтоб их читали. Но вот сейчас вернули мне томик рассказов Честертона, а в нем страниц двадцать загнуто, да не просто уголки, а по полстраницы. Конечно, все это поправимо, но до чего неприятный осадок остался. Ведь одолжи я блузку этой аккуратной, в общем-то, девушке, и мне ее принесли бы выстиранной и выглаженной, чуть ли не лучше прежнего. А книжка что? Книжка же.

00:38 

Ночное

Мышьяк Арсений
Зайгонов сравнили с тараканами. Давно мне так не перепадало асфальтом по лицу, конца ж края не видно.

@темы: летит себе помело и пусть летит, cry out

22:35 

Мышьяк Арсений
А ведь только сейчас царапнуло — Эми-Амелия-Эмилия-Эмили, "Доктор Кто" и "Танец для Эмилии". Причем имя Амелия-Эмилия в обоих случаях соотносится с чем-то осязаемо-сказочным, однако посыл, связанный с этой сказочностью, разный. Впрочем, в обоих же произведениях довольно отчетливо проговаривается, что хранить в себе чуточку сказки совсем неплохо.

UPD. Но вот придавать этой толике сказки большее значение, чем остальным сторонам личности, лелеять ее и верить в нее безраздельно — нет, это может привести к страшным последствиям. Так что, в принципе, посыл-то схож.

@темы: Доктор ХЮЩО, books, летит себе помело и пусть летит

21:38 

И раз уж сегодня все равно день картинкопостов...

Мышьяк Арсений
Почерпнула у petro-gulak: ученые доказали, что Плачущие Ангелы не менее реальны, чем кот Шредингера.
Don't blink. И да, теперь вы знаете, кто горюет на моем аватаре — не смейте отводить от него взгляд!)

А где картинка? А картинка для привлечения внимания и не совсем по теме)




(c) tealin

А оригинал таков

@темы: Доктор ХЮЩО, intresting, fun, летит себе помело и пусть летит

21:14 

Одногруппники зафиксировали для истории

Мышьяк Арсений
Тестирования студентов как они есть: бессмысленны и беспощадны!

Убедиться

На фото плохо видно, но текст таков: "Ответ неверный. Верный ответ: отсутствует."

@темы: из жизни маглов, fun

BitterSleep

главная