There are no rules. Only principles and natural laws
Diana Wynne Jones "Homeward Bounders"

I went to the woods because I wanted to live deliberately,
I wanted to live deep and suck out all the marrow of life,
To put to rout all that was not life and not when I had come to die
Discover that I had not lived

H. D. T.
(Dead Poets Society, 1989)
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:24 

Вторая серия "Дирка Джентли" с субтитрами

Мышьяк Арсений
Я немножко умер. Но переводить командой все равно круто и быстро (ну как быстро — зато у нас самый вычитанный перевод).


@темы: перевод, Dirk Gently

21:57 

Первая серия "Дирка Джентли" с субтитрами

Мышьяк Арсений
Был выходной — и нет выходного. Зато есть перевод сабов. И вроде даже неплохой.


@темы: перевод, Dirk Gently

11:06 

Принесли деанон вовремя!

Мышьяк Арсений
Но только потому, что слились в первой трети битвы) И я не жалею ни о чем, ритм летней ФБ явно не для нас — дедлайнить и козодоить вообще некогда, а какое же веселье без козодойства?



Не знаю, куда делась главная ачивка "Во тьме ночной, при свете дня сто тысяч знаков бетил я" (возможно, я ее случайно вырезала в процессе подготовки, Мэд, прости), но это про нас с shanachie. Какое счастье, что у нас не было рейтинга! Хотя какая разница, я все равно умею бетить только кровь-кишки))



*далее просто краткий ор*
А первая серия Дирка необыкновенно хороша. В Дирка можно влюбиться заново, настолько он здесь умница и котик. Больше, больше Баньши или кто там эта потрясающая желтоглазая девушка! Я готова рисовать ее вечно. С того, куда повернули линии Тодда и Барт я просто ору, это именно то развитие, на которое я надеялась с первых спойлеров по ним. Сьюзи, возможно, станет лучшим злодеем сезона наравне с Фридкином (гспди, какое полено), но я искренне надеюсь, что ребята ей помогут и что ее не убьют. Хотя нет, спойлер. И парочку новых полицейских тоже убивать не надо (нет, Лэндис, Эстевеза мы уползали, уползаем и будем уползать). Бедная Фара — то, над чем мы смеялись в чатике, стало для нее тем еще кошмаром, спойлер. И я надеюсь, Фара не попадется снова в ту же ловушку (или что ловушки не окажется в том же самом месте). Давай, Лэндис, я в тебя верю — не слей линию с телефоном!
*конец ора*

И еще раз напоминаю, что как минимум два альтернативных сезона готовятся на Пятом этаже Риджли. Меня до сих не отпускает ощущение, что это не второй сезон, а уже четвертый, с замкнутой временной петлей)

@темы: Dirk Gently, этот корабль уже на потолке

21:56 

Все три короткометражки, предваряющие "Бегущего по лезвию 2049"

Мышьяк Арсений
Лучше посмотреть их перед новым "Бегущим", как и оригинальный фильм Ридли Скотта (в той версии, которая Final Cut 2007 года, а не Director's Cut — обе версии режиссерские, но финальная отличается визуалом). Но это необязательно, фильм Вильнева вполне самостоятелен.

Смотреть

@темы: movie

21:46 

Blade Runner 2049 без спойлеров, но с серьезной миной

Мышьяк Арсений
Сходили на нового "Бегущего по лезвию 2049", остались довольны. Сразу хочу сказать — это фильм Дени Вильнева, а не подражание Ридли Скотту, что прекрасно, но может разочаровать тех, кто очень любит первого Бегущего и ждал подобной атмосферы нуара и символичности. Сиквел наследует идеи первого фильма, но развивает их по-своему. Отличается все — видение мира, персонажи, визуал, музыка, но при этом ясно видно, как бережно обращались с оригиналом создатели. Это действительно мир Бегущего тридцать лет спустя, уже не киберпанковый нуар, а хорошая постапокалиптика, и жанр в обоих случаях соответствует идеям и содержанию. Тесноту грязного яркого Лос-Анджелеса в сиквеле заменили огромные пустые пространства и насыщенные, но строгие краски; множество неоднозначных героев — один замкнутый протагонист и его сильная, трогательная история. Остальные персонажи тоже не оставлены без внимания, но фильм очень крепко завязан именно на Кее, его переживаниях и видении мира. А мир бегущих и репликантов не просто приходит в упадок, он медленно и верно погибает на наших глазах. Яркие неновые краски блекнут, города погружаются во мрак и тихое отчаяние, и ощущение потерянности героя настолько пропитывает весь фильм, что первые два часа кажутся просто завязкой перед тем, как Кей принимает решение и начинает действовать. Это очень медитативный артхаус, который почему-то рекламировали как блокбастер. Ну и хорошо, возможно, теперь его хотя бы посмотрят (я до сих пор горюю по недооцененному "Прибытию", который никто из моих знакомых не видел — смотрите "Прибытие", оно прекрасно!).

