02:11 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
С — спонтанность. Уехать в город на пару дней, чтобы сдать экзамен, а вернуться через неделю.

13:54 

Королевская хворь

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Как всегда, переводила фанфик, открыла двадцать вкладок. Теперь несу сюда.

Королевской хворью (King's evil) в 16 веке в Англии называли скрофулу, золотуху — туберкулез шейных лимфатических узлов, сопровождавшийся образованием абсцессов. Из-за увеличенных лимфоузлов шея больного напоминала шею свиньи, отчего и пошло одно из названий болезни, скрофула (от лат. scrofa — свинья). А королевской хворью эту форму туберкулеза называли из-за поверья, согласно которому больной мог исцелиться от одного прикосновения короля. Чудо объяснялось довольно просто — скрофула редко приводила к смертельному исходу, зачастую развивалась самопроизвольная ремиссия.

Вот так может выглядеть скрофула

Согласно преданиям, практика лечения прикосновением восходит к английскому королю Эдуарду Исповеднику. О нем рассказывают следующее: «Одна молодая женщина вышла замуж за человека одного с нею возраста, но так как брак оставался бесплодным, то соки, накапливаясь, привели к отеку на шее, где появились язвы и ужасная припухлость желез. Во сне женщина увидела, как король омывает ей больное место. Она явилась во дворец, и король исполнил свое служение любви, прикоснувшись омытыми водой пальцами к шее больной женщины. Исцеляющая рука короля привела к радостному выздоровлению, припухлости вскрылись, из них истек гной и гнездившиеся в язвах черви. Но устье язвы осталось открытым и уродовало красоту женщины. Король велел женщине остаться во дворце на содержании королевской казны до полного выздоровления. Не прошло и недели, как язва заросла новой гладкой кожей, не оставив и следа изъязвления. В течение года женщина родила близнецов, преисполнившись восхищения перед святостью короля Эдуарда». Другими словами, женщина представила свидетельство своего исцеления.

Эта чудесная способность излечивать наложением рук, как полагали в то время, была унаследована потомками Эдуарда, но позже эти действа стали считать частью божественного права королей. Практика прикосновения к золотушным язвам превратилась в разработанную до мелочей церемонию. Собравшихся больных осматривали придворные врачи, отправляя прочь тех, кто не годился для августейшего лечения. Больных, отобранных для лечения, заставляли поклясться, что никогда прежде они не лечились прикосновениями, – очень важный факт для придания королевскому прикосновению уникального характера. Страдальцы, допущенные к королю, получали церковное благословение, король касался их язв, а потом на шею исцеленным вешали золотую монету. Изображение святого Михаила - архангела, поражающего дракона, должно было тоже помочь в борьбе с болезнью. Поскольку эти монеты перестали чеканить в 30-х годах семнадцатого века, Карл Второй повелел изготовить специальные золотые медальоны. С одной стороны изображалась рука, протянутая из облаков к головам страждущих, и круговая надпись "Он коснулся их". С другой чеканились роза и чертополох с надписью "И были они исцелены".



Со времен Якова Первого местом для проведения обряда исцеления служил небезызвестный Банкетинг Хауз. Там же с 1660-го года, начала правления Карла Второго, совершалась еще одна церемония, призванная сблизить монарха и его народ. В Чистый четверг король омывал ноги беднякам, а также раздавал им хлеб, рыбу, вино, одежду и деньги. Ритуал этот был упразднен в восемнадцатом веке, хотя придворный раздаватель милостыни (Lord High Almoner) в этот день до нашего времени носит полотенце, перекинутое через правое плечо.

Именно во времена Веселого Короля количество жаждущих исцеления увеличилось настолько, что пришлось ввести некоторые ограничения. По приблизительным подсчетам, за годы своего правления Карл прикоснулся к 92 тысячам больных; под конец он якобы уже дотрагивался не до самих золотушных, а только до медальонов, которые вешали им на шеи. Только в 1682 году через церемонию прошло восемь с половиной тысяч человек.