Немного жестоких спойлеров, я предупредила!

@темы: movie

18:43 

Мышьяк Арсений
Не помню, кажется, уже приносила сюда эту ссылку, но ведь великолепная же вещь для перевода цитат из Библии — тут и Библия короля Якова, и основные переводы на русский, включая церковнославянский, между которыми можно спокойно переключаться, не теряя страницу. Красота!

@темы: intresting, link

23:10 

Мышьяк Арсений
Вау.
Нашла хороший клип по Primeval.
С учетом того, что больше ничего хорошего по сериалу нет вообще — да, вау.

смотреть

@темы: movie, link, fandom

10:26 

Мышьяк Арсений
Перевела небольшую статью-синопсис Entertainment Weekly о втором сезоне Дирка. Когда там уже октябрь, дайте-дайте. А шапочка из фольги ни черта не помогает (с). Будем строить танк!

«Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»: первые новости о фэнтезийном королевстве Вендимор

Вселенная Дирка и Тодда становится все страньше и страньше


Забудьте на минутку о «Твин Пиксе» – в этом сезоне за звание самого странного телешоу в жанре процедурала (хотя бы теоретически) может побороться «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли».
читать дальше

@темы: перевод, Dirk Gently

22:31 

Мышьяк Арсений
На волне сегодняшних обсуждений нашла свои старые впечатления от "Джекилла" Моффата, сижу в недоумении: да нормальные там второстепенные герои, одни только детективы чего стоят, и экшена в самый раз! Штампы вообще для трололо введены в сюжет. И что тебя два года назад не устроило, девица? :lol:

Пересмотреть, что ли?

20:38 

Короткометражка, предваряющая новый "Blade Runner 2049"

Мышьяк Арсений

@темы: beauty, animation, movie

09:51 

Мышьяк Арсений
Ах да, и пока не забыла, наводка для пиратов!

Нашла недавно карманную библиотеку Флибусты — лучшей электронной библиотеки для телефона и пожелать нельзя. Минимализм наше все: одна поисковая строка и тысячи книг на русском и других языках с тремя ссылками на скачивание в разных форматах; описаний нет, но если вы ищете что-то прицельно, это очень удобный и быстрый вариант. Разумеется, редкие книги там вряд ли удастся найти, но свою электронную библиотеку я серьезно обновила в первый же день.

@темы: link, books

23:46 

И еще немного Cabin Pressure. Наверное, надо ввести тег хотя бы для Джона Финнемора

Мышьяк Арсений
Рыская по блогу создателя Cabin Pressure, Джона Финнемора (да, этот тот замечательный человек, который увидел в Балморском отеле монарха одной из балканских стран), нашла его развернутый ответ фанатам, которые были разочарованы клифхангером в конце предпоследнего эпизода Cabin Pressure и засыпали сценариста гневными письмами. Бедный Джон! Он проделал колоссальную работу над всеми эпизодами — убедиться в этом не составляет труда, достаточно взглянуть на фото его записных книжек или ознакомиться с вот этим интервью. И уже по тому, как он ответил фанатам, безупречно вежливо объяснив, что такое клифхангер, как и зачем его используют, видно, какой это замечательный человек и прекрасный сценарист.

А еще он недавно получил очередную награду, как лучший комик-сценарист Британии! До сих пор не добралась толком до его программы и Double Acts, нужно наверстать упущенное.

Рассуждение Джона о клифхангерах

И бонусом — удаленная сцена из предпоследнего эпизода

@темы: John Finnemore, эти невероятные люди

20:57 

И снова Cabin Pressure!

Мышьяк Арсений
Mary_A_Keerk, лови, если будет время и желание) Остальные доступные эпизоды с субтитрами можно найти здесь, но, к сожалению, далеко не все.


Для всех остальных, кто еще не знает — это милая и уморительно смешная радиопьеса про небольшую авиакомпанию MJN Air, состоящую из одного самолета, двух пилотов (один из которых the Sky God, а второй — the Captain), хронически жизнерадостного стюарда и его матери, хозяйки этого недобардака, которая скорее точит зубы, чем чистит их. Подробнее о них прекрасно рассказали на тумблере, с использованием тех самых иллюстраций Tealin, благодаря которым я на этот ситком набрела.