В 1683 году Карл Второй разработал четкий порядок проведения церемонии, очевидно, с целью облегчить жизнь своим преемникам. Деликатно оговорив в начале этого замечательного документа, что ни в коем случае не желает ущемлять в чем-либо своих добрых подданных, государь повелевал отныне проводить исцеления в определенное время, а именно - от Дня всех святых до недели накануне Рождества; после Рождества до первой недели марта, а после - перерыв до Страстной недели. Для повышения эффективности лечения рекомендовалось обращаться за ним зимой.

Не все короли верили в эффективность своих прикосновений. Яков I хотел отменить эту практику, но его убедили не делать этого из политических соображений. Вильгельм III выразил свое отношение к действу словами, которые он произносил, накладывая руки на больного: «Пусть Бог наградит тебя здоровьем и здравым смыслом». В конце концов он отказался от наложения рук, за что прослыл жестоким. Последней августейшей особой, занимавшейся прикосновениями, была королева Анна. После ее смерти практика эта была оставлена. Одним из последних больных, удостоившихся королевского прикосновения, был Сэмюель Джонсон; в то время ему было четыре года, и, по свидетельству Босуэлла, золотухой Джонсон страдал всю жизнь.


Коронация Хлодвига I и исцеление больного скрофулой наложением рук

Королевские прикосновения практиковали не только в Англии; этим занимались и французские короли. Так, Людовик XIV однажды во время Пасхи прикоснулся к язвам 1600 больных. Правда, один честный комментатор утверждал, что ни один из этих больных не исцелился. Так же как и в Англии, каждый больной получал за королевское лечение плату. С практикой королевских прикосновений во Франции было покончено незадолго до французской революции.

Материал в основном взят из книги "История науки врачевания" Говарда Хаггарда.

@темы: med edu, intresting

12:06 

James Jean. FABLES covers

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
12:36 

Все время мира

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Автор: rheanna
Оригинал
Перевод: Кленуша
Основные персонажи: Одиннадцатый Доктор, Рори Уильямс
Рейтинг: G
Жанры: Психология, Дружба
Размер: Мини

Рори, я никого не жду. Это всем остальным приходится ждать меня.
Фанфик был написан в 2010 году, сразу после выхода серий 5x12 и 5x13 (The Pandorica Opens/The Big Bang); считайте это приступом ностальгии переводчика.

Все время мира
rheanna

– Вообще-то мы собирались на Маврикий.

Снимать цилиндр Доктор не стал, и теперь тот съехал набекрень. Но Доктор, не замечая ничего вокруг, увлеченно возился с консолью ТАРДИС – он нахмурился, постучал по какой-то детали и рассеянно переспросил:

– На Маврикий?

– На медовый месяц, – уточнил Рори.

читать дальше

@темы: Доктор ХЮЩО, перевод

14:20 

"На полпути из тьмы" Dira Sudis

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Автор: Dira Sudis
Перевод: Кленуша
Оригинал: Not the Last Unknown
Фандом: Конни Уиллис "Оксфордский цикл"
Основные персонажи: Колин Темплер, Киврин Энгл, Майкл Дейвис
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Драма, Фантастика, Hurt/comfort
Размер: Мини

Историки – сироты, но своих они не бросают.
Этот фанфик посвящен пропущенной сцене из двухтомника "Blackout/All Clear", еще не переведенного на русский язык. Однако для читателей романа "Книга Страшного суда" герои будут знакомы, как и ситуация, в которой они оказались.

"Well done. Well done, everyone! We're halfway out of the dark."

На полпути из тьмы
Dira Sudis

Только когда их почти окружило мерцание переброски, Колину стало ясно, насколько плохи дела. Не только потому, что стала видна заливавшая все вокруг кровь – Колин и без того ощущал ее под пальцами, а то, что одна нога Дейвиса неестественно обрывалась в нижней трети голени, он заметил еще на месте взрыва. Но только в свете лаборатории – находившейся в метре и ста двадцати годах от них, бесконечно далекой – он увидел мертвенно бледное, с сероватым оттенком лицо Дейвиса.