Этот небольшой радиосериал от BBC4 состоит из 27 серий по 30 минут, каждая из которых посвящена одному рейсу — причем эпизоды (включая двухсерийный финал) начинаются на одну из букв английского алфавита A — Abu Dhabi, B — Boston, C — Cremona и т.д. Послушать их почти все можно здесь, а для тех, кто на слух английскую речь разбирает как я (то есть очень плохо), в сети лежит транскрипт всех эпизодов.


Шанахи, а это для тебя *коварный смайл, который я не нашла*) Вдруг!



@темы: John Finnemore, эти невероятные люди

20:17 

Primeval (2007-2011)

Мышьяк Арсений
Боже, благослови Конни Уиллис, которая всегда находит минуту, чтобы поделиться с миром новыми находками или старыми увлечениями: серьезно, возьмите любое ее интервью, и окажется, что она говорила не столько о своих книгах, сколько о любимых рождественских фильмах, Генри Луисе Менкене или о "Рокетс". Или о Primeval, британском сериале о динозаврах в Лондоне и группе любителей, которой приходится защищать то людей от ящеров, то ящеров от людей.

Я не выдержала эту информационную бомбардировку и скачала первый сезон. А потом второй, третий и так далее до пятого, благо сезоны там исконно британские, всего по шесть-семь серий. Хотя бросить хотела как минимум первые серии три — слишком уж картонными казались герои, которым отведены были даже не роли, а функции в повествовании. При этом сам сериал усердно притворялся Серьезной НФТМ, потому что создатели сериала, перед этим работавшие над документальным фильмом о динозаврах для ВВС, явно снимали пилот как новую научно-развлекательную передачу. Получалось из рук вон плохо. Особенно меня порадовали инопланетные доисторические паразиты, от которых у носителей светились глаза, и человек-гриб (не спрашивайте, я до сих пор рыдаю от смеха). Но к концу первого сезона создатели наконец раскачались, бросили строить серьезные щи и занялись персонажами — ради них я и смотрела, потому что они прекрасны. Как говорил Лестер, мой любимый язвительный бюрократ: "You will be dealing with a highly strung and temperamental team of rank amateurs who just happen to be brilliant at what they do". Особенно хороши, на мой взгляд, те герои, которых развивали на протяжении всех пяти сезонов — Коннор и Эбби, при том что в начале их вводили как персонажей почти исключительно комических. Тем более приятно было видеть, как из стеснительно-болтливого гика и девчонки-сорванца их превратили в интересных и не таких уж простых персонажей. Отдельная прелесть сериала заключается в их нелепых и трогательных отношениях — любите ли вы хорошие романтические комедии так, как люблю их я? Сериал вообще довольно ироничен и своим юмором напоминает книги Вудхауза или той же Конни Уиллис; герои смешны, но вызывают искреннюю симпатию. Особенно хороши саркастический бюрократ и глава этого зоопарка Джеймс Лестер (которого, к сожалению, стали развивать только со второго сезона), ироничный профессор Каттер с умопомрачительным (теоретически шотландским) акцентом, яростная и язвительная Дженни (линию которой безобразно оборвали), Дэнни с дубинкой Молли (больше, больше отсылок к Светлячку!) и многие другие. Больше всего разочаровывают непрописанные или просто очень странные злодеи. И Стивен в первом сезоне и большей части второго. Или он меня просто раздражает, я не уверена.

Сюжеты тоже в целом понравились, хотя и парадоксальным образом напоминали серии ДК от Гэтисса. Возможно, багами, которых в какой-то момент становится так много, что они воспринимаются скорее как уникальные фишки: помимо прекрасного человекогриба там имеются моментально действующие транквилизаторы, динозавры, которых можно уложить врукопашную, и мой любимый момент — давай пустим ток по металлическому полу, а сами заберемся на металлические же шкафы! Я рыдаю, это даже круче бактерий с жвалами из "Убить луну". Да что вы знаете об обоснуе! (Хотя нет, бактерии с жвалами все-таки вне конкуренции). Гораздо больше меня разочаровал тот факт, что из Коннора, милого и умного парня, но далеко не гения и уж точно не супергероя, сделали мастера на все руки, который и против ящера один выстоит, и любой код напишет, и едва ли не машину времени на коленке соберет. Хей, мне тоже очень нравится Коннор, но не слишком ли это для неуклюжего гика из первого сезона, который только тем и отличился, что собрал базу данных по доисторическим существам? Впрочем, им нужен был компьютерный гений, так что пусть им лучше будет Коннор, не растерявший ни обаяния, ни своей гиковатости, чем кто-либо другой. Но я предвзята, поскольку люто зафанонила Эндрю Ли Поттса на роль коммуналочного Гения еще до того, как Коннора превратили в уберменша, так что проорала с самого факта.