читать дальше

@темы: CW, books, перевод

21:57 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Повторно пыталась приобщиться к рассказам Дианы Уинн Джонс и опять неудачно. Насколько мне нравятся ее романы, настолько же раздражают произведения малой формы: что это было? о чем? для кого, в конце концов? Ничего не понимаю.

@темы: DWJ

02:40 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Читаю комикс "Fables" Билла Уиллингема; а хорош! Помимо прочего тем, что автор умеет рассказывать историю сказочных персонажей в современном антураже, не забывая о том, что они пришли из сказаний, а значит, подчиняются их законам. Баланс между сказкой и ее осмыслением соблюден. И хотя я ужасно считываю отсылки и цитаты, те, что я узнала, не могут не радовать — отсылка к Бродяжнику-Арагорну внутри мифа о короле Артуре, например. И все это внутри мифа о Земле Обетованной, где (зацикливание на артурианский миф) “Might does not make right! Right makes right!”

@темы: BD&comics

11:28 

Аллергия и с чем ее едят

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Причина, по которой я не люблю писать и почти не пишу санпросвет проста — не разбираюсь я в тонкостях каждой специализации, а санпросвет дело воистину тонкое... Хотя с каким-нибудь интересным вопросом по фанфику обязательно попробую помочь)

Но вот ссылки на санпросвет от врача иммунолога-аллерголога tanchik:
Диагностика аллергии на еду – санпросвет. Часть 1
Диагностика аллергии на еду – санпросвет. Часть 2

Домашние животные - давайте не будем плодить страшилки. Часть 1 - аллергия
В конце поста указаны ссылки на продолжение (о страшилках про инфекции). А вообще много интересного можно в этом ЖЖ найти по тегу "санпросвет".

@темы: intresting

23:58 

Но вы не беспокойтесь, у нас и справочники есть!)

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Плоды вечера воспоминаний — из тетради одногруппника с одной из контрольных по фармакологии, третий курс. Так и рождаются мемы)


@темы: из жизни маглов

18:53 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
MirrinMinttu рассказывает об очень интересных и важных вещах, про которые и в медвузе не услышишь - для этого и нужны дополнительные лекции. В ее дневнике еще много познавательного, рекомендую.

14.06.2016 в 22:07
Пишет MirrinMinttu:

Снова в Ортоне -2. Лекция о том, как надо спать.
Нам рассказали о том, как спать правильно. Знаете, советчиков по поводу правильного сна много. Совсем недавно в Дайрибесте была горячая дискуссия, к примеру. Стоит кому-то написать о своих открытиях в области хорошего сна, как десяток человек с полным основанием возразят, что у них процесс протекает не так, а совсем даже наоборот.



Чей-то кот

читать дальше

URL записи

13:51 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Аааааа, Добби свободеееен! Пойду размахивать носком и дразнить младшекурсников под окнами общаги) "Папа, мама, все ништяк - мы закончили лечфак! Первый курс, учи-учи, ну а мы уже врачи!" На самом деле еще нет, но отметить все равно надо)

21:02 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Мало интересуюсь супергероями, но видео отличное)

Uptown Funk | Marvel's Team Red

@темы: эти невероятные люди, movie, fandom

15:21 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
"Мир Фантастики" опубликовал отличную статью сравнения двух уже официальных переводов "Гарри Поттера" — от переводчиков РОСМЭНа и Спивак. Со всем согласна, потому что и сама в прошлом году интереса ради занималась тем же самым. Несмотря на огрехи, перевод "ГП" от РОСМЭНа на сегодняшний день лучший.

К сожалению, в ошибках, на которые указывает автор статьи, узнала и свои собственные. Не знаю пока, что с этим делать, хотя кое-какие мыслишки на этот счет имеются.