Кстати, если вы все же решитесь посмотреть этот сериал, советую начать с 5 серии 2 сезона или 2 серии 3 сезона (как же неудобно без названий серий, аргх!) Это одни из лучших эпизодов, на мой взгляд, и хорошо смотрятся даже в отрыве от контекста. Если уж не понравятся и они, вряд ли этот сериал для вас.

Дайри дважды сожрал этот пост из черновиков и даже из буфера обмена, но я все равно его добила. Просто оцените, насколько я люблю этот сериал. Пойду поработаю.

@темы: эти невероятные люди, movie, CW

08:16 

О чертях в тихом омуте

Мышьяк Арсений
Лучшая фраза вчерашнего вечера:
— Убей ты кого-нибудь, Натали, никто и не заподозрит!
:gigi:

@темы: из жизни маглов

11:43 

Мышьяк Арсений
Наивный почти-ориджинал (поэтому больше нигде выкладываться не будет, скорее всего) на тему переселения душ во времени. Как я уже говорила, весь цикл о коммуналке развился из стебного фика про ЦРУ и наших ребят, которые счастливо живут под одной крышей в Риджли, поэтому обоснуй здесь соответствующий. Но мы так полюбили своих оригинальных персонажей, что стеб неожиданно превратился в pure drama, как завещали наши любимые сценаристы)
Как и любую часть нашего цикла, фик можно читать отдельно. Но, разумеется, продолжение следует...

21.09.2017 в 11:20
Пишет Дух Дедлайна:

Sweet Home Alabama
Название: Sweet Home Alabama
Цикл: Коммуналка
Автор: Кленуша
Бета: shanachie
Размер: миди, 14 776 слов
Пейринг/Персонажи: Повар, Тони, Сара и прочие ОМП и ОЖП с вкраплениями канонных персонажей
Категория: джен
Жанр: приключения, драма, AU
Рейтинг: PG-13
Описание: Повар, его невеста, ее альтер-эго (нет) и прочие неприятности.
Конечно, Повар знал, что Сара не без странностей, но, как справедливо заметил Тони, он уже настолько свыкся с безумной жизнью Риджли, что вряд ли положил бы глаз на нормальную девушку...
Примечание: Время действия — между празднованием дня святого Валентина и появлением Свлада и Герти в Риджли.
Скачать: doc

Читать
Продолжение в комментариях

URL записи

@темы: этот корабль уже на потолке, написалось, Dirk Gently

15:23 

Анализ "Дюнкерка"

Мышьяк Арсений
Отличная статья, радующая адекватным подходом. Фильм мне, кстати, понравился, несмотря на все исторические расхождения (хотя я о них на момент просмотра и не знала особо).

21.08.2017 в 15:51
Пишет Нэт Старбек:

Статья с историческим разбором "Дюнкерка". Мне понравилось, что автор не орет, как часто бывает: "Тут погончики не те и танк не тот!", а именно что анализирует
Оригинал
Перевод
Из всего описанного поразило, что "спитфайр" мог стрелять только 14,7 секунды — вроде как и понимаешь, что там всё мгновенно, но точные цифры всё равно производят впечатление.
***
Заодно в тексте статьи попалась картина с "маленькими кораблями" Дюнкерка.
Погуглила автора: вот он, Норман Уилкинсон, маринист и изобретатель ослепляющего камуфляжа для кораблей. Во Вторую мировую маскировал аэродромы.
Очень понравилось его позднее фото:
читать дальше

URL записи

@темы: movie, link, intresting

22:39 

Внезапный деанон работ с ФБ

Мышьяк Арсений
На этой битве я в основном орала и бетила, иногда одновременно х) Если вам интересен Дирк Джентли, а вы еще не читали наши выкладки, настоятельно рекомендую познакомиться с шикарным стебом о Джеймсе Бонде и соревновнующихся ЦРУ и МИ-6 от МировоеЗло в ПолосатыхНосочках, с историей о том, как мы украли обратно профессора Хронотиса у команды Хуниверса (а заодно и еще кое-кого прихватили) от shanachie и Mirilit Tanaris, с мрачным и атмосферным драбблом shanachie о дожде, который может открыть многие двери, и с прекрасно упоротой историей о Леди Уилсон и Хьюго, который все равно дуб-дерево, от Mary_A_Keerk — и это далеко не все из того, что стоило бы у нас прочитать! Я потом соберусь с силами, наверное, и просто пойду вразнос, рекламируя одновременно старые и новые фбшные выкладки, а заодно и то, что наши авторы скоро принесут на Пятый этаж.