@темы: поттеризация мозга

14:49 

Magic Dance

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
You remind me of the babe (What babe?) The babe with the power (What power?) The power of voodoo (Who do?) You do (Do what?) Remind me of the babe...

Дошло наконец, что напоминала мне черная эстетика детских книжек Криса Риддела и Пола Стюарта, в которых иллюстрации играют не меньшую роль, чем текст (и которые создавались, кстати говоря, параллельно c ним) — кукольные фильмы Джима Хенсона! Чье имя, конечно, неразрывно связано с именами Фрэнка Оза и Брайана Фрауда. Все трое работали над фантастическим фильмом "Темный кристалл", о котором на сайте "Мира Фантастики" недавно опубликовали хорошую статью. Она то мне и напомнила о кровавых рассказах из жизни Края (во всех проблемах которого, как известно, виноваты Вирджиниксы)).

А я пока оставлю здесь клип Тоби Фрауда, сына Брайана Фрауда, который в "Лабиринте" сыграл похищенного ребенка, а когда вырос, стал кукольником, как Хенсон. Все эти куклы в кадре — его, и создал он их по эскизам отца.


@темы: movie, books, beauty

22:30 

Connie Willis "Blackout/All Clear"

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Дочитала наконец "Оксфордский цикл" Конни Уиллис, состоящий из небольшой повести "Пожарная охрана" и трех романов — "Книга Судного Дня", о которой я уже писала, "Не считая собаки" (той самой книги о литературной викторианской Англии, я еще расскажу о ней) и двухтомника "Затемнение/Отбой тревоги". И да, этот цикл совсем не зря получил множество премий и признание критиков, хотя, быть может, не все с ним так гладко, как хотелось бы.

Как и в "Doomsday Book", фантастики в "Отбое тревоги" (так назывался роман, пока не разросся до двухтомника) едва хватит на два обола для Харона — все сводится к тому, что историки Оксфордского университета из 50-60-х годов XXI века способны отправляться в прошлое. Изменить они его при этом не могут: считается, что все ключевые точки закрыты от перемещений, а вне их континуум защищается от вмешательств при помощи "сдвигов" во времени и пространстве. Таким образом историки будущего (напоминающего скорее 80-90-е годы прошлого века, но не в этом суть) считают себя исключительно наблюдателями, хотя и месяцами работают в прошлом под прикрытием. Пока однажды трое молодых путешественников — Майк, изображавший американского репортера, который должен был наблюдать за эвакуацией союзнических войск из Дюнкерка, Эйлин, прислуживавшая в поместье аристократки, куда были эвакуированы дети из Лондона, и Полли, продавщица с лондонской Оксфорд-стрит — не понимают, что их переброски больше не открываются. По какой-то причине историки застряли в прошлом, в 1940 году, и команда спасателей не спешит на помощь, а значит, случилось что-то непоправимое. Либо в Оксфорде будущего, где блудных детей наверняка попытался бы отыскать их профессор, мистер Дануорти, либо здесь, в Лондоне 1940 года, где наконец собрались все три путешественника — и, возможно, совершили нечто, изменившее ход истории. А параллельно развертываются истории еще трех историков — Мэри со "скорой" Далвича 1944 года, Дуглас, заметившей Эйлин на Трафальгарской площади 7 мая 1945, и Эрнеста, участвующего в операции "Фортитьюд". Но кто они — новые герои или уже знакомые? и если да, то когда они попали в конец войны — до или после Блица с точки зрения путешественников из Оксфорда будущего?

"Как все кругом меня изобличает", — то и дело вспоминают герои, и в самом деле, кажется, что все против историков. Что бы они ни попытались предпринять, чтобы вырваться из ловушки, всюду их подстерегают непредвиденные преграды, так что впору опустить руки. Но эти храбрые люди не сдаются и даже когда считают, будто континуум готов обрушиться именно из-за их действий, не раздумывая пытаются спасти чужие жизни. Как и многие, многие люди рядом с ними — лондонцы во время Блица и под ударами Фау-1, рыбаки со всего юго-восточного побережья, бросившиеся спасать солдат из Дюнкерка, "девушки Дилли Нокса" в Блетчли-парке, работавшие над дешифровкой немецких посланий, участники операции "Фортитьюд", дезинформировавшие противника перед высадкой союзнических войск в Нормандии. Со всеми их трогательными и смешными и страшными и прекрасными историями — героев, богиня, воспой. Именно о повседневном героизме рассказывает Конни Уиллис, дотошно выписывая исторические детали. Поэтому-то второй том открывается прекрасным посвящением: "ВСЕМ водителям скорой помощи, уполномоченным пожарной охраны и гражданской обороны, медсестрам, работникам столовых, наблюдателям за самолетами, спасателям, математикам, викариям, церковнослужителям, продавщицам, хористкам, библиотекарям, девушкам из высшего света, старым девам, рыбакам, отставным морякам, слугам, эвакуированным, шекспировским актерам и авторам детективов, КОТОРЫЕ ВЫИГРАЛИ ВОЙНУ".

И в эти всеобщие усилия оказываются вовлечены застрявшие историки, все их вольные и невольные действия — и где-то на невидимых весах склоняется другая чашка. Еще в "Doomsday Book" стало ясно, о чем говорит Уиллис и за что ее критикуют, указывая, что она прикрывается псевдонаучными размышлениями. Дело в том, что Уиллис вовсе не прикрывается размышлениями о хаотической системе, пытающейся сделать наш мир лучшим из миров — они не выдерживают никакой критики вовсе, — она практически в открытую говорит о своих убеждениях, и я могу не верить в Бога, но в людей, верующих в такого Бога, я верю. И совсем не случайно снова и снова в книге появляется копия "Светоча мира" Уильяма Ханта, в которой каждый раз герои видят что-то новое. "Се, стою у двери и стучу — и дверь открылась" — вот последняя строка романа, и она объясняет все.

Да, на 1300 страницах разлито много воды; да, герои порою шаблонны до безобразия; да, это рассказ о повседневности, где операция "Ультра" и корь у ребенка одинаково важны — но какой же это хороший, правильный роман.


@темы: CW, books

16:31 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Между экзаменами все почитываю Конни Уиллис, и меня все раздирают противоречивые чувства: "Божежмой, все, как я люблю, дайте две!" и "Ааа, кто-нибудь, дайте Уиллис нормального редактора, чтобы тот вычеркивал все лишние повторы — и абзацами, абзацами желательно!" Потому что автор совершенно неуемна, и вопли героев о том, что они изменили будущее, начинают, мягко говоря, утомлять. При том, что в одном из романов абсолютно чудесно описан литературный вариант викторианской Англии, а в другом отлично представлены картины из жизни Лондона Второй мировой. Хоть плачь.

@темы: CW, books

18:02 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
С консультации, гениальное:
— А скажите, пожалуйста, о чем нужно рассказывать в N-ном вопросе?
— Ой, да вы, ребят, не беспокойтесь, он уже много лет никому не попадался!
:lol:

А потом нам выдали новые вопросы к экзамену за день до оного. "Ой, ребятки, вы, наверное, не знаете, что у нас вопросы-то поменялись!" Кто-то здраво оценил: "Хорошо хоть не после экзамена выдали".

Так и живем)

@темы: из жизни маглов

13:32 

Чашки, чашки everywhere, или Тогда мы идем к вам!

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Мы немножко упоролись. Ну как "немножко", неделя вышла чудесная:-D Восторга, как и прежде, трилогия Леки у меня не вызывает, но финальный цирк я нежно люблю)

30.05.2016 в 11:51
Пишет craftornament:

Мы тут с Кленуша случайно написали самый лучший на свете фанфик по "Империи Радч" Энн Леки.
Спасли мир, устроили торжество любви, завязали бантиком оставленные каноном в подвешенном состоянии линии. И нам даже не пришлось измышлять невероятные метаморфозы сюжета, мы просто подобрали то, что и так было в трилогии. Так что, возможно, мы просто отследили закономерности развития этого цирка и вычислили, чем бы все в любом случае закончилось :lol:
Короче, складываю сюда хронику прекрасного космического балагана.