Что касается меня, то пока команда увлеченно пилила необходимые нам по сквозному сюжету аушки, я радостно ваяла драббл с тройным кроссовером. И по глупости запостила его без поясняющего комментария, поэтому сейчас исправлю эту ошибку.

Название: Ангелы их хранят
Автор: Кленуша
Бета: shanachie
Размер: драббл, 991 слово
Персонажи: спойлер
Категория: джен
Жанр: тайми-вайми
Рейтинг: G
Краткое содержание: Иногда память подводила Джози, и ей казалось, будто ангелы были с ней всегда, с самого рождения. Конечно, все было не так просто.
Примечание: кроссовер с подкастом "Добро пожаловать в Найт-Вейл" и сериалом "Доктор Кто"
Предупреждение: ООС ангелов всех мастей
Примечание: спойлерное

читать дальше

А еще я перевела маленький драббл princessparadoxical о новых преступлениях Дирка Джентли. Мне очень нравится переводить тумблеровские хэдканоны Ханны — у нее такой чудесный легкий слог и нежное отношение к персонажам)

Для артов в последний момент принесла аушку по мультсериалу "По ту сторону изгороди", где Элайджа Вуд озвучил одного из главных героев. А теперь у меня даже есть открытка с этим артом, и все благодаря нашим ребятам-юниконовцам :heart: А дерево справа завалилось, потому что я фотограф-криворук, вот


@темы: этот корабль уже на потолке, эти невероятные люди, написалось, Dirk Gently

21:56 

Мы вернулись и подхватили знамя духа Дедлайна!

Мышьяк Арсений
Я хотела это сделать после нашего досрочного деанона, но так как до него мы зреем долго, а безумные идеи порождаем постоянно, ждать дальше кажется бессмысленным) К тому же сама я пишу очень медленно и обычно только вбоквелы к основному сюжету, а он достоин отдельного представления!

Дело в том, что фбшный цирк уехал вместе с животворящими дедлайнами (к которым мы все равно катастрофически не успевали, так что очень даже удачно слились), а клоуны остались и продолжили упарываться. А упоролись мы знатно. И если сквозной сюжет с диваном и апоком для зфб-2017 мы все-таки сумели довести до победного конца, Коммуналка, стебная (когда-то, ахахаха) аушка, где под одной крышей счастливо живут сериальные ребята и агенты ЦРУ, так просто нас не отпустила и за прошедший год обросла невероятным числом оригинальных персонажей с весьма оригинальными историями. Сквозной сюжет для летней фб, в который перекочевала и часть персонажей коммуналки, мог бы нас отпустить... Если б мы его дописали х) Но вселенная знает лучше, так что мы спокойно отдохнули и готовы с новыми силами броситься в бой, чтобы представить вам аушку к аушке, которая канон, а вместе с ней Свлада Чьелли — темного двойника Дирка из параллельного мира, мир-Свалку, агента Р — Серьезного Человека ТМ и козодоя (в образе Джейми Паркера, потому что нельзя писать по касту с Сэмом Барнеттом и не зафанонить к нему Паркера) и невероятные приключения людей, агентов, нехов и прочих сочувствующих. Все это безобразие (существующее под кодовыми именами Коммуналка и Свалка) можно будет почитать в нашей межбитвенной песочнице, на пятом (и периодически исчезающем) этаже Риджли.

Так что если вам интересны безумные миры в стиле Адамса и Лэндиса — добро пожаловать к нам) Обновление уже грядет! (Не помню, сколько раз за последние пару месяцев я писала эту фразу, но сейчас говорю чистую правду х))



Чтобы не запутаться и не расщепиться случайно в нескольких параллельных вселенных, можно начать со шпаргалки по основным сюжетам (и следовать далее по тегу Что происходит?!) и со знакомства с обитателями Риджли, которое подготовила (и нарисовала!) прекрасная marizetta :heart:

@темы: этот корабль уже на потолке, из жизни маглов, Dirk Gently

19:33 

Baby Driver Эдгара Райта прекрасен, как ядерный рассвет

Мышьяк Арсений
Вернулась к цивилизации, первым делом завалилась в кинотеатр)


@темы: beauty, movie, music, эти невероятные люди

BitterSleep

главная