(порнокартинка с голой рукой :laugh: )
Шапки писать не умею, так что: 1679 слов, постканон, почти все-все-все персонажи, платонический, но оттого не менее мощный пейринг Калр Пять/сервиз, межличностные и межгосударственные отношения, тотальный хэппи-энд.
читать дальше

URL записи

@темы: написалось

23:01 

DD

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Когда жизнь превращается в какой-то трындец и медный таз, самое время добавить в нее немного Моффата.
И что может быть лучше "Дня Доктора"?
Well, you know.
Доктор, уходящий в пустыню, чтобы ТАРДИС не видела, как он уничтожит Галифрей и далеков.
Момент, оружие с сознанием, которое не хочет, чтобы его использовали.
Умница-фанатка Осгуд с ингалятором и своим "Доктор спасет меня", которая посидев в уголочке, подышав и подокторив просто сбивает с ног зайгона и бежит всех спасать.
Доктор, который притворяется, будто забыл, сколько детей было на Галифрее в тот день.
Момент, которая так ненавязчиво подсказывает "same software, different case|face".
Бородатый анекдот про незапертую темницу, который оказывается совершенно неожиданным.
Прекрасная королева Елизавета I, которая как ни в чем не бывало победила зайгона, вышла замуж за Доктора и послала его спасать Англию в будущем. Ну шикарная же женщина, ну!
Доктора, двигающиеся и думающие в унисон, когда делают то, что любят и умеют делать — переставляют все с ног на голову. Ну, чтобы картинка стала понятнее. И мир спасать тоже помогает.
Зайгоны и люди, решающие проблему, заботясь не только о своих интересах, потому что только так ее и можно решить.
Две Осгуд, начало прекрасной дружбы.
Момент и Клара, которые одинаково смотрят на Военного Доктора.
Доктор, который так запутался в себе, что уже не понимает, кто он — и оглядывающийся на Клару, как всегда оглядывался на всех своих спутников. Помоги, подскажи — не что мне делать, но кто я такой? Доктор знает, что не должен быть один, но даже если их трое, это все равно один Доктор, и он должен был оглянуться на Клару.
И Клара — как и любой из спутников, указывающий Доктору путь, но прежде всего как Клара — которая говорит, что сейчас не время воевать и геройствовать, сложив все на алтарь победы любой ценой. Время быть Доктором. Cure te ipsum, то, что говорил Восьмой, целитель, исцелися сам.
И Доктор, который уже передумал, но еще не придумал, как спасти Галифрей, но какая разница, это ведь такой пустяк о сравнению с тем, что он пережил и решил не уничтожать его вовсе!
И перелистывание значений — "no more", чего же больше нет? Войны и страданий, говорит Военный Доктор. Галифрейцев и далеков? — спрашивает Момент. Падения Галифрея, отвечает хранитель. Cura-tor, слышите?
И звук ТАРДИС, который всегда приносит надежду. Потому что именно надежду получил Доктор в конце концов.

Столько Моффата:heart:

@темы: эти невероятные люди, летит себе помело и пусть летит, Доктор ХЮЩО, movie

20:13 

Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Не люблю я кантри-музыку. Поэтому мне тяжело смотреть фильмы братьев Коэнов (хотя "Где же ты, брат?", на мой взгляд, отличная версия "Одиссеи"), они на меня давят своим музыкальным сопровождением.

Но внезапно в мутной атмосфере Inside Llewyn Davis (она такой и задумывалась, если что) появилась вот эта песня. И так светло и грустно стало.


@темы: movie, music

BitterSleep

главная